Kiss Me – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Sixpence None The Richer

Letras e Tradução

Aprenda inglês com a poesia delicada de 'Kiss Me', onde metáforas naturais e construções românticas se misturam a um refrão cativante. Perfeito para estudar vocabulário lírico (como 'milky twilight', 'bearded barley'), expressões de afeto e estruturas de convite. Esta joia do pop alternativo, que embalou trilhas sonoras de filmes e séries, continua encantando novas gerações com sua mistura única de ingenuidade e sofisticação literária.

[Português]

Beija-me

Longe da cevada barbada

Toda noite

Ao lado da grama verde, verde

Balança, balança

Gire o passo rodopiante

Você usa aqueles sapatos

E eu usarei aquele vestido

Oh, oh

Beija-me

Sob o crepúsculo leitoso

Guia-me

Para a pista iluminada pelo luar

Levante sua mão aberta

Anime a banda

E faça os vaga-lumes dançarem

A lua prateada está brilhando

...

Então beija-me

...

Beija-me

Lá embaixo, perto da casa na árvore quebrada

Balance-me

No alto do seu pneu pendurado

Traga, traga

Traga seu chapéu florido

Nós pegaremos a trilha marcada no seu

Mapa do pai

Oh, oh

Beija-me

Sob o crepúsculo leitoso

Guia-me

Para a pista iluminada pelo luar

Levante sua mão aberta

Anime a banda

E faça os vaga-lumes dançarem

A lua prateada está brilhando

Então beija-me

...

Beija-me

Sob o crepúsculo leitoso

Guia-me

Para a pista iluminada pelo luar

Levante sua mão aberta

Anime a banda

E faça os vaga-lumes dançarem

A lua prateada está brilhando

Então beija-me

...

Então beija-me

...

Então beija-me

...

Então beija-me

...

[Inglês]

Kiss me

Out of the bearded barley

Nightly

Beside the green, green grass

Swing, swing

Swing the spinning step

You wear those shoes

And I will wear that dress

Oh, oh

Kiss me

Beneath the milky twilight

Lead me

Out on the moonlit floor

Lift your open hand

Strike up the band

And make the fireflies dance

Silver moon's sparkling

So kiss me

Kiss me

Down by the broken tree house

Swing me

High upon its hanging tyre

Bring, bring

Bring your flowered hat

We'll take the trail marked on your

Father's map

Oh, oh

Kiss me

Beneath the milky twilight

Lead me

Out on the moonlit floor

Lift your open hand

Strike up the band

And make the fireflies dance

Silver moon's sparkling

So kiss me

Kiss me

Beneath the milky twilight

Lead me

Out on the moonlit floor

Lift your open hand

Strike up the band

And make the fireflies dance

Silver moon's sparkling

So kiss me

So kiss me

So kiss me

So kiss me

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
kiss /kɪs/ A1	verb - beijar noun - beijo
barley /ˈbɑːrli/ B2	noun - cevada
grass /ɡræs/ A1	noun - grama
swing /swɪŋ/ A2	verb - balançar noun - balanço
spin /spɪn/ B1	verb - girar
step /step/ A1	noun - passo
shoes /ʃuːz/ A1	noun - sapatos
dress /dres/ A1	noun - vestido
twilight /ˈtwaɪlaɪt/ B2	noun - crepúsculo
floor /flɔːr/ A1	noun - chão
hand /hænd/ A1	noun - mão
band /bænd/ A2	noun - banda
fireflies /ˈfaɪərflaɪz/ B1	noun - vaga-lumes
moon /muːn/ A1	noun - lua
sparkling /ˈspɑːrklɪŋ/ B2	adjective - brilhante
tree /triː/ A1	noun - árvore
hat /hæt/ A1	noun - chapéu
trail /treɪl/ A2	noun - trilha
map /mæp/ A2	noun - mapa

Estruturas gramaticais chave

• Kiss me

  ➔ Modo Imperativo

  ➔ Esta é uma ordem direta. O verbo "Kiss" está na sua forma base, instruindo alguém a realizar a ação.

• Out of the bearded barley

  ➔ Frase preposicional

  ➔ "Out of" é uma preposição que indica localização. "The bearded barley" é o objeto da preposição.

• Beside the green, green grass

  ➔ Frase preposicional, Repetição para ênfase

  ➔ "Beside" é uma preposição. "The green, green grass" é o objeto da preposição. O adjetivo "green" é repetido para ênfase.

• You wear those shoes

  ➔ Estrutura da frase Sujeito-Verbo-Objeto (SVO)

  ➔ "You" é o sujeito, "wear" é o verbo e "those shoes" é o objeto.

• I will wear that dress

  ➔ Futuro Simples com "will"

  ➔ "Will wear" indica uma ação que acontecerá no futuro. É usado para previsões ou decisões espontâneas.

• Beneath the milky twilight

  ➔ Frase preposicional

  ➔ "Beneath" é uma preposição que indica localização. "The milky twilight" é o objeto da preposição.

• Lead me

  ➔ Modo Imperativo

  ➔ Esta é uma ordem direta. O verbo "Lead" está na sua forma base, instruindo alguém a realizar a ação sobre o orador.

• Out on the moonlit floor

  ➔ Frase preposicional

  ➔ "Out on" é uma preposição que indica localização. "The moonlit floor" é o objeto da preposição.