Jamila – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Moe Phoenix
• Álbum: Moeses

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Oh Jamila (Jamila)

Oh Jamila (Jamila)

So ein Mensch wie du kam nie wieder

Uma pessoa como você nunca mais apareceu

Für mich warst du einfach andre Liga

Para mim, você era simplesmente de outra liga

Unsre Liebe war doch unbesiegbar, wallah billah

Nosso amor era invencível, wallah billah

Oh Jamila

Oh Jamila

Hab' dich Jahre nicht geseh'n

Não te vi por anos

Sah dich damals jeden Tag

Te via todo dia naquela época

In den Straßen unterwegs

Pelas ruas a vagar

Und dann warst du nicht mehr da

E então você não estava mais lá

Laufe nachts entlang am Block

Caminho à noite pelo quarteirão

Und schau' zum Fenster, zu dir hoch

E olho pela janela, para você

Du bist weg, doch seh' ein Licht

Você se foi, mas vejo uma luz

Nur die Spiegelung vom Mond

Apenas o reflexo da lua

Will dich finden unbedingt

Quero te encontrar a todo custo

Wir zusamm'n wär'n unbesiegbar

Juntos seríamos invencíveis

Andre Liga

Outra liga

Oh Jamila (Jamila)

Oh Jamila (Jamila)

So ein Mensch wie du kam nie wieder

Uma pessoa como você nunca mais apareceu

Für mich warst du einfach andre Liga

Para mim, você era simplesmente de outra liga

Unsre Liebe war doch unbesiegbar, wallah billah

Nosso amor era invencível, wallah billah

Oh Jamila (Jamila)

Oh Jamila (Jamila)

So ein Mensch wie du kam nie wieder (nie wieder)

Uma pessoa como você nunca mais apareceu (nunca mais)

Für mich warst du einfach andre Liga (yeah, yeah, yeah)

Para mim, você era simplesmente de outra liga (yeah, yeah, yeah)

Unsre Liebe war doch unbesiegbar (woah-oh), wallah billah

Nosso amor era invencível (woah-oh), wallah billah

Oh Jamila

Oh Jamila

Jeden Morgen werd' ich wach

Toda manhã eu acordo

Suche dich an jedem Fleck

Te procuro em cada canto

In jedem Viertel, jeder Stadt

Em cada bairro, em cada cidade

In jedem Land auf dieser Welt

Em cada país deste mundo

Doch du bist weg, und ich begreife, ich hatte die Chance

Mas você se foi, e eu percebo que tive a chance

Ich geb' dir mein Wort, so wahr du mich kennst

Dou-te minha palavra, tão certo quanto me conheces

Wenn ich nicht kämpf', hab' ich längst schon verlor'n

Se eu não lutar, já perdi faz tempo

Denn ich will dich finden unbedingt

Pois quero te encontrar a todo custo

Wir zusamm'n wär'n unbesiegbar

Juntos seríamos invencíveis

Andre Liga

Outra liga

Oh Jamila (Jamila)

Oh Jamila (Jamila)

So ein Mensch wie du kam nie wieder (nie wieder)

Uma pessoa como você nunca mais apareceu (nunca mais)

Für mich warst du einfach andre Liga (yeah, yeah, yeah)

Para mim, você era simplesmente de outra liga (yeah, yeah, yeah)

Unsre Liebe war doch unbesiegbar (yeah-eah), wallah billah

Nosso amor era invencível (yeah-eah), wallah billah

Oh Jamila (Jamila)

Oh Jamila (Jamila)

So ein Mensch wie du kam nie wieder

Uma pessoa como você nunca mais apareceu

Für mich warst du einfach andre Liga

Para mim, você era simplesmente de outra liga

Unsre Liebe war doch unbesiegbar, wallah billah

Nosso amor era invencível, wallah billah

Oh Jamila

Oh Jamila

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Jamila /dʒəˈmiːlə/ A1	noun - um nome feminino
Mensch /mɛnʃ/ B1	noun - ser humano, pessoa
Liebe /ˈliːbə/ A2	noun - amor
unbesiegbar /ʊn.bəˈziːɡ.baʁ/ B2	adjective - invencível, imbatível
Licht /lɪçt/ A2	noun - luz
Welt /vɛlt/ A2	noun - mundo
Chance /tʃæns/ B1	noun - oportunidade
kämpfen /ˈkɛmpfən/ B1	verb - lutar, combater
finden /ˈfɪndən/ A2	verb - encontrar
Jahre /ˈjaːʁə/ A1	noun - anos
Morgen /ˈmɔʁɡn̩/ A1	noun - manhã
Fleck /flɛk/ B2	noun - mancha, ponto
Stadt /ʃtat/ A1	noun - cidade
Block /blɔk/ A2	noun - quarteirão, seção de uma rua
Fenster /ˈfɛnstɐ/ A2	noun - janela