假如 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: 信樂團

Letras e Tradução

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
愛 (ài) /aɪ/ A1	noun - amor verb - amar
誤解 (wùjiě) /wùdʒjɛ/ B2	noun - mal-entendido verb - interpretar mal
熬過 (áoguò) /ǎʊɡwɔ/ B2	verb - suportar
撕裂 (sīliè) /szliɛ/ C1	verb - rasgar
牽連 (qiānlián) /t͡ɕʰjɛnljɛn/ C1	noun - implicação verb - implicar
遙遠 (yáoyuǎn) /jɑʊɥɛn/ B1	adjective - distante
火焰 (huǒyàn) /xwɔjɛn/ B2	noun - chama
熄滅 (xīmiè) /ɕimjɛ/ B2	verb - apagar
尖銳 (jiānruì) /t͡ɕjɛnʐweɪ/ B2	adjective - afiado
謊言 (huǎngyán) /xwɑŋjɛn/ B1	noun - mentira
倒流 (dàoliú) /daʊljoʊ/ B2	verb - fluir para trás
放手 (fàngshǒu) /fɑŋʃoʊ/ B1	verb - largar
怪 (guài) /ɡwaɪ/ A2	verb - culpar
恨 (hèn) /xən/ B1	verb - odiar
感動 (gǎndòng) /kan.tʊŋ/ B1	adjective - comovente verb - comover
空虛 (kōngxū) /kʰʊŋɕy/ B2	adjective - vazio
凋謝 (diāoxiè) /tjaʊɕjɛ/ B2	verb - murchar
孤獨 (gūdú) /kudu/ B1	adjective - solitário
冬眠 (dōngmián) /tʊŋmjɛn/ B2	verb - hibernar
幸福 (xìngfú) /ɕiŋfu/ A2	adjective - feliz noun - felicidade
幻夢 (huànmèng) /xwanmɛŋ/ C1	noun - sonho ilusório
靠近 (kàojìn) /kʰɑʊt͡ɕin/ A2	verb - aproximar-se
天堂 (tiāntáng) /tʰjɛntʰɑŋ/ B1	noun - paraíso
愛情 (àiqíng) /ai.t͡ɕʰiŋ/ A2	noun - amor
落葉 (luòyè) /lwo.je/ B1	noun - folha caída
飛翔 (fēixiáng) /feɪɕjɑŋ/ B2	verb - voar
墜落 (zhuìluò) /tʂweɪ.lwo/ B2	verb - cair
溫柔 (wēnróu) /wən.ʐoʊ/ B1	adjective - tierno
寂寞 (jìmò) /t͡ɕimwo/ B1	adjective - solitário

Estruturas gramaticais chave

• 一份愛能承受多少的誤解

  ➔ Poder + verbo

  ➔ "Poder" expressa a capacidade ou possibilidade de realizar a ação "承受".

• 一句話能撕裂多深的牽連

  ➔ Poder + verbo

  ➔ "Poder rasgar" expressa a capacidade ou potencial para algo rasgar profundamente.

• 變的比陌生人還遙遠

  ➔ Mais + substantivo + que + outro

  ➔ "Mais + substantivo + que" é utilizado para comparações.

• 最後越會被風熄滅

  ➔ Mais... mais...

  ➔ "Mais... mais..." indica que à medida que uma condição aumenta, a outra também aumenta.

• 假如時光倒流我能做什麽

  ➔ Se + oração condicional

  ➔ "Se" introduz uma cláusula condicional equivalente a "se".

• 想假如是最空虛的痛

  ➔ Quer + oração

  ➔ "Querer" ou "pensar em" expressa desejo ou cenário imaginado.