Kill Them All – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Russ
• Álbum: ZOO

Letras e Tradução

[Português]

Sim

Essa batida é insana, salve pra mim

Todos vocês, merda, uh, liga secundária, plebeus

Rappers nível 98 e jornalistas caça-cliques

Podem chupar meu pau

Nunca nem conheci vocês, cara, tão obcecados

Tô no modo matar todo mundo, foda-se vocês!

Sim, tô reprimindo, sinto que vou explodir

Gente cutucando, provocando, tô sufocando, engasgando

A sensação que ninguém entende, só tento suprimir

Preciso mesmo expressar, devia redirecionar

E detonar, detonar, detonar vocês, otários

Por que será que homens adultos falam como fofoqueiras?

Tão obcecados comigo, nunca nem falei com vocês

Passaria por cima com minha Lambo', nem pararia

Cheguei no meu limite, posso acenar e apontar

E vão estralar os ossos alto assim, ponto final!

Rappers levando propina, fraudando resultados

Vejo o jogo de todo ângulo, tô comandando

Tô como técnico, tô como dono

Tô como fã, e como promotor

Ganhando visão com tanto ódio, vocês trabalham ao contrário

Isso vale pra qualquer rapper fracassado, covardes

Agora, não me deixam escolha

Tenho que matar todo mundo (matar todo mundo)

Matar todo mundo (matar todo mundo)

Matar todo mundo (matar todo mundo)

Matar todo mundo (matar todo mundo)

Agora, não me deixam escolha

Tenho que matar todo mundo (matar todo mundo)

Matar todo mundo (matar todo mundo)

Matar todo mundo (matar todo mundo)

Matar todo mundo (matar todo mundo)

Sim

Qualquer rapper pode rodar, tô mandando tiros na cabeça

Não fale comigo se não lota Red Rocks, Red Rocks

São dez mil lugares, cuidado ao falar dos superiores

Homicídio premeditado, tô planejando com meus nigerianos (Sim, oh!)

Espiando vocês, fumando e comendo fufu

Vemos no que esse sonho virou, arenas em Honolulu

Fazendo streams como o Hulu, Lambo' fala por Bluetooth

Gente tentando voodoo, esse zoológico me deixa louco

E foda-se a mídia e a politicagem dessa indústria

As cobras, as mentiras e as fofocas dessa indústria

E foda-se esses rappers estilo WWE

Mentality de ensino médio, rappers estilo Glee

Laços familiares falsos, falam "mano" demais

São enganados pelas mesmas mulheres, dizem "te amo" demais

Fogem da verdade, se escondem demais

Tô cansado dessa merda, chega, deu pra mim

Agora, não me deixam escolha

Tenho que matar todo mundo (matar todo mundo)

Matar todo mundo (matar todo mundo)

Matar todo mundo (matar todo mundo)

Matar todo mundo (matar todo mundo)

Agora, não me deixam escolha

Tenho que matar todo mundo (matar todo mundo)

Matar todo mundo (matar todo mundo)

Matar todo mundo (matar todo mundo)

Matar todo mundo (matar todo mundo)

Sim

Rappers fazem diss por atenção que a música não tem

Entendo, é frustrante ver minha ascensão rápida

Ver arenas lotando, ver meus discos de platina

Quando nunca liderou uma turnê, e quando lança ninguém compra

Mas tem seguidores, mas pra quê eles seguem?

É porque a maioria é fake, deixa eu contar pros seus seguidores

Que vocês pagam agências vinte mil por mês

Só pra comentar, curtir e seguir vocês

É tudo fachada, são entertainers glorificados do Instagram

Milhões de seguidores, mas não lotam nem o porão

Lançam palhaçadas e esquetes porque não fazem um hit

Exibindo joias, postando lean, tomando Xanax por cliques

Obcecados por grife, cantores de coral de loja de fantasia

Bando de viciados e palhaços, personagens de Boondocks

Caramba, vocês não assustam com fofoca de internet

Estive nos mesmos festivais, vocês não fazem porra nenhuma

Agora, não me deixam escolha

Tenho que matar todo mundo (matar todo mundo)

Matar todo mundo (matar todo mundo)

Matar todo mundo (matar todo mundo)

Matar todo mundo (matar todo mundo)

Agora, não me deixam escolha

Tenho que matar todo mundo (matar todo mundo)

Matar todo mundo (matar todo mundo)

Matar todo mundo (matar todo mundo)

Matar todo mundo (matar todo mundo)

Cara, nem gosto que seja tão fácil

Escrever músicas inteiras sobre esse tipo de coisa

Às vezes você só precisa desabafar

Espero que os fãs entendam que às vezes eu quero mesmo cair fora disso, cara

Sinto falta do meu som antigo às vezes

Foda-se

[Inglês]

Yeah

This beat is crazy, shout out to me

All you little fuckin', uh, D League, peasant

Tier 98-ass rappers and little clickbait-ass journalists and shit

Y'all can suck my dick

I never even met y'all man, y'all so fuckin' obsessed

I'm on some kill everybody shit, fuck y'all!

Yeah, I've been withholdin', I really feel like explodin'

People pokin', provokin', I'm suffocating, I'm chokin'

The feeling that no one gets it, I just try to suppress it

I really need to express it, I really should reinvest it

And go off, off, off on you bitches

I wonder why these fuckin' grown men always talkin' like bitches

Y'all so obsessed with me, I've never even talked to you bitches

I'd run you over with my Lambo', wouldn't stop for you bitches

I'm at my breaking point, I can wave and point

And they'll start breaking joints so loudly, exclamation point

Rappers takin' bribes, they be shavin' points

I see the game from every angle, I be playin' point

I be playin' coach, I be playin' owner

I be playin' fan, and I play promoter

Gettin' great exposure from all the hate, y'all are hustling backwards

This goes for anybody and any bum-ass rapper, pussy

Now, you leave me no choice

I have to kill 'em all (kill 'em all)

Kill 'em all (kill 'em all)

Kill 'em all (kill 'em all)

Kill 'em all (kill 'em all)

Now, you leave me no choice

I have to kill 'em all (kill 'em all)

Kill 'em all (kill 'em all)

Kill 'em all (kill 'em all)

Kill 'em all (kill 'em all)

Yeah

Any rapper can get it, I'm sending headshots, headshots

You can't talk to me if you can't sell out Red Rocks, Red Rocks

That's ten thousand, watch your mouth when you speak 'bout your superiors

Premeditated murder, I'm plottin' with my Nigerians (Yes, oh!)

Peekin' through you, chiefin' and eating fufu

We see what this dreamin' grew to, arenas in Honolulu

Doin' streams like I'm Hulu, Lambo' talks via Bluetooth

People tryna do voodoo, this zoo is making me coo-coo

And fuck the media and the politics in this industry

The snakes and the lies and the gossip in this industry

And fuck these WWE-ass rappers

High school mentality, glee-ass rappers

Fake family ties, y'all say brother too much

Y'all get played by the same women, y'all say you love her too much

And y'all be runnin' from the truth, y'all take cover too much

I'm gettin' tired of this shit, man, enough is enough

Now, you leave me no choice

I have to kill 'em all (kill 'em all)

Kill 'em all (kill 'em all)

Kill 'em all (kill 'em all)

Kill 'em all (kill 'em all)

Now, you leave me no choice

I have to kill 'em all (kill 'em all)

Kill 'em all (kill 'em all)

Kill 'em all (kill 'em all)

Kill 'em all (kill 'em all)

Yeah

Rappers dissin' for attention that their music ain't gettin'

I understand, it's frustratin' watching my rapid ascension

Watching arenas sell out, watching my plaques multiply

When you ain't headlined a tour, and when you drop they don't buy

But you got followers though, but what they followin' for

But that's 'cause most of them are fake, let me let your followers know

That y'all be payin' social media agencies twenty thou' every month

Just to comment, like, and follow your account

It's all a front, y'all are glorified Instagram entertainers

Got millions of followers, but can't even sell out your basement

Y'all droppin' antics and skits 'cause you can't drop a hit

Flashin' jewelry, posting lean, poppin' Xanax for clicks

Infatuated with designer, costume shop carollers

Bunch of crackheads and clowns, bunch of Boondocks characters

Damn, y'all not scarin' us with your Internet loose lips

I been at the same festivals y'all don't do shit

Now, you leave me no choice

I have to kill 'em all (kill 'em all)

Kill 'em all (kill 'em all)

Kill 'em all (kill 'em all)

Kill 'em all (kill 'em all)

Now, you leave me no choice

I have to kill 'em all (kill 'em all)

Kill 'em all (kill 'em all)

Kill 'em all (kill 'em all)

Kill 'em all (kill 'em all)

Man, I don't even like that it's this easy

To write, whole songs and shit about this type of shit

Sometimes you just gotta get it off your chest though

I hope the fans understand that sometimes I really be tryna leave this shit, man

I miss my old shit sometimes

Fuck it

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
kill /kɪl/ A2	verb - matar
obsess /əbˈsɛs/ B2	verb - obsessionar
explode /ɪkˈspləʊd/ B1	verb - explodir
suffocate /ˈsʌfəkeɪt/ B2	verb - sufocar
choke /tʃoʊk/ B1	verb - engasgar
suppress /səˈprɛs/ C1	verb - suprimir
express /ɪkˈsprɛs/ B1	verb - expressar
reinvest /ˌriːɪnˈvɛst/ C1	verb - reinvestir
Lambo /ˈlæmboʊ/ B2	noun - Lamborghini (Lambo)
bribe /braɪb/ B2	noun - suborno verb - subornar
hustle /ˈhʌsəl/ B2	verb - apressar
exposure /ɪkˈspoʊʒər/ B2	noun - exposição
premeditated /ˌpriːˈmɛdɪteɪtɪd/ C1	adjective - premeditado
murder /ˈmɜːrdər/ B1	noun - assassinato verb - assassinar
plot /plɒt/ B2	verb - tramar noun - trama
gossip /ˈɡɒsɪp/ B1	noun - fofoca verb - fofocar
media /ˈmiːdiə/ B1	noun - mídia
politics /ˈpɑːlətɪks/ B1	noun - política

Estruturas gramaticais chave

• I have to kill 'em all

  ➔ O modal *have to* + infinitivo indica obrigação ou necessidade.

  ➔ I "have to" kill 'em all.

• I'm suffocating, I'm chokin'

  ➔ Presente contínuo (am/is/are + -ing) indica uma ação que está ocorrendo agora.

  ➔ I "am" suffocating, I "am" chokin'.

• I really should reinvest it

  ➔ O modal *should* + infinitivo serve para dar conselho ou recomendação.

  ➔ I really "should" reinvest it.

• I've never even talked to you bitches

  ➔ Presente perfeito negativo com *never* indica que algo nunca aconteceu até agora; *even* reforça a ênfase.

  ➔ I "have never even" talked to you bitches.

• It's frustrating watching my rapid ascension

  ➔ Um gerúndio (*watching*) funciona como objeto do adjetivo *frustrating*.

  ➔ It's frustrating "watching" my rapid ascension.

• You're paying social media agencies twenty thou' every month just to comment, like, and follow your account

  ➔ Infinitivo de propósito (*to comment*) indica a razão da ação.

  ➔ You're paying ... just "to comment", like, and follow your account.

• Got millions of followers, but can't even sell out your basement

  ➔ O modal *can* na forma negativa com *even* enfatiza a impossibilidade.

  ➔ but "can't even" sell out your basement.

• I'm at my breaking point, I can wave and point

  ➔ A expressão idiomática *at my breaking point* usa a preposição *at* + frase nominal para indicar o limite de tolerância; o modal *can* expressa habilidade.

  ➔ I "can" wave and point.

• This zoo is making me coo-coo

  ➔ Verbo causativo *make* + objeto + infinitivo sem “to” (ou adjetivo) indica que algo causa um estado ou ação.

  ➔ This zoo is "making" me coo-coo.

• Now, you leave me no choice

  ➔ A estrutura causativa *leave (someone) no choice* significa forçar alguém a uma situação específica.

  ➔ you "leave" me no choice.