Je T'aime – Letras Bilíngues languages.hu/Português

• Por: Lara Fabian

Letras e Tradução

[Português]

Concordo, há outras formas de terminar. Talvez alguns copos quebrados nos tivessem ajudado.

Neste silêncio amargo, decidi perdoar os erros que cometemos no calor incandescente do nosso amor.

Admito, a menina em mim frequentemente precisava de você... quase como uma Mãe, - você me protegia, me guardava!

Roubei do seu sangue, o que não deveríamos ter compartilhado! - ..até minha última palavra, até meu sonho, eu gritarei!

Público: N ós T e A m a m o s - N ós T e A m a m o s! - Lara: -- E u T e A m o - E u T e A m o!

Como uma louca, como um soldado, como uma estrela de cinema!

Público: N ós T e A m a m o s - N ós T e A m a m o s! - Lara: -- E u T e A m o - E u T e A m o!

..como um lobo, como um rei, como um homem - que eu não sou! Vê.. - é assim que eu te amo..

Admito, confiei em você, te dei todos os meus sorrisos e segredos! Até aqueles que só um irmão poderia guardar!

Nesta pequena casa de pedra, o Satã também observa nossa dança.. eu tanto desejei a luta de nossos corpos, que traria a paz..

Público: N ós T e A m a m o s - N ós T e A m a m o s! - Lara: -- E u T e A m o - E u T e A m o!

..como uma louca, como um soldado, como uma estrela de cinema!

Público: N ós T e A m a m o s - N ós T e A m a m o s! - Lara: -- E u T e A m o - E u T e A m o!

..como um lobo, como um rei, como um homem - que eu não sou! Vê, é assim que eu te amo!

Público: N ós T e A m a m o s - N ós T e A m a m o s!

..como uma louca, como um soldado, como uma estrela de cinema!

Público: N ós T e A m a m o s - N ós T e A m a m o s!

..como um lobo, como um rei, como um homem - que eu não sou! Vê, é assim que eu te amo!

Vê, é assim que eu te amo!

..e a Nossa Lara, emocionada, caiu em lágrimas..

...eu não acredito nisso!..

N ós T e A m a m o s!

[languages.hu]

Egyetértek azzal, más módja is létezik a szakításnak. Néhány széttört pohár is segíthetett volna nekünk..

Ebben a keserű csendben, úgy döntöttem, megbocsátom a hibákat, melyeket szerelmünk izzó hevében követtünk el..

..elismerem, hogy a kislánynak bennem gyakran szüksége volt Rád.. szinte mint egy Anya, -úgy féltettél, őriztél!

Véredből is loptam, amit nem kellett volna megosztanunk! ..az utolsó szavamig, álmomig kiáltani fogom!

Közönség: S z e r e t ü n k - S z e r e t ü n k ! Lara: -- S z e r e t l e k - S z e r e t l e k !

Mint egy őrült, mint egy katona, mint egy filmsztár!

Közönség: S z e r e t ü n k - S z e r e t ü n k ! Lara: -- S z e r e t l e k - S z e r e t l e k !

..mint egy farkas, mint egy király, mint egy férfi - aki nem vagyok! Látod.. - így szeretlek én..

Elismerem, megbíztam benned, neked adtam minden mosolyomat és titkomat! Még azokat is, melyeknek csak egy fiú testvér lehetne az őrzője!

Ebben a kis kőháznyi épületben a Sátán is figyeli táncunkat..annyira kívántam testünk harcát, mely a békét hozza el..

Közönség: S z e r e t ü n k - S z e r e t ü n k ! Lara: -- S z e r e t l e k - S z e r e t l e k !

..mint egy őrült, mint egy katona, mint egy filmsztár!

Közönség: S z e r e t ü n k - S z e r e t ü n k ! Lara: -- S z e r e t l e k - S z e r e t l e k !

..mint egy farkas, mint egy király, mint egy férfi - aki nem vagyok!Látod, így szeretlek én!

Közönség: S z e r e t ü n k - S z e r e t ü n k !

..mint egy őrült, mint egy katona, mint egy filmsztár!

Közönség: S z e r e t ü n k - S z e r e t ü n k !

..mint egy farkas, mint egy király, mint egy férfi - aki nem vagyok!Látod, így szeretlek én!

Látod, így szeretlek én!

..és a Mi Laránk meghatódva elsírta magát..

...ezt nem hiszem el!..

M i S z e r e t ü n k T é g e d !

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
szeret /ˈsɛrɛt/ A1	verb - amar
álom /ˈaːlom/ A2	noun - sonho
kislány /ˈkiʃlɒɲ/ A2	noun - menina
katona /kɒˈtonɒ/ B1	noun - soldado
harc /hɒrc/ B2	noun - luta
békét /ˈbeːkɛt/ B2	noun - paz
titok /ˈtitok/ B2	noun - segredo
király /ˈkiːrɒj/ B2	noun - rei
farkas /ˈfɒrkɒʃ/ B2	noun - lobo
szav /sɒv/ B2	noun - palavra
kőház /ˈkøːhɑːz/ C1	noun - casa de pedra
megbocsát /ˈmɛɡboʊt͡ʃaːt/ C1	verb - perdoar
elismer /ˈɛliʃmɛr/ C1	verb - reconhecer
segít /ˈsɛɡiːt/ B1	verb - ajudar
csend /ˈtʃɛnd/ B2	noun - silêncio