Running On My Mind – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Ali Gatie
• Álbum: The Idea Of Her

Letras e Tradução

Aprenda inglês com “Running On My Mind”, a balada R&B‑pop de Ali Gatie. A canção traz vocabulário de sentimentos profundos, expressões de arrependimento e frases de esperança, além de pronúncia suave e refrões cativantes que facilitam a prática da escuta e da entonação. Descubra por que essa faixa é tão especial e mergulhe nos detalhes líricos enquanto aprimora seu idioma.

[Português]

Você tem corrido, corrido, corrido, corrido

Você tem corrido, corrido, corrido, corrido na minha cabeça

Desde que te conheci

Não consigo te esquecer

Você tem rodado na minha cabeça, correndo na minha mente

Desde que te conheci

Agora eu sei que você é especial

Você tem rodado na minha cabeça, correndo na minha mente

Você tem rodado na minha cabeça

Tenho tentado achar

Alguém como você, mas você é único

Tenho tentado descobrir o motivo de ter te perdido

Porque desde que te perdi, me sinto perdido o tempo todo

Me diga o que você precisa, eu vou conseguir

Você é a pessoa certa pra mim, te perdi, me arrependo disso (arrependo)

Por favor, deixe eu consertar as coisas que não consegui antes (não consegui antes)

Me diga o que você quer, eu vou buscar

Baby, você é a minha, temos a magia

Então, por favor, me deixe fazer as coisas que não fiz antes

Desde que te conheci

Não consigo te esquecer

Você tem rodado na minha cabeça, correndo na minha mente

Desde que te conheci

Agora eu sei que você é especial

Você tem rodado na minha cabeça, correndo na minha mente (minha mente)

Correndo, correndo, vá

Correndo, correndo, vá

Correndo, correndo

Você tem rodado na minha mente

Sim, eu sei

Já teve momentos que te afastei e isso te deixou triste

E eu sei

Não deveria ter levado a perder você para ver o que eu tenho

Sim, eu sei

Você me deu várias chances e sinto que gastei todo o seu tempo

Mas eu sei

Só preciso de mais uma chance para te amar e te fazer minha

Se quiser tentar, vamos tentar

Se o amor existe, por que negar?

Por favor, me deixe te amar

Gostaria de ter te amado melhor antes

Desde que te conheci

Não consigo te esquecer

Você tem rodado na minha cabeça, correndo na minha mente (correndo, correndo, correndo)

Desde que te conheci

Agora eu sei que você é especial

Você tem rodado na minha cabeça, correndo na minha mente (minha mente)

Correndo, correndo, vá

Correndo, correndo, correndo

Correndo na minha cabeça a noite toda

...

[Inglês]

You been running, running, running, running

You been running, running, running, running on my mind

Ever since I met you

I cannot forget you

You been running on my, running on my mind

Ever since I met you

Now I know that you're special

You been running on my, running on my mind

You been running on my mind

I been running circles tryna find

Someone like you but you're one of a kind

I been tryna figure out the reason that I lost you

'Cause ever since I lost you, I feel lost all the time

Tell me what you need, I'll get that

You the one for me, I lost you, I regret that (regret that)

Please let me fix the things I couldn't fix before (I couldn't fix before)

Tell me what you want, I'll grab it

Baby, you the one, we got the magic

So please let me do the things I didn't do before

Ever since I met you

I cannot forget you

You been running on my, running on my mind

Ever since I met you

Now I know that you're special

You been running on my, running on my mind (my mind)

Running, running, run

Running, running, run

Running, running

You been running on mind

Yeah, I know

There was times I pushed you away and it made you sad

And I know

It shouldn't have taken losing you to see what I have

Yeah, I know

You gave me many chances and you feel I wasted all your time

But I know

I just need one more chance to love you and make you mine

If you wanna try, let's try it

If the love is there, why would we deny it?

Please let me love you

I wish I loved you better before

Ever since I met you

I cannot forget you

You been running on my, running on my mind (running, running, running)

Ever since I met you

Now I know that you're special

You been running on my, running on my mind (my mind)

Running, running, run

Running, running, running

Running on my mind all night

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr
mind /maɪnd/ B1	noun - mente
forget /fərˈɡɛt/ B1	verb - esquecer
special /ˈspɛʃəl/ B1	adjective - especial
lost /lɔst/ B1	adjective - perdido verb - perder
chance /tʃæns/ B1	noun - chance
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	verb - lamentar
magic /ˈmædʒɪk/ B2	noun - mágica
figure /ˈfɪɡjər/ B2	verb - figurar
want /wɑnt/ A1	verb - querer
tell /tɛl/ A1	verb - dizer
fix /fɪks/ A2	verb - consertar
try /traɪ/ A2	verb - tentar
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebê
circle /ˈsɜrkl/ B2	noun - círculo

Estruturas gramaticais chave

• You been running, running, running, running on my mind

  ➔ Presente perfeito contínuo

  ➔ Usado para indicar uma ação que começou no passado e ainda está acontecendo, enfatizando a duração.

• Ever since I met you

  ➔ Desde + passado perfeito / passado simples

  ➔ Indica o momento em que um evento começou e continua até o presente.

• I been running circles tryna find

  ➔ Forma coloquial de 'have been' (presente perfeito contínuo)

  ➔ Usado informalmente para enfatizar ações ou estados contínuos, semelhante a 'have been'.

• You gave me many chances and you feel I wasted all your time

  ➔ Passado simples

  ➔ Descreve ações ou estados concluídos em um momento específico no passado.

• If you wanna try, let's try it

  ➔ Condicional do tipo 1 (if + presente, will + verbo)

  ➔ Usado para expressar uma condição futura real ou possível e seu resultado.

• Please let me love you

  ➔ Modo imperativo (let + objeto + verbo no infinitivo)

  ➔ Usado para fazer um pedido ou sugestão de forma educada, muitas vezes enfatizando permissão.