Is This What You Wanted – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Leonard Cohen
• Álbum: New Skin for the Old Ceremony

Letras e Tradução

[Português]

Você era a promessa ao amanhecer

Eu era a manhã seguinte

Você era Jesus Cristo, meu Senhor

Eu era o agiota

Você era a mulher sensível

Eu era o reverendo Freud

Você era o orgasmo manual

Eu era o menino sujo

E era isso que você queria

Viver numa casa que é assombrada (assombrada)

Pelo fantasma de você e eu?

Era isso que você queria

Viver numa casa que é assombrada (assombrada)

Pelo fantasma de você e eu?

Você era Marlon Brando

Eu era Steve McQueen

Você era K.Y. Jelly

Eu era Vaselina

Você era o pai da medicina moderna

Eu era o Sr. Limpo

Você era a prostituta e a besta da Babilônia

Eu era Rin Tin Tin

...

E era isso que você queria

Viver numa casa que é assombrada (assombrada)

Pelo fantasma de você e eu?

E era isso que você queria

Viver numa casa que é assombrada (assombrada)

Pelo fantasma de você e eu?

Você ficou velho e enrugado

Eu continuei com dezessete anos

Você desejou tantos outros

Eu fiquei aqui com apenas um

Você desafiou sua solidão

Eu passei sozinho

Você disse que nunca poderia me amar

Eu desfiz seu vestido

E era isso que você queria

Viver numa casa que é assombrada (assombrada)

Pelo fantasma de você e eu?

E era isso que você queria

Viver numa casa que é assombrada (assombrada)

Pelo fantasma de você e eu?

Quero dizer, era isso que você queria

Viver numa casa que é assombrada (assombrada)

Pelo fantasma de você e eu?

É isso mesmo, era isso que você queria?

...

[Inglês]

You were the promise at dawn

I was the morning after

You were Jesus Christ, my Lord

I was the money lender

You were the sensitive woman

I was the very reverend Freud

You were the manual orgasm

I was the dirty little boy

And is this what you wanted

To live in a house that is haunted (haunted)

By the ghost of you and me?

Is this what you wanted

To live in a house that is haunted (haunted)

By the ghost of you and me?

You were Marlon Brando

I was Steve McQueen

You were K.Y. Jelly

I was Vaseline

You were the father of modern medicine

I was Mr. Clean

You were the whore and the beast of Babylon

I was Rin Tin Tin

And is this what you wanted

To live in a house that is haunted (haunted)

By the ghost of you and me?

And is this what you wanted

To live in a house that is haunted (haunted)

By the ghost of you and me?

You got old and wrinkled

I stayed seventeen

You lusted after so many

I laid here with one

You defied your solitude

I came through alone

You said you could never love me

I undid your gown

And is this what you wanted

To live in a house that is haunted (haunted)

By the ghost of you and me?

And is this what you wanted

To live in a house that is haunted (haunted)

By the ghost of you and me?

I mean is this what you wanted

To live in a house that is haunted (haunted)

By the ghost of you and me?

That's right, is this what you wanted?