Ignite – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: K-391, Alan Walker, Julie Bergan, Seungri

Letras e Tradução

[Português]

Vagalumes, um milhão de pequenos pedaços

Alimentam a luz que se apaga, e me devolvem à vida

Nos teus olhos, vejo algo em que acreditar

Tuas mãos são como uma chama

Tuas palmas, a dor mais doce

Deixe a escuridão nos guiar para a luz

Deixe nossos sonhos se perderem, sinta a temperatura subir

Querido, me diga mais uma linda mentira

Um toque e eu inflamo

Como uma nave espacial acelerando na noite

Você e eu nos perdemos nas luzes infinitas

Querido, me diga mais uma linda mentira

Um toque e eu inflamo

...

Um toque e eu inflamo

...

Um toque e eu inflamo

Tão vivo, seu toque é como a luz do dia

Queimando na minha pele, me excita novamente

Você e eu, sobreviventes do mesmo tipo

E somos os únicos dançando no sol

Deixe a escuridão nos guiar para a luz

Deixe nossos sonhos se perderem, sinta a temperatura subir

Querido, me diga mais uma linda mentira

Um toque e eu inflamo

Como uma nave espacial acelerando na noite

Você e eu nos perdemos nas luzes infinitas

Querido, me diga mais uma linda mentira

Um toque e eu inflamo

...

Um toque e eu inflamo

...

Um toque e eu inflamo

Diamantes são para sempre, mas tudo o que precisamos é apenas esta noite

Somos tremores monumentais que podem congelar a velocidade da vida

Assim como partículas que caem do céu sobre as estrelas

Ouço você me chamando, ouço você me chamando de longe

Deixe a escuridão nos guiar para a luz

Deixe nossos sonhos se perderem, sinta a temperatura subir

Querido, me diga mais uma linda mentira

Um toque e eu inflamo

Sinto o calor quando colidimos

Como uma febre que se sente tão certa

Então, querido, me diga mais uma linda mentira

Um toque e eu inflamo

...

Um toque e eu inflamo

Um toque e eu inflamo

Um toque e eu inflamo

Um toque e eu inflamo

Um toque e eu inflamo

...

[Inglês]

Fireflies, a million little pieces

Feeds the dying light, and breathes me back to life

In your eyes, I see something to believe in

Your hands are like a flame

Your palms, the sweetest pain

Let the darkness lead us into the light

Let our dreams get lost, feel the temperature rise

Baby, tell me one more beautiful lie

One touch and I ignite

Like a starship speeding into the night

You and I get lost in the infinite lights

Baby, tell me one more beautiful lie

One touch and I ignite

One touch and I ignite

One touch and I ignite

So alive, your touch is like the daylight

Burning on my skin, it turns me on again

You and I, survivors of the same kind

And we're the only ones dancing on the sun

Let the darkness lead us into the light

Let our dreams get lost, feel the temperature rise

Baby, tell me one more beautiful lie

One touch and I ignite

Like a starship speeding into the night

You and I get lost in the infinite lights

Baby, tell me one more beautiful lie

One touch and I ignite

One touch and I ignite

One touch and I ignite

Diamonds are forever, but all we need is just tonight

We're monumental tremors that can freeze the speed of life

Just like particles that's falling from heaven all over the stars

Hear you calling for me, hear you calling me on from afar

Let the darkness lead us into the light

Let our dreams get lost, feel the temperature rise

Baby, tell me one more beautiful lie

One touch and I ignite

I feel the heat as we collide

Like a fever that feels so right

So, baby, tell me one more beautiful lie

One touch and I ignite

One touch and I ignite

One touch and I ignite

One touch and I ignite

One touch and I ignite

One touch and I ignite

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
ignite /ɪɡˈnaɪt/ B2	verb - acender verb - despertar / acender
fireflies /ˈfaɪrˌflaɪz/ A2	noun - vaga-lumes
life /laɪf/ A2	noun - vida
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - crer
eyes /aɪz/ A2	noun - olhos
flame /fleɪm/ A2	noun - chama noun - chama de paixão
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1	noun - escuridão
dreams /driːmz/ B1	noun - sonhos
lie /laɪ/ A2	noun - mentira
touch /tʌtʃ/ B1	noun - toque verb - tocar
starship /ˈstɑːrˌʃɪp/ B1	noun - nave estelar
night /naɪt/ A2	noun - noite
infinite /ˈɪn.fɪ.nət/ C1	adjective - infinito
tremors /ˈtrɛmərz/ B2	noun - tremores
particles /ˈpɑːrtɪkəlz/ C1	noun - partículas
heaven /ˈhɛvən/ B1	noun - céu / paraíso
collide /kəˈlaɪd/ C1	verb - colidir
heat /hiːt/ A2	noun - calor

Estruturas gramaticais chave

• Fireflies, a million little pieces

  ➔ Frase apositiva

  ➔ Nesta linha, 'a million little pieces' funciona como uma frase apositiva, fornecendo informações adicionais sobre 'Fireflies' renomeando-a ou descrevendo-a de perto, sem verbos: 'Fireflies, ''a million little pieces'''.

• Feeds the dying light

  ➔ Tempo presente simples

  ➔ Esta linha usa o tempo presente simples para descrever uma ação habitual ou de verdade geral: ''Feeds'' the dying light (ele, ela ou isso alimenta).

• In your eyes, I see something to believe in

  ➔ Frase infinitiva

  ➔ Aqui, 'to believe in' é uma frase infinitiva que atua como complemento do objeto após 'something': I see something ''to believe in'' (to + verbo expressando propósito).

• Let the darkness lead us into the light

  ➔ Modo imperativo

  ➔ Esta é uma oração imperativa dando uma ordem ou sugestão: ''Let'' the darkness lead us into the light (usado para permitir ou expressar desejo).

• Let our dreams get lost

  ➔ Infinitivo sem 'to' com 'let'

  ➔ Depois de 'let', o infinitivo é usado sem 'to': Let our dreams ''get'' lost (significando permitir que se percam).

• One touch and I ignite

  ➔ Condicional zero (verdade geral)

  ➔ Isso expressa uma condição de verdade geral: ''One'' touch and I ignite (se X acontece, Y sempre segue, não é necessário 'if' aqui).

• Like a starship speeding into the night

  ➔ Semelhança com 'like'

  ➔ Esta é uma semelhança usando 'like': Like a starship ''speeding'' into the night (explicando a similaridade vividamente).

• Your touch is like the daylight

  ➔ Verbo de ligação 'is' com semelhança

  ➔ Aqui, 'is' liga sujeito e predicado como semelhança: Your touch ''is'' like the daylight (não igualando completamente).

• And we're the only ones dancing on the sun

  ➔ Tempo presente contínuo

  ➔ Isso usa o tempo presente contínuo para ação em curso agora: And we're the only ones ''dancing'' on the sun (acontece agora).

• Hear you calling for me

  ➔ Tempo presente diretivo

  ➔ Usado para mandar ou dirigir diretamente; aqui com sensação imperativa: ''Hear'' you calling for me (ouça você me chamando).