It's You – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Ali Gatie

Letras e Tradução

[Português]

É você

é sempre você

Se eu algum dia me apaixonar

Sei que será você

É você

é sempre você

Conheci muita gente

mas ninguém me faz sentir como você

Então, por favor, não quebre meu coração

Não me despedace

Eu sei como começa

Acredite, já fui quebrado antes

Não me quebre novamente

Sou delicado

Por favor, não quebre meu coração

Acredite, já fui quebrado antes

Fui quebrado

Sim, sei como é

Ficar aberto

e descobrir que seu amor não é real

Ainda estou sofrendo

Sim, sofrendo por dentro

Estou com tanto medo de me apaixonar

Mas se for você, então vou tentar

É você

é sempre você

Se eu algum dia me apaixonar

Sei que será você

É você

é sempre você

Conheci muita gente

mas ninguém me faz sentir como você

Então, por favor, não quebre meu coração

Não me despedace

Eu sei como começa

Acredite, já fui quebrado antes

Não me quebre novamente

Sou delicado

Por favor, não quebre meu coração

Acredite, já fui quebrado antes

Sei que não sou o melhor

em escolher amantes

Nós dois sabemos que meu passado fala por si

Se você acha

que não somos feitos um para o outro

(Baby, não)

então, por favor, não deixe que a história se repita

Porque eu quero você

Sim, eu quero você

Quero você

Não há mais nada que eu queira

Porque eu quero você

Sim, eu quero você

Quero você

E você é a única coisa que quero

É você

é sempre você

Se eu algum dia me apaixonar

Sei que será você

É você

é sempre você

Conheci muita gente

mas ninguém me faz sentir como você

Então, por favor, não quebre meu coração

Não me despedace

Eu sei como começa

Acredite, já fui quebrado antes

Não me quebre novamente

Sou delicado

Por favor, não quebre meu coração

Acredite, já fui quebrado antes

[Inglês]

It's you

it's always you

If I'm ever gonna fall in love

I know it's gonna be you

It's you

it's always you

Met a lot of people

but nobody feels like you

So, please don't break my heart

Don't tear me apart

I know how it starts

Trust me, I've been broken before

Don't break me again

I am delicate

Please, don't break my heart

Trust me, I've been broken before

I've been broken

Yeah, I know how it feels

To be open

and then find out your love isn't real

I'm still hurting

Yeah, I'm hurting inside

I'm so scared to fall in love

But if it's you, then I'll try

It's you

it's always you

If I'm ever gonna fall in love

I know it's gonna be you

It's you

it's always you

Met a lot of people

but nobody feels like you

So, please don't break my heart

Don't tear me apart

I know how it starts

Trust me, I've been broken before

Don't break me again

I am delicate

Please, don't break my heart

Trust me, I've been broken before

I know I'm not the best

at choosing lovers

We both know my past speaks for itself

If you don't think

that we're right for each other

(Baby, no)

then please, don't let history repeat itself

'Cause I want you

Yeah, I want you

I want you

There's nothing else I want

'Cause I want you

Yeah, I want you

I want you

And you're the only thing I want

It's you

it's always you

If I'm ever gonna fall in love

I know it's gonna be you

It's you

it's always you

Met a lot of people

but nobody feels like you

So, please don't break my heart

Don't tear me apart

I know how it starts

Trust me, I've been broken before

Don't break me again

I am delicate

Please, don't break my heart

Trust me, I've been broken before

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
break /breɪk/ A2	verb - quebrar noun - pausa
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - quebrado
delicate /ˈdɛlɪkət/ B2	adjective - delicado
hurt /hɜːrt/ A2	verb - machucar noun - dor
scared /skɛrd/ A2	adjective - assustado
trust /trʌst/ A2	verb - confiar noun - confiança
past /pæst/ A2	noun - passado adjective - passado
history /ˈhɪstəri/ B1	noun - história
repeat /rɪˈpiːt/ B1	verb - repetir
choose /tʃuːz/ A2	verb - escolher
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
real /riːəl/ A2	adjective - real
fall /fɔːl/ A1	verb - cair
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - pessoas

Estruturas gramaticais chave

• If I'm ever gonna fall in love, I know it's gonna be you

  ➔ Orações condicionais de primeira classe com linguagem informal

  ➔ Em "If I'm ever gonna fall in love", usamos a primeira condicional para falar sobre possibilidades futuras reais quando uma ação depende de outra. "Gonna" é uma contração informal de 'going to.'

• Trust me, I've been broken before

  ➔ Tempo presente perfeito

  ➔ Em "I've been broken before", o tempo presente perfeito conecta uma experiência passada ao momento presente, enfatizando o impacto ou a conclusão da ação.

• I'm so scared to fall in love

  ➔ Expressar emoções com 'scared to'

  ➔ "I'm so scared to fall in love" usa 'scared to' com um infinitivo para expressar medo de fazer algo, destacando a vulnerabilidade emocional.

• If you don't think that we're right for each other

  ➔ Orações condicionais com negação

  ➔ "If you don't think", a negação 'don't' muda a condição, implicando um cenário alternativo se o pensamento estiver ausente.

• There's nothing else I want

  ➔ Estruturas existenciais 'there is/are'

  ➔ "There's nothing else I want" usa 'there' existencial para afirmar a ausência ou presença de algo em um sentido geral.

• Don't tear me apart

  ➔ Modo imperativo

  ➔ "Don't tear me apart" é um imperativo negativo, dando uma ordem ou súplica para não fazer a ação.

• And you're the only thing I want

  ➔ Adjetivos superlativos

  ➔ "You're the only thing I want" usa 'only' como superlativo para indicar singularidade ou exclusividade.

• I know how it feels

  ➔ Verbos seguidos de infinitivo ou cláusula

  ➔ "I know how it feels" usa 'know' seguido de 'how' para introduzir uma cláusula que expressa compreensão de uma experiência.

• Please, don't break my heart

  ➔ Imperativos educados e modais

  ➔ "Please, don't break my heart" combina 'please' para a cortesia com um imperativo negativo para suavizar a solicitação.

• But nobody feels like you

  ➔ Comparativos negativos

  ➔ "Nobody feels like you" é um comparativo negativo que enfatiza a unicidade, implicando que ninguém combina com 'you.'