MENSCH IST MENSCH – Letras Bilíngues languages.de/Português

• Por: Moe Phoenix
• Álbum: EMOETION

Letras e Tradução

[languages.de]

[Português]

Nenn mir ein'n Unterschied zwischen dir und mir (ahh)

Me diga uma diferença entre você e eu (ahh)

Wer sind die Schuldigen? Seid es ihr oder wir? (ahh)

Quem são os culpados? São vocês ou nós? (ahh)

Jeder will mächtig sein, aber nicht menschlich sein

Todos querem ser poderosos, mas não querem ser humanos

Wer sich die Hände reicht

Quem estende a mão

Der hat nichts zu verlier'n

Não tem nada a perder

Unterdrück niemals die Schwächeren

Nunca oprima os mais fracos

Weil das Verbrechen ist

Porque isso é crime

Denn Karma kehrt zurück zu dem, der es verschickt

Pois o karma retorna para quem o enviou

In die Welt, die sich dreht

No mundo que gira

Du erntest, was du säst

Você colhe o que planta

Und ich hoff', du verstehst

E eu espero que você entenda

Mensch ist Mensch

Pessoa é pessoa

Egal, welche Haar- oder Hautfarbe

Não importa a cor do cabelo ou da pele

Überdenke gut deine Aussage

Pense bem no que você diz

Denn der Schöpfer macht keine Ausnahme

Pois o Criador não faz exceção

Habe Sabr

Tenha Sabr

Mensch ist Mensch

Pessoa é pessoa

Liebe ist für uns etwas Brauchbares

Amor é algo útil para nós

Du musst keine Wut in dei'm Bauch haben

Você não precisa ter raiva na barriga

Niemand ist im Recht, wenn es ausartet

Ninguém está certo quando a coisa sai do controle

Habe Sabr

Tenha Sabr

Mensch ist Mensch

Pessoa é pessoa

Seh' keinen Unterschied zwischen dir und mir (ahh)

Não vejo diferença entre você e eu (ahh)

Weil deine Vorurteile mich nicht intressier'n (ahh)

Porque seus preconceitos não me interessam (ahh)

Jeder, der Tränen weint, hat eine Ähnlichkeit

Todos que choram lágrimas têm uma semelhança

Und in der schweren Zeit wirst auch du es kapier'n

E na hora difícil você também vai entender

Unterdrück niemals ein kleines Kind

Nunca oprima uma criança

Weil sie die Zukunft sind

Porque elas são o futuro

Der Hass, der macht uns blind

O ódio nos cega

Doch Liebe lässt uns seh'n

Mas o amor nos faz ver

Rebellier, tolerier

Rebele-se, tolere

Gemeinsam auf dem Weg

Juntos no caminho

Und ich hoff', du verstehst

E eu espero que você entenda

Mensch ist Mensch

Pessoa é pessoa

Egal, welche Haar- oder Hautfarbe

Não importa a cor do cabelo ou da pele

Überdenke gut deine Aussage

Pense bem no que você diz

Denn der Schöpfer macht keine Ausnahme

Pois o Criador não faz exceção

Habe Sabr

Tenha Sabr

Mensch ist Mensch

Pessoa é pessoa

Liebe ist für uns etwas Brauchbares

Amor é algo útil para nós

Du musst keine Wut in dei'm Bauch haben

Você não precisa ter raiva na barriga

Niemand ist im Recht, wenn es ausartet

Ninguém está certo quando a coisa sai do controle

Habe Sabr

Tenha Sabr

Egal, ob schwarz oder weiß, Mensch ist Mensch

Não importa se preto ou branco, pessoa é pessoa

Egal, ob arm oder reich, Mensch ist Mensch

Não importa se pobre ou rico, pessoa é pessoa

Egal, ob hart oder weich, Mensch ist Mensch (ey-yeah)

Não importa se duro ou mole, pessoa é pessoa (ey-yeah)

Jaja, Mensch ist Mensch

Jaja, pessoa é pessoa

Mensch ist Mensch

Pessoa é pessoa

Liebe ist für uns etwas Brauchbares

Amor é algo útil para nós

Du musst keine Wut in dei'm Bauch haben

Você não precisa ter raiva na barriga

Niemand ist im Recht, wenn es ausartet

Ninguém está certo quando a coisa sai do controle

Habe Sabr

Tenha Sabr

Mensch ist Mensch

Pessoa é pessoa

Egal, welche Haar- oder Hautfarbe

Não importa a cor do cabelo ou da pele

Überdenke gut deine Aussage

Pense bem no que você diz

Denn der Schöpfer macht keine Ausnahme

Pois o Criador não faz exceção

Habe Sabr

Tenha Sabr

Mensch ist Mensch

Pessoa é pessoa

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Unterschied /ˈʊntɐʃɪd/ B1	noun - diferença
Schuldigen /ˈʃʊldiɡn̩/ B2	noun (plural) - culpados
Hände /ˈhɛndə/ A2	noun (plural) - mãos
Verbrechen /fɛɐ̯ˈbʁɛːçn̩/ B2	noun - crime
Karma /ˈkɑːr.mə/ C1	noun - karma
Welt /vɛlt/ A2	noun - mundo
Zeit /tsaɪt/ A2	noun - tempo
erntest /ˈɛʁnɛst/ B1	verb - colher
säst /zɛst/ B1	verb - semear
Verstand /fɛɐ̯ˈʃtɛnt/ B2	noun - entendimento
Haar /haːɐ̯/ A2	noun - cabelo
Hautfarbe /ˈhaʊtˌfaːrbə/ B1	noun - cor da pele
Aussage /ˈaʊ̯zɑːɡ/ B2	noun - declaração
Schöpfer /ˈʃøːpfər/ C1	noun - criador
Liebe /ˈliːbə/ A2	noun - amor
Brauchbares /ˈbʁaʊ̯xbaʁəs/ C1	adjective (used as noun) - coisa útil
Wut /vuːt/ B2	noun - raiva
Bauch /baʊx/ A2	noun - barriga