I Won’t Allow It – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Mariah Carey
• Álbum: Here For It All

Letras e Tradução

[Português]

Mixed by : Brian Garten

Mastered by : Colin Leonard at SING Mastering/Atlanta/GA

Recorded by : Jhair “Jha” Lazo/Brian Garten/Julian Vasquez

Recorded at : Electric Lady Studios/NY & Honey East Studios/CT

Produced by : Mariah Carey/Anderson .Paak/Rogét & Alissia

Written by : Mariah Carey/Brandon Paak Anderson/Uforo "Bongo" Ebong/Kenya Rae Johnson/Rogét Chahayed

Musicians: Keys: Rogét Chahayed, Rhodes & Synth: Bongo ByTheWay, Drums: Anderson .Paak, Programming: Bongo ByTheWay, Julian Vasquez, Bass: Alissia Benveniste, Guitar: Jose Rios, Background Vocals: Mariah Carey, Rae Khalil, Alissia Benveniste, Anderson .Paak, Bongo ByTheWay

O que você vai fazer quando sua mente explodir

E seu coração explode e seu corpo fica frio

O que você vai fazer, o que você vai fazer

O que você vai dizer quando seguirmos caminhos diferentes

E você me vê lá fora com a minha namorada de um bilhão de dólares

Por favor, aproveite seu Chick‑fil‑A

Quis a fama, usou meu nome

Aposto que você achou que poderia fazer isso

Não vou apoiar todas as suas formas narcisistas

Eu não vou permitir

Eu não vou permitir

Eu não vou permitir

Eu não vou permitir

O que você vai fazer quando estiver se sentindo mal

Porque eu não te amo mais

Não mais (essa parte)

O que você vai fazer quando estiver deitado no chão

Mudei meu número há um tempo

Quis a fama, usou meu nome

Aposto que você achou que poderia fazer isso

Não vou apoiar todas as suas formas narcisistas

Eu não vou permitir

Eu não vou permitir

Eu não vou permitir

Eu não vou permitir

Vejo você passando com seu bigode sujo

E seus remendos nas calças

E você meio que mostrou o traseiro

E eu ainda sou a mesma (ainda sou a mesma)

Então, o que você vai fazer quando seu rosto estiver todo quebrado

E você está quente por dentro, perdeu seu orgulho

Não consigo conseguir nenhum Accutane

Deveria ter sido mais proativo

Quis a fama, usou meu nome

Aposto que você achou que poderia fazer isso

Não vou apoiar todas as suas formas narcisistas

Eu não vou permitir

Eu não vou permitir

Eu não vou permitir

Eu não vou permitir

O que você vai fazer?

Me diga

O que você vai fazer?

Não consigo conseguir nenhum Accutane

Deveria ter sido mais proativo

Esqueci de te contar aquela parte

Esqueci de te contar aquela parte

Esqueci de te contar aquela parte

Aquela parte, aquela parte

...

[Inglês]

Mixed by : Brian Garten

Mastered by : Colin Leonard at SING Mastering/Atlanta/GA

Recorded by : Jhair “Jha” Lazo/Brian Garten/Julian Vasquez

Recorded at : Electric Lady Studios/NY & Honey East Studios/CT

Produced by : Mariah Carey/Anderson .Paak/Rogét & Alissia

Written by : Mariah Carey/Brandon Paak Anderson/Uforo "Bongo" Ebong/Kenya Rae Johnson/Rogét Chahayed

Musicians: Keys: Rogét Chahayed, Rhodes & Synth: Bongo ByTheWay, Drums: Anderson .Paak, Programming: Bongo ByTheWay, Julian Vasquez, Bass: Alissia Benveniste, Guitar: Jose Rios, Background Vocals: Mariah Carey, Rae Khalil, Alissia Benveniste, Anderson .Paak, Bongo ByTheWay

Whatcha gonna do when your mind is blown

And your heart explodes and your body's cold

Whatcha gonna do, whatcha gonna do

Whatcha gonna say when we go our separate ways

And you see me outside with my billion dollar bae

Please enjoy your Chick-fil-A

Wanted the fame, used my name

Bet you thought you could do that

I won't entertain all your narcissistic ways

I won't allow it

I won't allow it

I won't allow it

I won't allow it

Whatcha gonna do when you're feelin' low

'Cause I don't love you any more

No more (that part)

Whatcha gonna do when you lyin’ on the floor

Changed my number awhile ago

Wanted the fame, used my name

Bet you thought you could do that

I won't entertain all your narcissistic ways

I won't allow it

I won't allow it

I won't allow it

I won't allow it

See you walkin' by with your dirty moustache

And your patches on your pants

And you kind of showed your ass

And I'm still the same (I'm still the same)

So whatcha gonna do when your face all broke

And you're hot inside, lost your pride

Can't obtain any Accutane

Should have been more proactive

Wanted the fame, used my name

Bet you thought you could do that

I won't entertain all your narcissistic ways

I won't allow it

I won't allow it

I won't allow it

I won't allow it

Whatchu gonna do?

Tell me

Whatchu gonna do?

Can’t obtain any Accutane

Should have been more proactive

I forgot to tell you that part

I forgot to tell you that part

I forgot to tell you that part

That part, that part

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
allow /əˈlaʊ/ A2	verb - permitir que algo aconteça ou seja feito
entertain /ˌɛntərˈteɪn/ B1	verb - prestar atenção ou considerar uma ideia ou sugestão
narcissistic /ˌnɑːrsɪˈsɪstɪk/ C1	adjective - ter ou mostrar um interesse ou admiração excessivos por si mesmo
explode /ɪkˈsploʊd/ B1	verb - explodir violentamente com um barulho alto
separate /ˈsɛpəˌreɪt/ A2	verb - dividir em partes ou grupos
proactive /proʊˈæktɪv/ B2	adjective - tomar medidas ao antecipar problemas futuros
obtain /əbˈteɪn/ B1	verb - obter ou adquirir algo
pride /praɪd/ A2	noun - sentimento de profundo prazer ou satisfação derivado das realizações de alguém
moustache /mʌˈstæʃ/ A1	noun - pêlos que crescem no lábio superior de um homem
patch /pætʃ/ A2	noun - uma pequena área que é diferente da área ao redor
bae /beɪ/ A1	noun - termo carinhoso para um parceiro romântico
fame /feɪm/ A2	noun - estado de ser conhecido ou reconhecido por muitas pessoas
proactive /proʊˈæktɪv/ B2	adjective - tomar medidas ao antecipar problemas futuros

Estruturas gramaticais chave

• Whatcha gonna do when your mind is blown

  ➔ Futuro com 'gonna'

  ➔ 'Gonna' é uma contração coloquial de 'going to,' usada para expressar ações ou intenções futuras.

• And your heart explodes and your body's cold

  ➔ Presente simples com 's para posse

  ➔ O apóstrofo 's' é usado para indicar posse, mostrando que o corpo pertence ao sujeito.

• Whatcha gonna say when we go our separate ways

  ➔ Futuro com 'gonna' e pronome plural 'we'

  ➔ 'Gonna' é usado novamente para ações futuras, e 'we' é um pronome plural que se refere ao falante e outros.

• I won't entertain all your narcissistic ways

  ➔ Negação com 'won't'

  ➔ 'Won't' é uma contração de 'will not,' usada para expressar uma forte recusa ou negação.

• I forgot to tell you that part

  ➔ Passado simples com 'forgot' e infinitivo com 'to tell'

  ➔ 'Forgot' é o passado simples de 'forget,' e 'to tell' é a forma infinitiva do verbo, indicando uma ação não completada.