Leave Me Alone – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Michael Jackson
• Álbum: Bad

Letras e Tradução

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
care /kɛər/ A2	verb - ligar noun - preocupação
walk /wɔːk/ A1	verb - caminhar
beg /bɛɡ/ A2	verb - implorar
give /ɡɪv/ A1	verb - dar
excuse /ɪkˈskjuːz/ B1	noun - desculpa verb - desculpar
climb /klaɪm/ B1	verb - escalar
fight /faɪt/ A2	verb - lutar
laugh /lɑːf/ A1	verb - rir
choice /tʃɔɪs/ B1	noun - escolha
take /teɪk/ A1	verb - pegar
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
sorry /ˈsɒri/ A2	adjective - arrependido
makin' /ˈmeɪkɪn/ B2	verb - fazendo
deceive /dɪˈsiːv/ C1	verb - enganar
alone /əˈlown/ A2	adjective - sozinho

Estruturas gramaticais chave

• Time after time I gave you all of my money

  ➔ Passado simples

  ➔ A frase 'Time after time' indica uma ação repetida no passado. 'Gave' é o tempo passado simples, mostrando uma ação concluída. A frase descreve uma série de eventos passados.

• Ain't no mountain that I can't climb, baby

  ➔ Dupla negação & Verbo modal (can't)

  ➔ O uso de 'Ain't no' cria uma dupla negação, que é comum na fala informal e enfatiza a capacidade de superar obstáculos. 'Can't' é um verbo modal que expressa incapacidade, mas combinado com 'Ain't no', reforça a afirmação positiva de capacidade.

• Who's laughin', baby?

  ➔ Pergunta de confirmação & Contração

  ➔ 'Who's' é uma contração de 'Who is'. A frase funciona como uma pergunta retórica, desafiando o ouvinte. É uma pergunta de confirmação que busca confirmação ou concordância.

• Leave me alone, leave me alone, leave me alone

  ➔ Modo imperativo & Repetição

  ➔ A frase 'Leave me alone' está no modo imperativo, dando uma ordem direta. A repetição enfatiza o forte desejo do falante por solidão.

• You really hurt, you used to take and deceive me

  ➔ Passado simples & Infinitivo

  ➔ 'Hurt' é usado como verbo no passado simples. 'To take and deceive' usa infinitivos ('to take', 'to deceive') conectados por 'and', descrevendo ações passadas.