Exibir Bilíngue:

Desligado English 한국어 Français Español 日本語 Tiếng Việt

一份愛能承受多少的誤解 00:23

熬過飄雪的冬天 00:30

一句話能撕裂多深的牽連 00:34

變的比陌生人還遙遠 00:41

最初的愛越像火焰 00:46

最後越會被風熄滅 00:50

00:54

有時候真話太尖銳 00:57

有人只好說著謊言 01:01

假如時光倒流我能做什麽 01:05

找你沒說的卻想要的 01:11

假如我不放手你多年以後 01:17

會怪我恨我或感動 01:23

想假如是最空虛的痛 01:28

01:38

一個人要看過幾次愛凋謝 01:47

才甘心在孤獨裏冬眠 01:54

最初的愛越像火焰 01:58

最後越會被風熄滅 02:02

02:05

有時候真話太尖銳 02:09

有人只好說著謊言 02:13

假如時光倒流我能做什麽 02:18

找你沒說的卻想要的 02:24

假如我不放手你多年以後 02:30

會怪我恨我或感動 02:35

想假如是最空虛的痛 02:41

為什麽幸福都是幻夢 02:48

一靠近天堂也就快醒了 02:53

或許愛情更像落葉 03:00

看似飛翔卻在墜落 03:04

03:08

假如時光倒流我能做什麽 03:11

找你沒說的卻想要的 03:17

假如我不放手你多年以後 03:23

會怪我恨我或感動 03:28

假如真可以讓時光到流你會做什麽 03:33

一樣選擇我或不抱我 03:39

假如溫柔放手你是否懂得 03:45

走錯了可以再回頭 03:51

想假如是無力的寂寞 03:56

04:06

假如

Por

信樂團

Visualizações

5,756,484

Aprender esta música

Letra:

[中文]

一份愛能承受多少的誤解

熬過飄雪的冬天

一句話能撕裂多深的牽連

變的比陌生人還遙遠

最初的愛越像火焰

最後越會被風熄滅

...

有時候真話太尖銳

有人只好說著謊言

假如時光倒流我能做什麽

找你沒說的卻想要的

假如我不放手你多年以後

會怪我恨我或感動

想假如是最空虛的痛

...

一個人要看過幾次愛凋謝

才甘心在孤獨裏冬眠

最初的愛越像火焰

最後越會被風熄滅

...

有時候真話太尖銳

有人只好說著謊言

假如時光倒流我能做什麽

找你沒說的卻想要的

假如我不放手你多年以後

會怪我恨我或感動

想假如是最空虛的痛

為什麽幸福都是幻夢

一靠近天堂也就快醒了

或許愛情更像落葉

看似飛翔卻在墜落

...

假如時光倒流我能做什麽

找你沒說的卻想要的

假如我不放手你多年以後

會怪我恨我或感動

假如真可以讓時光到流你會做什麽

一樣選擇我或不抱我

假如溫柔放手你是否懂得

走錯了可以再回頭

想假如是無力的寂寞

...

Vocabulário nesta música:

Começar a praticar

Vocabulário	Significados
愛 (ài) /aɪ/ A1	noun - amor verb - amar
誤解 (wùjiě) /wùdʒjɛ/ B2	noun - mal-entendido verb - interpretar mal
熬過 (áoguò) /ǎʊɡwɔ/ B2	verb - suportar
撕裂 (sīliè) /szliɛ/ C1	verb - rasgar
牽連 (qiānlián) /t͡ɕʰjɛnljɛn/ C1	noun - implicação verb - implicar
遙遠 (yáoyuǎn) /jɑʊɥɛn/ B1	adjective - distante
火焰 (huǒyàn) /xwɔjɛn/ B2	noun - chama
熄滅 (xīmiè) /ɕimjɛ/ B2	verb - apagar
尖銳 (jiānruì) /t͡ɕjɛnʐweɪ/ B2	adjective - afiado
謊言 (huǎngyán) /xwɑŋjɛn/ B1	noun - mentira
倒流 (dàoliú) /daʊljoʊ/ B2	verb - fluir para trás
放手 (fàngshǒu) /fɑŋʃoʊ/ B1	verb - largar
怪 (guài) /ɡwaɪ/ A2	verb - culpar
恨 (hèn) /xən/ B1	verb - odiar
感動 (gǎndòng) /kan.tʊŋ/ B1	adjective - comovente verb - comover
空虛 (kōngxū) /kʰʊŋɕy/ B2	adjective - vazio
凋謝 (diāoxiè) /tjaʊɕjɛ/ B2	verb - murchar
孤獨 (gūdú) /kudu/ B1	adjective - solitário
冬眠 (dōngmián) /tʊŋmjɛn/ B2	verb - hibernar
幸福 (xìngfú) /ɕiŋfu/ A2	adjective - feliz noun - felicidade
幻夢 (huànmèng) /xwanmɛŋ/ C1	noun - sonho ilusório
靠近 (kàojìn) /kʰɑʊt͡ɕin/ A2	verb - aproximar-se
天堂 (tiāntáng) /tʰjɛntʰɑŋ/ B1	noun - paraíso
愛情 (àiqíng) /ai.t͡ɕʰiŋ/ A2	noun - amor
落葉 (luòyè) /lwo.je/ B1	noun - folha caída
飛翔 (fēixiáng) /feɪɕjɑŋ/ B2	verb - voar
墜落 (zhuìluò) /tʂweɪ.lwo/ B2	verb - cair
溫柔 (wēnróu) /wən.ʐoʊ/ B1	adjective - tierno
寂寞 (jìmò) /t͡ɕimwo/ B1	adjective - solitário

Vocabulário

Significados

愛 (ài)

/aɪ/

noun
- amor

verb
- amar

誤解 (wùjiě)

/wùdʒjɛ/

noun
- mal-entendido

verb
- interpretar mal

熬過 (áoguò)

/ǎʊɡwɔ/

verb
- suportar

撕裂 (sīliè)

/szliɛ/

verb
- rasgar

牽連 (qiānlián)

/t͡ɕʰjɛnljɛn/

noun
- implicação

verb
- implicar

遙遠 (yáoyuǎn)

/jɑʊɥɛn/

adjective
- distante

火焰 (huǒyàn)

/xwɔjɛn/

noun
- chama

熄滅 (xīmiè)

/ɕimjɛ/

verb
- apagar

尖銳 (jiānruì)

/t͡ɕjɛnʐweɪ/

adjective
- afiado

謊言 (huǎngyán)

/xwɑŋjɛn/

noun
- mentira

倒流 (dàoliú)

/daʊljoʊ/

verb
- fluir para trás

放手 (fàngshǒu)

/fɑŋʃoʊ/

verb
- largar

怪 (guài)

/ɡwaɪ/

verb
- culpar

恨 (hèn)

/xən/

verb
- odiar

感動 (gǎndòng)

/kan.tʊŋ/

adjective
- comovente

verb
- comover

空虛 (kōngxū)

/kʰʊŋɕy/

adjective
- vazio

凋謝 (diāoxiè)

/tjaʊɕjɛ/

verb
- murchar

孤獨 (gūdú)

/kudu/

adjective
- solitário

冬眠 (dōngmián)

/tʊŋmjɛn/

verb
- hibernar

幸福 (xìngfú)

/ɕiŋfu/

adjective
- feliz

noun
- felicidade

幻夢 (huànmèng)

/xwanmɛŋ/

noun
- sonho ilusório

靠近 (kàojìn)

/kʰɑʊt͡ɕin/

verb
- aproximar-se

天堂 (tiāntáng)

/tʰjɛntʰɑŋ/

noun
- paraíso

愛情 (àiqíng)

/ai.t͡ɕʰiŋ/

noun
- amor

落葉 (luòyè)

/lwo.je/

noun
- folha caída

飛翔 (fēixiáng)

/feɪɕjɑŋ/

verb
- voar

墜落 (zhuìluò)

/tʂweɪ.lwo/

verb
- cair

溫柔 (wēnróu)

/wən.ʐoʊ/

adjective
- tierno

寂寞 (jìmò)

/t͡ɕimwo/

adjective
- solitário

Gramática:

一份愛能承受多少的誤解

➔ Poder + verbo

➔ "Poder" expressa a capacidade ou possibilidade de realizar a ação "承受".
一句話能撕裂多深的牽連

➔ Poder + verbo

➔ "Poder rasgar" expressa a capacidade ou potencial para algo rasgar profundamente.
變的比陌生人還遙遠

➔ Mais + substantivo + que + outro

➔ "Mais + substantivo + que" é utilizado para comparações.
最後越會被風熄滅

➔ Mais... mais...

➔ "Mais... mais..." indica que à medida que uma condição aumenta, a outra também aumenta.
假如時光倒流我能做什麽

➔ Se + oração condicional

➔ "Se" introduz uma cláusula condicional equivalente a "se".
想假如是最空虛的痛

➔ Quer + oração

➔ "Querer" ou "pensar em" expressa desejo ou cenário imaginado.