Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
朝 /a̠.so̞/ A1 |
|
怖い /ko̞.ɰa.i/ A2 |
|
起きる /o̞.kʲi.ɾɯ̹/ A2 |
|
努力 /do̞.ɾʲi.o̞.kɯ̥ᵝ/ B1 |
|
泣く /na̠.kɯ̥ᵝ/ A1 |
|
得意 /de̞.ɯ̟̞.i/ B1 |
|
日々 /hi.bi/ B1 |
|
疲れる /tsɯ̥ᵝ.kɯ̥ᵝ.ɾe̞ɾɯ̥ᵝ/ A2 |
|
星 /ho̞.ɕi/ A1 |
|
輝き /ka.ga.ʑi.ki/ B2 |
|
明日 /a.ɕi.ta/ A1 |
|
心 /ko.ko.ɾo/ A1 |
|
痛む /i.ta.mu/ B1 |
|
寂しい /sa.bi.ɕiː/ A2 |
|
眠れない /ne.mu.re.na.i/ B1 |
|
幸せ /ɕi.a.wa.se/ A2 |
|
強がる /tsɯ̥ᵝ.o.ɡa.ɾɯ̥ᵝ/ B2 |
|
過去 /ka.ko/ A2 |
|
O que significa “朝” na música "今はいいんだよ。"?
Aprenda rápido, pratique bem, memorize melhor com os exercícios interativos do app!
Estruturas gramaticais chave
-
朝が怖くって起きられない
➔ Uso da forma -te para ligar duas ações; 'くって' é a variante coloquial de 'くて'.
➔ A palavra "くって" é a variante coloquial de "くて" usada para ligar duas ações.
-
努力はそんなに向いてない
➔ Forma negativa informal de '向く' (não é adequado); contração de '向いていない'.
➔ "向いてない" é a negação informal de '向く'.
-
泣くことだけが得意になる
➔ O nominalizador 'こと' transforma o verbo em substantivo; 'だけが' indica que é a única coisa que se torna boa.
➔ "こと" é o nominalizador que transforma o verbo em substantivo.
-
ちょっとだけ疲れたんだって
➔ "んだって" indica tom explicativo e informação relatada.
➔ "んだって" indica tom explicativo e informação relatada.
-
明日が来なければ
➔ Forma condicional '〜れば' para condição hipotética; '来なければ' significa 'se amanhã não vier'.
➔ "来なければ" usa a forma condicional para expressar 'se não vier'.
-
空っぽなのに心が痛むんだ
➔ "のに" expressa concessão/contraste: apesar de vazio, o coração dói.
➔ "のに" expressa contraste concessivo: embora seja assim, algo ocorre.
-
今日がどうにも寂しくってさ
➔ Forma -te coloquial '寂しくって' para ligar orações; equivalente a '寂しくて'.
➔ "寂しくって" é a variante coloquial de "寂しくて" para ligar orações.
-
眠れないままだけどさ
➔ "まま" indica manter o estado atual; "だけど" adiciona contraste.
➔ "まま" indica que o estado permanece inalterado.
-
いつか幸せって思えるまで
➔ Até: 'まで' marca o ponto final; 'って' é uma citação; '思える' é a forma de potencial de pensar.
➔ "até" (まで) marca o ponto final da mudança esperada.
Músicas Relacionadas

I Found a Girl
The Vamps, OMI

Time Machine
MJ Apanay, Aren Park

Tip Toe
HYBS

Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)

年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)

Proi Proi
NIDA

海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)

海底
三块木头

海底
一支榴莲

海底
一支榴莲

Sold Out
Hawk Nelson

我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars

Sold Out
Hawk Nelson

风吹过八千里
苏星婕

Believer
Imagine Dragons

Father Figure
Taylor Swift

Ruin the Friendship
Taylor Swift

Wi$h Li$t
Taylor Swift

The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter

Elizabeth Taylor
Taylor Swift