Letras e Tradução
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
wearin /ˈwɛərɪŋ/ A2 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
action /ˈækʃən/ B1 |
|
|
gymnastics /dʒɪmˈnæstɪks/ B2 |
|
|
legs /lɛɡz/ A1 |
|
|
dick /dɪk/ C2 |
|
|
spots /spɒts/ A2 |
|
|
punani /puːˈnɑːni/ C2 |
|
|
jail /dʒeɪl/ B1 |
|
|
cheated /tʃiːtɪd/ B1 |
|
|
ass /æs/ C1 |
|
|
expensive /ɪkˈspɛnsɪv/ B1 |
|
|
afford /əˈfɔːrd/ B1 |
|
|
explore /ɪkˈsplɔːr/ B1 |
|
|
strip /strɪp/ B2 |
|
|
million /ˈmɪljən/ A2 |
|
|
shots /ʃɒts/ B1 |
|
|
real /rɪəl/ A2 |
|
|
pimp /pɪmp/ C2 |
|
|
hate /heɪt/ A2 |
|
|
broke /brəʊk/ B1 |
|
|
social /ˈsəʊʃəl/ B1 |
|
|
bad /bæd/ A1 |
|
|
throw /θrəʊ/ A2 |
|
|
drop /drɒp/ A2 |
|
|
bring /brɪŋ/ A1 |
|
💡 Qual palavra nova em “Left, Right” te deixou curioso?
📱 Use o app pra ver o significado, criar frases e usar em conversas!
Estruturas gramaticais chave
-
I don't need no pipe test
➔ Concordância negativa (dupla negação)
➔ Na frase "I "don't need no" pipe test", a expressão "don't need no" é uma dupla negação, que não é padrão em inglês.
-
I ain't trippin' baby girl, make that money
➔ Uso de "ain't" como verbo auxiliar negativo (informal)
➔ "ain't" em "I "ain't" trippin'" substitui "am not" na fala informal.
-
Cause if I fuck her right she just might get something to me
➔ Condicional de primeiro tipo com o modal "might" expressando possibilidade
➔ "if I fuck her right" é uma oração condicional, e "might get" indica um resultado futuro possível.
-
I could afford it
➔ Verbo modal "could" para habilidade ou possibilidade
➔ "could" em "I "could" afford it" expressa que o falante tem a capacidade ou possibilidade de pagar.
-
I won't care
➔ Futuro simples negativo com contração "won't"
➔ "won't" em "I "won't" care" é a contração de "will not".
-
I'm fresh out of jail
➔ Expressão idiomática "fresh out of" que significa "acabei de sair de"
➔ "fresh out of" em "I'm "fresh out of" jail" indica que o falante acabou de sair da prisão.
-
Let me see you drop that ass low and go
➔ Imperativo com infinitivo sem "to" "let me" seguido de outro infinitivo "see"
➔ "Let me" é uma frase imperativa; o verbo que segue "see" é um infinitivo sem "to".
-
She said she expensive
➔ Omissão do cópula "is" na fala informal (cópula zero)
➔ "She said she "expensive"" omite o verbo "is"; isso é comum na linguagem coloquial ou informal.
-
I need action while relaxin
➔ Gerúndio após "while" indicando ação simultânea
➔ "while "relaxin'"" usa o gerúndio "relaxin'" para indicar que o relaxamento ocorre ao mesmo tempo que a necessidade de ação.
-
I know all the right spots to keep that punani wet
➔ Infinitivo de propósito "to keep" após uma frase nominal
➔ "to keep" em "... spots "to keep" that punani wet" expressa a finalidade desses lugares.
Músicas Relacionadas
Wailin'
Outkast
Risingson
Massive Attack
I Ain't Thru
Keyshia Cole, Nicki Minaj
Erase Me
Kid Cudi, Kanye West
Plastic
Lil Yachty, Icewear Vezzo, Rio Da Yung OG
PROUD
2 Chainz, YG, Offset
Lights Down Low
Maejor, Waka Flocka Flame
Turn On The Lights
Future
TOO BIZARRE
Skrillex, Swae Lee, Siiickbrain, Posij
Pull Up Your Pants/No Fairy
Soulja Boy
Left, Right
Lil Tecca
Calling
Metro Boomin, NAV, A Boogie wit da Hoodie, Swae Lee
Rabbit Hole
Qveen Herby
IDGAF
Kevin Gates
Can't Stop
DaBaby
suck my blood
Lil Peep, Lederrick
Don't Compare
NAV
GORILLA GLUE
DaBaby
Sideline Story
J. Cole
Welcome To The Rodeo
Lil Skies