The Less I Know The Better – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Tame Impala
• Álbum: The Slow Rush

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Someone said they left together

Alguém disse que saíram juntos

I ran out the door to get her

Eu corri para a porta para pegá-la

She was holding hands with Trevor

Ela estava de mãos dadas com o Trevor

Not the greatest feeling ever

Não é a melhor sensação do mundo

Said, "Pull yourself together

Disse: "Se recomponha

You should try your luck with Heather"

Você deveria tentar a sorte com a Heather"

Then I heard they slept together

Então ouvi que eles dormiram juntos

Oh, the less I know the better

Oh, quanto menos eu souber, melhor

...

...

The less I know the better

Quanto menos eu souber, melhor

Oh my love, can't you see yourself by my side?

Oh meu amor, você não consegue se ver ao meu lado?

No surprise when you're on his shoulder like every night

Nenhuma surpresa quando você está no ombro dele como toda noite

Oh my love, can't you see that you're on my mind?

Oh meu amor, você não consegue ver que está na minha mente?

Don't suppose we could convince your lover to change his mind

Não suponho que poderíamos convencer seu amante a mudar de ideia

So goodbye

Então, adeus

...

...

She said, "It's not now or never

Ela disse: "Não é agora ou nunca

Wait ten years, we'll be together"

Espere dez anos, estaremos juntos"

I said, "Better late than never

Eu disse: "Antes tarde do que nunca

Just don't make me wait forever"

Apenas não me faça esperar para sempre"

...

...

Don't make me wait forever

Não me faça esperar para sempre

...

...

Don't make me wait forever

Não me faça esperar para sempre

Oh my love, can't you see yourself by my side?

Oh meu amor, você não consegue se ver ao meu lado?

I don't suppose you could convince your lover to change his mind

Não suponho que você poderia convencer seu amante a mudar de ideia

I was doing fine without ya

Eu estava indo bem sem você

'Til I saw your face, now I can't erase

Até eu ver seu rosto, agora não consigo apagar

Giving in to all his bullshit

Ceder a todas as besteiras dele

Is this what you want? Is this who you are?

É isso que você quer? É isso quem você é?

I was doing fine without ya

Eu estava indo bem sem você

'Til I saw your eyes turn away from mine

Até eu ver seus olhos se desviarem dos meus

Oh, sweet darling, where he wants you

Oh, doce querida, onde ele quer você

Said, "Come on Superman, say your stupid line"

Disse: "Vamos lá, Superman, diga sua linha estúpida"

...

...

Said, "Come on Superman, say your stupid line"

Disse: "Vamos lá, Superman, diga sua linha estúpida"

...

...

Said, "Come on Superman, say your stupid line"

Disse: "Vamos lá, Superman, diga sua linha estúpida"

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentimento
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
surprise /sərˈpraɪz/ B1	noun - surpresa verb - surpreender
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - amante
wait /weɪt/ A1	verb - esperar
fine /faɪn/ A1	adjective - bem
face /feɪs/ A1	noun - rosto
erase /ɪˈreɪs/ B2	verb - apagar
bullshit /ˈbʊlʃɪt/ C1	noun - besteira
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
sweet /swiːt/ A2	adjective - doce
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ A2	noun - querido
stupid /ˈstuːpɪd/ B1	adjective - estúpido