Let It Happen – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Tame Impala
• Álbum: The Slow Rush

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

(gentle music swells)

(gentle music swells)

♪ It's always around me, all this noise, but ♪

♪ Está sempre ao meu redor, toda essa bagunça, mas ♪

♪ Not nearly as loud as the voice saying ♪

♪ Não é quase tão alto quanto a voz dizendo ♪

♪ "Let it happen, let it happen" ♪

♪ "Deixa acontecer, deixa acontecer" ♪

♪ It's gonna feel so good ♪

♪ Vai se sentir tão bem ♪

♪ "Just let it happen, let it happen" ♪

♪ "Só deixa acontecer, deixa acontecer" ♪

♪ All this running around ♪

♪ Toda essa correria ♪

♪ Tryin' to cover my shadow ♪

♪ Tentando esconder minha sombra ♪

♪ A notion growing inside ♪

♪ Uma ideia crescendo dentro de mim ♪

♪ Now all the others seem shallow ♪

♪ Agora todos os outros parecem superficiais ♪

♪ All this running around ♪

♪ Toda essa correria ♪

♪ Bearing down on my shoulders ♪

♪ Pesando nos meus ombros ♪

♪ I can hear an alarm ♪

♪ Consigo ouvir um alarme ♪

♪ It must be morning ♪

♪ Deve ser manhã ♪

♪ I heard about a whirlwind that's coming 'round ♪

♪ Ouvi falar de um turbilhão - que vem chegando ♪

♪ It's gonna carry off all that isn't bound, and ♪

♪ Vai levar tudo - que não está preso, e ♪

♪ When it happens, when it happens ♪

♪ Quando acontecer, quando acontecer ♪

♪ I won't be holding on ♪

♪ Eu não vou segurar ♪

♪ So let it happen, let it happen ♪

♪ Então deixa acontecer, deixa acontecer ♪

♪ All this running around ♪

♪ Toda essa correria ♪

♪ I can't fight it much longer ♪

♪ Não posso lutar contra isso por mais tempo ♪

♪ Something's tryin' to get out ♪

♪ Algo está tentando sair ♪

♪ And it's never been closer ♪

♪ E nunca esteve mais perto ♪

♪ If my take-off fails ♪

♪ Se minha decolagem falhar ♪

♪ Make up some other story ♪

♪ Crie outra história ♪

♪ But if I never come back ♪

♪ Mas se eu nunca voltar ♪

♪ Tell my mother I'm sorry ♪

♪ Diga à minha mãe que sinto muito ♪

♪ I will not vanish and you will not scare me ♪

♪ Eu não vou desaparecer - e você não vai me assustar ♪

♪ Try to get through it, try to bounce to it ♪

♪ Tente passar por isso, - tente reagir a isso ♪

♪ You were not thinkin' that I will not do it ♪

♪ Você não estava pensando - que eu não vou fazer isso ♪

♪ They be loving someone and I'm not that stupid ♪

♪ Eles estão amando alguém - e eu não sou tão burro assim ♪

♪ Take the next ticket to take the next train ♪

♪ Pegue a próxima passagem - para pegar o próximo trem ♪

♪ Why would I do it? And you wanna think that ♪

♪ Por que eu faria isso? E - você quer pensar que ♪

♪ I will not vanish and you will not scare me ♪

♪ Eu não vou desaparecer - e você não vai me assustar ♪

♪ Try to get through it, try to bounce to it ♪

♪ Tente passar por isso, - tente reagir a isso ♪

♪ You were not thinkin' that I will not do it ♪

♪ Você não estava pensando - que eu não vou fazer isso ♪

♪ Oh, I'm ready for the moment and the sound ♪

♪ Ah, estou pronto para o - momento e o som ♪

♪ Oh, but maybe I was ready all along ♪

♪ Ah, mas talvez eu estivesse pronto o tempo todo ♪

♪ Oh, I'm ready for the moment and the sound ♪

♪ Ah, estou pronto para o - momento e o som ♪

♪ Oh, but maybe I was ready all along ♪

♪ Ah, mas talvez eu estivesse pronto o tempo todo ♪

♪ Oh baby, now I'm ready, moving on ♪

♪ Oh querido, agora estou pronto, seguindo em frente ♪

♪ Oh, but maybe I was ready all along ♪

♪ Ah, mas talvez eu estivesse pronto o tempo todo ♪

♪ Oh, baby ♪ (music fades)

♪ Ah, querido ♪ - (a música diminui)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
happen /ˈhæp.ən/ B2	verb - acontecer
manage /ˈmæn.ɪdʒ/ B2	verb - gerir, conseguir
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
good /ɡʊd/ A1	adjective - bom
running /ˈrʌn.ɪŋ/ B2	noun / verb (gerund) - corrida
cover /ˈkʌv.ər/ B2	verb - cobrir
shadow /ˈʃæd.əʊ/ B1	noun - sombra
notion /ˈnəʊ.ʃən/ B2	noun - noção
alarm /əˈlɑːm/ B2	noun - alarme verb - alertar
carry /ˈkær.i/ B1
vanish /ˈvæn.ɪʃ/ B2	verb - desaparecer
sound /saʊnd/ A2	noun / verb - som
move /muːv/ A1	verb - mover