Let's Groove – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Earth, Wind and Fire

Letras e Tradução

Aprenda inglês com 'Let's Groove' e explore vocabulário sobre dança, celebração e comunidade! A música oferece expressões cotidianas, estruturas rítmicas envolventes e termos musicais, enquanto sua fusão de sintetizadores, metais e batidas icônicas a tornam um marco cultural da era pós-disco, perfeita para estudar linguagem coloquial e inovação sonora.

[Português]

♪ Podemos dançar, dançar, oh-oh dançar ♪

♪ O som da dança, dançar, oh-oh dançar ♪

♪ O som da dança, dançar, oh-oh dançar ♪

♪ O som da dança, dançar, oh-oh dançar ♪

♪ Vamos dançar esta noite ♪

♪ Compartilhe o tempero da vida ♪

♪ Amor, faça do jeito certo ♪

♪ Vamos dançar esta noite ♪

♪ Deixe essa dança te fazer mover ♪

♪ Está tudo bem, tudo bem, tudo bem ♪

♪ Deixe essa dança entrar nos seus sapatos ♪

♪ Então levante-se ♪

♪ Tudo bem, tudo bem ♪

♪ Vou te dizer o que - você pode fazer com meu amor ♪

♪ Tudo bem ♪

♪ Deixe você saber, garota ♪

♪ Você está linda ♪

♪ Você está fora de vista ♪

♪ Tudo bem ♪

♪ Apenas mova-se ♪

♪ E deslize como um 747 ♪

♪ E perca-se ♪

♪ No céu ♪

♪ Entre as nuvens no céu, Deus ♪

♪ Deixe essa dança acender sua chama ♪

♪ Está tudo bem, tudo bem, tudo bem ♪

♪ Uh-oh-uh ♪

♪ Deixe essa dança entrar nos seus sapatos ♪

♪ Então levante-se ♪

♪ Tudo bem, tudo bem ♪

♪ Deixe-me te dizer o que - você pode fazer com meu amor ♪

♪ Tudo bem ♪

♪ Preciso te avisar, garota ♪

♪ Você está linda ♪

♪ Você está fora de vista ♪

♪ Tudo bem ♪

♪ Apenas diga ao DJ ♪

♪ Para tocar sua música favorita ♪

♪ Então você sabe que está tudo bem ♪

♪ O que você encontrou está acontecendo agora ♪

♪ Deixe essa dança te fazer mover ♪

♪ Está tudo bem, tudo bem, tudo bem ♪

♪ Sim, deixe essa dança - entrar nos seus sapatos ♪

♪ Então levante-se ♪

♪ Tudo bem, tudo bem ♪

♪ Você encontrará paz de espírito na pista ♪

♪ Tire um tempinho ♪

♪ Venha e veja, você e eu ♪

♪ Dê um sinalzinho ♪

♪ Estarei lá depois de um tempo ♪

♪ Se você quiser meu amor ♪

♪ Podemos dançar até embaixo ♪

♪ Para baixo, dançar até embaixo ♪

♪ Para baixo, dançar até embaixo ♪

♪ Para baixo, dançar, dançar até embaixo ♪

♪ Para baixo ♪

♪ Vamos dançar esta noite ♪

♪ Compartilhe o tempero da vida ♪

♪ Amor, faça do jeito certo ♪

♪ Vamos dançar esta noite ♪

♪ Deixe essa dança acender sua chama ♪

♪ Está tudo bem, tudo bem, tudo bem ♪

♪ Amor, faça do jeito certo ♪

♪ Deixe essa dança entrar nos seus sapatos ♪

♪ Vamos dançar esta noite, hey ♪

♪ Deixe essa dança acender sua chama ♪

♪ Está tudo bem, tudo bem ♪

♪ Deixe essa dança entrar nos seus sapatos ♪

♪ Está tudo bem, tudo bem, tudo bem ♪

♪ Hey ♪

♪ Tudo bem, uh ♪

(música funky)

[Inglês]

♪ We can boogie down, down, oh-oh down ♪

♪ The boogie sound, down, oh-oh down ♪

♪ The boogie sound, down, oh-oh down ♪

♪ The boogie sound, down, oh-oh down ♪

♪ Let's groove tonight ♪

♪ Share the spice of life ♪

♪ Baby, slice it right ♪

♪ We're gonna groove tonight ♪

♪ Let this groove get you to move ♪

♪ It's alright, alright, alright ♪

♪ Let this groove set in your shoes ♪

♪ So stand up ♪

♪ Alright, alright ♪

♪ Gonna tell you what you can do with my love ♪

♪ Alright ♪

♪ Let you know, girl ♪

♪ You're looking good ♪

♪ You're out of sight ♪

♪ Alright ♪

♪ Just move yourself ♪

♪ And glide like a 747 ♪

♪ And lose yourself ♪

♪ In the sky ♪

♪ Among the clouds in the heavens, god ♪

♪ Let this groove light up your fuse ♪

♪ It's alright, alright, alright ♪

♪ Uh-oh-uh ♪

♪ Let this groove set in your shoes ♪

♪ So stand up ♪

♪ Alright, alright ♪

♪ Let me tell ya what you can do with my love ♪

♪ Alright ♪

♪ Gotta let you know, girl ♪

♪ You're looking good ♪

♪ You're out of sight ♪

♪ Alright ♪

♪ Just tell the DJ ♪

♪ To play your favorite tune ♪

♪ Then you know it's okay ♪

♪ What you found is happening now ♪

♪ Let this groove get you to move ♪

♪ It's alright, alright, alright ♪

♪ Yeah, let this groove set in your shoes ♪

♪ So stand up ♪

♪ Alright, alright ♪

♪ You will find peace of mind on the floor ♪

♪ Take a little time ♪

♪ Come and see, you and me ♪

♪ Give a little sign ♪

♪ I'll be there after a while ♪

♪ If you want my love ♪

♪ We can boogie on down ♪

♪ Down, boogie on down ♪

♪ Down, boogie on down ♪

♪ Down, boogie, boogie on down ♪

♪ On down ♪

♪ Let's groove tonight ♪

♪ Share the spice of life ♪

♪ Baby, slice it right ♪

♪ We're gonna groove tonight ♪

♪ Let this groove light up your fuse ♪

♪ It's alright, alright, alright ♪

♪ Baby slice it right ♪

♪ Let this groove set in your shoes ♪

♪ We're gonna groove tonight, hey ♪

♪ Let this groove light up your fuse ♪

♪ It's alright, alright ♪

♪ Let this groove set in your shoes ♪

♪ It's alright, alright, alright ♪

♪ Hey ♪

♪ Alright, uh ♪

(funky music)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
groove /ɡruːv/ B1	noun - um padrão rítmico na música verb - dançar ou mover-se de maneira rítmica
boogie /ˈbʊɡi/ B1	verb - dançar energeticamente noun - um estilo de dança ou música
light /laɪt/ A2	verb - fazer algo brilhar ou iluminar noun - o agente natural que estimula a visão e torna as coisas visíveis
share /ʃɛr/ A2	verb - ter ou usar algo com os outros
move /muːv/ A1	verb - mudar de posição ou lugar
good /ɡʊd/ A1	adjective - ter as qualidades necessárias para um papel específico
time /taɪm/ A1	noun - um ponto no tempo medido em horas e minutos
sight /saɪt/ B2	noun - a capacidade de ver
peace /piːs/ B1	noun - um estado de tranquilidade ou calma
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - preferido antes de todos os outros do mesmo tipo
slice /slaɪs/ B1	verb - cortar algo em fatias

Estruturas gramaticais chave

• Let's groove tonight

  ➔ Modo imperativo usado para dar uma sugestão ou comando

  ➔ "Let's" é uma contração de "Let us," usada para fazer uma sugestão ou convite.

• Share the spice of life

  ➔ O verbo "Share" no modo imperativo para incentivar ou sugerir compartilhar

  ➔ A palavra "Share" é um comando, incentivando alguém a participar ativamente do compartilhamento.

• Let this groove get you to move

  ➔ Usar "get" para indicar que alguém comece a fazer algo

  ➔ "get" aqui é usado para expressar causar ou incentivar alguém a começar a se mover ou agir.

• It's alright, alright, alright

  ➔ A repetição da frase enfatiza afirmação e tranquilidade

  ➔ A estrutura repetitiva reforça uma mensagem positiva e tranquilizadora para o ouvinte.

• And glide like a 747

  ➔ Uso de "like" para comparação para ilustrar o ato de deslizar suavemente

  ➔ "like" é usado para comparar o ato de deslizar com o movimento de um avião Boeing 747, destacando a suavidade.