I'm Shipping Up To Boston – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Dropkick Murphys

Letras e Tradução

Aprenda inglês (e um toque de sotaque irlandês) com "I'm Shipping Up To Boston". A faixa curta e explosiva traz vocabulário de navegação, frases de ação e um refrão repetitivo perfeito para praticar pronúncia, ritmo e entonação. Descubra por que este hino se tornou especial nos estádios de Boston e como sua energia contagiante pode impulsionar seu aprendizado de línguas.

[Português]

Sou um pino de marinheiro

E perdi minha perna

Subindo as velas

Perdi minha perna!

Estou indo para Boston (Uau)

Estou indo para Boston (Uau)

Estou indo para Boston (Uau)

Partindo rumo

Para encontrar minha perna de madeira

Sou um pino de marinheiro

E perdi minha perna

Subindo as velas do topo

Perdi minha perna!

Estou indo para Boston (Uau)

Estou indo para Boston (Uau)

Estou indo para Boston (Uau)

Partindo rumo

Para encontrar minha perna de madeira

...

[Inglês]

I'm a sailor peg

And I lost my leg

Climbing up the topsails

I lost my leg!

I'm shipping up to Boston (Whoa)

I'm shipping up to Boston (Whoa)

I'm shipping up to Boston (Whoa)

I'm shipping off

To find my wooden leg

I'm a sailor peg

And I lost my leg

Climbing up the top sails

I lost my leg!

I'm shipping up to Boston (Whoa)

I'm shipping up to Boston (Whoa)

I'm shipping up to Boston (Whoa)

I'm shipping off

To find my wooden leg

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
sailor /ˈseɪlər/ A2	noun - uma pessoa que trabalha em um navio
leg /lɛg/ A1	noun - um membro do corpo usado para andar
climb /klaɪm/ B1	verb - subir ou ascender
shipping /ˈʃɪpɪŋ/ B2	verb - enviar mercadorias por navio ou outros meios
Boston /ˈbɔːstən/ A2	noun - uma cidade nos Estados Unidos
wooden /ˈwʊdən/ B1	adjective - feito de madeira
lost /lɔst/ A2	verb - incapaz de encontrar algo
find /faɪnd/ A1	verb - descobrir algo
peg /pɛg/ B2	noun - um pequeno objeto cilíndrico usado para prender ou suportar
top /tɒp/ A1	noun - a parte ou ponto mais alto

Estruturas gramaticais chave

• And I lost my leg

  ➔ Passado simples com 'lost'

  ➔ O uso de 'lost' no passado indica uma ação completada no passado.

• Climbing up the topsails

  ➔ Gerúndio no presente usado como um substantivo para mostrar ação contínua

  ➔ 'Climbing' no gerúndio indica uma ação contínua presente.

• I'm shipping up to Boston

  ➔ Presente contínuo indicando intenção ou arranjo futuro

  ➔ 'I'm shipping up to' expressa uma ação futura planejada ou pretendida.

• 'And I lost my leg'

  ➔ Conjunção 'and' conecta duas orações independentes

  ➔ 'and' une duas ideias relacionadas na frase.

• To find my wooden leg

  ➔ Expressão no infinitivo indicando propósito

  ➔ O infinitivo 'to find' expressa o propósito de ir para Boston.