잊지마 (It G Ma)

• Por: Keith Ape, JayAllDay, Loota, Okasian, Kohh

Letra:

[English]

[Português]

"It G Ma" (Never Forget)

Nunca esqueça

underwater squad

esquadrão subaquático

I still got camo on my body

ainda estou com camuflagem no meu corpo

orca ninjas go rambo

ninjas orca vão de rambo

"It G Ma" (Never Forget)

Nunca esqueça

underwater squad

esquadrão subaquático

I still got camo on my body

ainda estou com camuflagem no meu corpo

orca ninjas go rambo

ninjas orca vão de rambo

"It G Ma" "It G Ma" that we are Ichiban (Ichiban means the best in Japanese)

Nunca esqueça, somos Ichiban

yea it shines, yea it shines yes we are the one that shines

sim, brilha, sim, brilha - sim, somos os que brilham

mind your own business because you are you and I am me

cuide da sua vida porque - você é você e eu sou eu

we the killer whales spread these wings then swim on this money

somos as orcas - espalhe essas asas e nade nesse dinheiro

C-O-H-O-R-T, we the Cohort, pay these boys

C-O-H-O-R-T, somos o Cohort, pague esses garotos

motherfucker fucker, your mouth goes blub blub (fuck 'em)

filho da mãe, sua boca faz blub blub

you are you, I am me, accept that shit

você é você, eu sou eu, aceite isso

I'm out to get this money while you talk shit behind other's back

estou aqui para conseguir esse dinheiro - enquanto você fala mal pelas costas

waterin' brain cell is a daily routine, kiss to a blunt

regando células cerebrais é uma rotina diária, beijo em um baseado

I tie my hair then go on to a battle field

prendo meu cabelo e vou para o campo de batalha

open the map of the world

abra o mapa do mundo

dem ninjas on the mission

aqueles ninjas na missão

slash them obstacles with no hesitation

corte esses obstáculos sem hesitação

no doubt about it when its life and death situation

sem dúvida quando é uma situação de vida ou morte

just like Kill Bill

igual a Kill Bill

all humans are lonely at the end

todos os humanos são solitários no final

you best leave as much as you can

é melhor você sair o quanto antes

motha fucka yall cant feel my pain

filho da mãe, vocês não conseguem sentir minha dor

no excuses are prepared

nenhuma desculpa está preparada

aint no tinkerbell following those empty eyes

não tem nenhuma Sininho seguindo esses olhos vazios

lotta chikcs around here

muitas garotas por aqui

"It G Ma"

Nunca esqueça

underwater squad

esquadrão subaquático

I still got camo on my body

ainda estou com camuflagem no meu corpo

orca ninjas go rambo

ninjas orca vão de rambo

bitch, I'm a zombie

bitch, sou um zumbi

drank too much cheap codein

bebi muito xarope barato

still black and white on my body camo down

ainda preto e branco no meu corpo, camuflado

you know we goin'

você sabe que estamos indo

harder than a mutha muthafucking ape

mais forte que um mutha muthafucking macaco

I lay in a tub and shop (Keith Ape is bathing = a bathing ape)

eu deito em uma banheira e faço compras

I mean Bape Bape Bape Bape Bape

quero dizer Bape Bape Bape Bape Bape

Keith Ape, never forget, Killer Whale

Keith Ape, nunca esqueça, Orca Assassina

Killer Whale, Killer Whale, Killer Whale, Killer Whales

Orca Assassina, Orca Assassina, Orca Assassina, Orcas Assassinas

swim through, swim through, swim through

nade através, nade através, nade através

we are about to swim through this money

estamos prestes a nadar nesse dinheiro

while you watch us through these screens

enquanto você nos assiste através dessas telas

I'm the main actor of your own life

sou o ator principal da sua própria vida

so never forget my name and never forget my team

então nunca esqueça meu nome e nunca esqueça meu time

never forget my name and never forget my team

nunca esqueça meu nome e nunca esqueça meu time

if you forget our name when you mention Korea you lose your ear

se você esquecer nosso nome ao mencionar a Coreia - você perde sua orelha

never forget I'm a muhfuckin' trendsetter (never forget me)

nunca esqueça - sou um mutha fuckin' criador de tendências

all my shit very rare never seen ‘em, have you? (never seen it)

todas as minhas coisas são muito raras - nunca viu, viu?

don't believe your man he ain't makin' no money

não acredite no seu homem - ele não está ganhando dinheiro

bull shittin' bull shittin' all that money talkin'

conversas fiadas, conversas fiadas - toda essa conversa de dinheiro

still got sharskins with camo on my body (bape)

ainda tenho sharskins com camuflagem no meu corpo

this is Kanganm Street through that alleyway we go on to space (space)

esta é a Kanganm Street - por aquele beco vamos para o espaço

peace in my steps, crybaby phone in my pocket

paz nos meus passos, telefone chorão no meu bolso

my mind spun, spun and then back to right place like Kim Yuna (Korean female Figure Skater)

minha mente girou, girou e então voltou ao lugar certo como Kim Yuna

"It G Ma"

Nunca esqueça

underwater squad

esquadrão subaquático

I still got camo on my body

ainda estou com camuflagem no meu corpo

orca ninjas go rambo

ninjas orca vão de rambo

"It G Ma"

Nunca esqueça

never never never forget

nunca, nunca, nunca esqueça

don't forget to never forget

não esqueça de nunca esquecer

this, that, and that over there, which one is important?

isso, aquilo e aquilo ali, qual é o importante?

get rid of unncessary things

livre-se das coisas desnecessárias

you could be happy with having only what you need

você poderia ser feliz com apenas o que precisa

thank you

obrigado

I walk with my own feet

eu ando com meus próprios pés

new shoes, get it dirty again

novos sapatos, suja de novo

air force ones with no laces

air force ones sem cadarços

or cheap converses with heavy leather jackets on

ou converses baratos com jaquetas de couro pesadas

feels like a rock star

parece uma estrela do rock

I'm listening to "The Blue Hearts" while I'm chewing a gum (Japanese Rock band)

estou ouvindo "The Blue Hearts" - enquanto mastigo um chiclete

I got no time to do what I don't want to do

não tenho tempo para fazer o que não quero fazer

I got no time to do what I don't want to do

não tenho tempo para fazer o que não quero fazer

said Mashi (Mashima Masatoshi, guitarist of the Blue Hearts)

disse Mashi

I ain't talkin' Tashiro (Masashi Tashiro, Japanese Actor)

não estou falando de Tashiro

it's weak to talk about the past

é fraco falar sobre o passado

it's about time you let go of your past

está na hora de você deixar seu passado ir

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
money /ˈmʌni/ A1	noun - um meio de troca usado para comprar bens e serviços
battle /ˈbætəl/ B1	noun - uma luta entre forças armadas
shine /ʃaɪn/ B1	verb - emitir luz
squad /skwɒd/ B2	noun - um pequeno grupo de pessoas organizadas para um propósito específico
obstacle /ˈɒbstəkl/ B2	noun - algo que bloqueia o caminho ou impede ou dificulta o progresso
actor /ˈæktər/ B2	noun - uma pessoa que atua em peças de teatro, filmes ou programas de televisão
forget /fərˈɡɛt/ B1	verb - não lembrar
pain /peɪn/ B1	noun - sofrimento físico ou desconforto
routine /ruːˈtiːn/ B2	noun - uma sequência de ações que são seguidas regularmente
team /tiːm/ A2	noun - um grupo de pessoas que trabalham juntas
zombie /ˈzɒmbi/ B2	noun - um ser não-morto fictício
whale /weɪl/ A2	noun - um grande mamífero marinho
actor /ˈæktər/ B2	noun - uma pessoa que atua em peças de teatro, filmes ou programas de televisão

Gramática:

• you are you and I am me

  ➔ Presente do verbo 'be' (are, am)

  ➔ Esta linha usa o **presente do verbo 'be'** para expressar estados de identidade ou permanência.

• spread these wings then swim on this money

  ➔ Forma imperativa e uso de 'then' para sequência

  ➔ O cantor usa o **imperativo** para dar uma ordem ou sugestão, e 'then' indica que uma ação segue a outra.

• I'm out to get this money

  ➔ Expressão informal usando 'out to' + verbo base para intenção

  ➔ A frase **'out to'** indica propósito ou intenção, significando que o falante pretende **conseguir** o dinheiro.

• never forget my name and never forget my team

  ➔ Repetição para ênfase usando 'never' com 'forget'

  ➔ O uso de **'never'** antes de **'forget'** destaca a importância de não esquecer seu nome e equipe.

• get rid of unnecessary things

  ➔ Verbo frasal 'get rid of' para eliminar

  ➔ A frase **'get rid of'** é um **verbo frasal** usado para descrever o ato de remover coisas desnecessárias.

• it's about time you let go of your past

  ➔ Expressa que já é o momento adequado para deixar o passado, usando 'about time' + passado

  ➔ 'about time' é usado para indicar que uma ação deveria ter acontecido mais cedo, normalmente seguido por passado.