Just Like That – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Hiromitsu Kitayama

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Just brewed a coffee

Acabei de fazer um café

The morning shines through the window

A manhã entra pela janela

I don't want to wake up from my daydream

Não quero acordar do meu devaneio

Is it Upside Down? Can't tell if it's a dream or reality,

É de cabeça pra baixo? Não sei se é sonho ou realidade

No matter what I’m doing, baby

Não importa o que eu esteja fazendo, baby

I still end up wanting you again and again

Ainda acabo querendo você de novo e de novo

Something is wrong with me, darling

Algo está errado comigo, querido

Cause I'm so in love

Porque eu estou tão apaixonado

Your lips melts all of my

Seus lábios derretem tudo em mim

Whirling frustration

Frustração girando

And I’m back in your arms again

E eu estou de volta nos seus braços de novo

What the shhhh...

O que foi isso...

Teach me A B C

Ensina o meu ABC

Why is my heart soaked with love? It’s a mystery

Por que meu coração está encharcado de amor? É um mistério

Count with me 1 2 3

Conte comigo: 1 2 3

The history we make together

A história que fazemos juntos

I want to play a harmony

Quero criar uma harmonia

Forever with you, just like that

Para sempre com você, só assim

Teach me A B C

Ensina o meu ABC

Our intertwined world is a fantasy

Nosso mundo entrelaçado é uma fantasia

Last night's whisky

O uísque da noite passada

Neon light reflecting in your eyes

Reflexo da luz neon nos seus olhos

I don't want to go home, maybe

Não quero ir pra casa, talvez

The "I want you" disappearing into the night sky

O “eu te quero” sumindo no céu da noite

The words of love slip away

As palavras de amor escapam

How can you curve me like that?

Como você consegue me eludir assim?

You're really something, darling

Você é algo especial, querido

But I'm so in love

Mas eu estou tão apaixonado

Teach me A B C

Ensina o meu ABC

Why is my heart soaked with love? It’s a mystery

Por que meu coração está encharcado de amor? É um mistério

Count with me 1 2 3

Conte comigo: 1 2 3

Let's grow our history together

Vamos fazer história juntos

I want to play a harmony

Quero criar uma harmonia

Forever with you, just like that

Para sempre com você, só assim

Teach me A B C

Ensina o meu ABC

Our intertwined world is a fantasy

Nosso mundo entrelaçado é uma fantasia

Just like that...

Só assim...

Oh baby, can you talk to me?

Oh baby, você pode conversar comigo?

I feel so unsatisfied like this

Me sinto tão insatisfeito assim

I'll never ever let you down

Nunca vou te decepcionar

You're the one who lit the fire

Você acendeu a chama

Oh I can be a gentleman

Oh, posso ser um cavalheiro

I can be your only one

Posso ser o seu único

I want to deliver it every night

Quero te entregar isso toda noite

(I don't wanna die...)

(Eu não quero morrer...)

Teach me A B C

Ensina o meu ABC

Why is my heart soaked with love? It’s a mystery

Por que meu coração está encharcado de amor? É um mistério

Count with me 1 2 3

Conte comigo: 1 2 3

Let's grow our history together

Vamos fazer história juntos

I want to play a harmony

Quero criar uma harmonia

Forever with you, JUST LIKE THAT

Para sempre com você, só assim

Teach me A B C

Ensina o meu ABC

Our intertwined world is a fantasy

Nosso mundo entrelaçado é uma fantasia

Just like that...

Só assim...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
wake /weɪk/ A2	verb - acordar
dream /driːm/ A2	noun - sonho verb - sonhar
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
lips /lɪps/ A1	noun - lábios
frustration /frʌˈstreɪʃən/ B2	noun - frustração
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
soaked /soʊkt/ B2	adjective - encharcado verb - encharcar
mystery /ˈmɪstəri/ B1	noun - mistério
history /ˈhɪstəri/ A2	noun - história
harmony /ˈhɑːrməni/ B2	noun - harmonia
intertwined /ˌɪntərˈtwaɪnd/ C1	adjective - entrelaçado
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - fantasia
neon /ˈniːɑːn/ B1	noun - néon
deliver /dɪˈlɪvər/ B1	verb - entregar

Estruturas gramaticais chave

• Why is my heart soaked with love?

  ➔ Frase interrogativa com 'why' para perguntar a razão

  ➔ Usa 'why' para perguntar a razão de um sentimento ou ação

• Count with me 1 2 3

  ➔ Forma imperativa convidando a contar juntos

  ➔ Usa o modo imperativo para incentivar ou instruir alguém a contar

• Teach me A B C

  ➔ Frase imperativa com objeto indireto 'me' para solicitar instrução

  ➔ Usa o verbo no imperativo 'teach' para pedir instrução ou explicação

• You're really something, darling

  ➔ Uso da frase 'really something' como um elogio idiomático

  ➔ Uma forma idiomática de elogiar alguém por ser impressionante ou notável

• I can be a gentleman

  ➔ Verbo modal 'can' indicando habilidade ou possibilidade

  ➔ Usa 'can' para expressar habilidade ou disposição para agir como um cavalheiro

• Just like that...

  ➔ Expressão adverbial indicando simplicidade ou imediatismo

  ➔ Usa esta frase para sugerir que algo é feito de uma maneira simples ou direta