I'll Be There – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Jackson 5

Letras e Tradução

Descubra como aprender inglês com "I'll Be There" dos Jackson 5! A letra oferece frases de afeto, vocabulário de emoções e estruturas verbais que ajudam a melhorar sua compreensão auditiva e pronúncia. Além de ser um clássico premiado, a música combina melodia suave e significado profundo, tornando‑a perfeita para quem quer praticar o idioma enquanto sente a potência da voz de Michael Jackson.

[Português]

Eu e você devemos fazer um pacto

Devemos trazer a salvação de volta

Onde houver amor, eu estarei lá (Eu estarei lá)

Estenderei minha mão para você

Terei fé em tudo que você fizer

É só chamar meu nome e eu estarei lá (Eu estarei lá)

E, oh, eu estarei lá para te confortar

Construirei meu mundo de sonhos ao seu redor, estou tão feliz por ter te encontrado

Eu estarei lá com um amor que é forte

Eu serei sua força, continuarei firme

(Segurando, segurando, segurando) sim, eu vou, sim, eu vou

Deixe-me encher seu coração de alegria e riso

União, garota, é tudo que eu quero

Sempre que precisar de mim, eu estarei lá (Eu estarei lá)

...

Eu estarei lá para te proteger (sim, querida)

Com um amor altruísta que te respeita

É só chamar meu nome e eu estarei lá (Eu estarei lá)

E, oh, eu estarei lá para te confortar

Construirei meu mundo de sonhos ao seu redor, estou tão feliz por ter te encontrado

Eu estarei lá com um amor que é forte

Eu serei sua força, continuarei firme

Woo, woo (segurando, segurando, segurando) sim, eu vou, sim, eu vou

Se você algum dia encontrar alguém novo

Eu sei que ele tem que ser bom para você

Porque se ele não for, eu estarei lá (Eu estarei lá)

Você não sabe, querida, yeah yeah

Eu estarei lá, eu estarei lá

É só chamar meu nome (Eu estarei lá), eu estarei lá

É só olhar por cima dos seus ombros, querida! Ooh

Eu estarei lá, eu estarei lá

Sempre que precisar de mim (Eu estarei lá), eu estarei lá

Você não sabe, querida, yeah yeah

Eu estarei lá, eu estarei lá

É só chamar meu nome (Eu estarei lá), eu estarei lá, ooh, ooh, ooh, ooh

Eu estarei lá, eu estarei lá

...

[Inglês]

You and I must make a pact

We must bring salvation back

Where there is love, I'll be there (I'll be there)

I'll reach out my hand to you

I'll have faith in all you do

Just call my name and I'll be there (I'll be there)

And oh, I'll be there to comfort you

Build my world of dreams around you, I'm so glad that I found you

I'll be there with a love that's strong

I'll be your strength, I'll keep holding on

(Holdin' on, holdin' on, holdin' on) yes, I will, yes, I will

Let me fill your heart with joy and laughter

Togetherness, girl, is all I'm after

Whenever you need me, I'll be there (I'll be there)

I'll be there to protect you (yeah, baby)

With an unselfish love that respects you

Just call my name and I'll be there (I'll be there)

And oh, I'll be there to comfort you

Build my world of dreams around you, I'm so glad that I found you

I'll be there with a love that's strong

I'll be your strength, I'll keep holding on

Woo, woo (holdin' on, holdin' on, holdin' on) yes I will, yes I will

If you should ever find someone new

I know he better be good to you

'Cause if he doesn't, I'll be there (I'll be there)

Don't you know, baby, yeah yeah

I'll be there, I'll be there

Just call my name (I'll be there), I'll be there

Just look over your shoulders, honey! Ooh

I'll be there, I'll be there

Whenever you need me (I'll be there), I'll be there

Don't you know, baby, yeah yeah

I'll be there, I'll be there

Just call my name (I'll be there), I'll be there, ooh, ooh, ooh, ooh

I'll be there, I'll be there

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
hand /hænd/ A1	noun - mão
name /neɪm/ A1	noun - nome verb - nomear
comfort /ˈkʌmfərt/ B1	verb - consolar noun - conforto
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
dreams /driːmz/ A2	noun - sonhos verb - sonhar
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - forte
strength /strɛŋθ/ B1	noun - força
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
joy /dʒɔɪ/ B1	noun - alegria
laughter /ˈlæftər/ B1	noun - riso
protect /prəˈtɛkt/ B1	verb - proteger
good /ɡʊd/ A1	adjective - bom
shoulders /ˈʃoʊldərz/ A2	noun - ombros

Estruturas gramaticais chave

• You and I must make a pact

  ➔ Verbo modal 'must' para obrigação.

  ➔ A frase "must make" indica uma necessidade forte.

• I'll reach out my hand to you

  ➔ Futuro simples para promessas.

  ➔ A frase "I'll reach out" indica uma promessa de ajudar.

• Just call my name and I'll be there

  ➔ Estrutura condicional para ações futuras.

  ➔ A frase "Just call my name" estabelece uma condição para a promessa.

• I'll be your strength, I'll keep holding on

  ➔ Futuro contínuo para ações em andamento.

  ➔ A frase "I'll keep holding on" sugere um compromisso de apoio.

• If you should ever find someone new

  ➔ Cláusula condicional com 'if' para situações hipotéticas.

  ➔ A frase "If you should ever find" introduz um cenário hipotético.

• Don't you know, baby, yeah yeah

  ➔ Pergunta retórica para ênfase.

  ➔ A frase "Don't you know" enfatiza a certeza da afirmação.