Intermission – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: PinkPantheress

Letras e Tradução

[Português]

Aksel, o que você está fazendo? (Yeah)

Precisa de um pouco de bateria para esta, eu acho, yeah

Precisa de, precisa de um pouco de bateria para esta, eu acho, yeah

Vamos mudar a vibe um pouco

...

[Inglês]

Aksel, what you doing? (Yeah)

Needs some drum for this one, I think, yeah

Needs some, needs some drum for this one, I think, yeah

Let's switch the vibe a little

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
drum /drʌm/ A2	noun - tambor verb - tocar tambor
switch /swɪtʃ/ B2	verb - trocar
vibe /vaɪb/ B2	noun - ambiente
needs /niːdz/ A2	verb - precisar de
doing /duːɪŋ/ A2	verb - fazer
acquire /əˈkwaɪər/ C1	verb - adquirir
doing /duːɪŋ/ A2	verb - fazer
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ B1	verb - pensar
little /ˈlɪtl/ A1	adjective - pequeno
one /wʌn/ A1	noun - um

Estruturas gramaticais chave

• Aksel, what you doing?

  ➔ Presente contínuo (pergunta) com verbo auxiliar omitido

  ➔ A frase omite o verbo auxiliar "are" antes de "you doing".

• Needs some drum for this one, I think, yeah

  ➔ Oração impessoal sem sujeito com presente simples

  ➔ O verbo "Needs" aparece sem um sujeito explícito; o sujeito é inferido pelo contexto.

• Let's switch the vibe a little

  ➔ Imperativo com a contração "let's" (let us)

  ➔ "Let's" une o verbo "let" ao pronome "us", funcionando como sugestão.

• I think

  ➔ Expressão parentética no presente simples

  ➔ A expressão "I think" serve para indicar a opinião do falante, usando o presente simples.

• Yeah

  ➔ Marcador discursivo de concordância ou confirmação

  ➔ "Yeah" funciona como um preenchimento que demonstra a concordância do falante.

• What you doing?

  ➔ Pergunta informal sem inversão do verbo auxiliar

  ➔ O auxiliar "are" é omitido, mantendo‑se a ordem sujeito‑verbo, típico da conversa informal.

• some drum for this one

  ➔ Determinante indefinido "some" com substantivo contável singular

  ➔ "some" quantifica o substantivo singular "drum", indicando uma quantidade indefinida porém limitada.