L'insouciance – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: Barcella
• Álbum: Charabia

Letras e Tradução

[Francês]

[Português]

L'insouciance

A despreocupação

C'est un château de cartes

É um castelo de cartas

Une corde à ton arc

Uma corda no teu arco

Une boîte à miracles

Uma caixa de milagres

Que la vie t'a donnée

Que a vida te deu

C'est une poussière d'étoiles

É um pó de estrelas

Un grand bateau à voiles

Um grande barco à vela

Que de sombres pirates

Que sombrios piratas

Tentent de faire chavirer

Tentam virar

C'est ton unique trésor

É o teu único tesouro

Protège-le comme tu peux

Protege-o como podes

Au coeur d'un coffre-fort

No coração de um cofre

Dont tu connait le lieu

De que conheces o lugar

Et n'en oublie jamais

E nunca te esqueças

Ni le vieux parchemin

Nem do velho pergaminho

Ni le code secret

Nem do código secreto

Tu en auras besoin

Precisarás dele

L'insouciance

A despreocupação

C'est un caprice des Dieux

É um capricho dos Deuses

Une pierre précieuse

Uma pedra preciosa

Un délice pour les yeux

Um deleite para os olhos

Une larme bienheureuse

Uma lágrima feliz

C'est une chanson nomade

É uma canção nómada

Une hirondelle nacrée

Uma andorinha nacarada

Que de sombres nuages

Que sombrias nuvens

Menacent la nuit tombée

Ameaçam à noite

C'est ton unique saphir

É a tua única safira

Protège-le comme tu peux

Protege-a como podes

Ne le laisse pas s'enfuir

Não a deixes fugir

Tu n'en auras pas deux

Não terás outra

J'aimerais trouver le temps

Gostaria de encontrar tempo

De t'en faire un poème

Para te fazer um poema

Mais vois-tu mon enfant

Mas vês, meu filho

Moi j'ai perdu la mienne

Eu perdi a minha

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
château /ʃɑ.to/ A2	noun - castelo
corde /kɔʁd/ A2	noun - corda
miracle /miˈrækəl/ B1	noun - milagre
poussière /pus.jɛʁ/ A2	noun - poeira
bateau /ba.to/ A1	noun - barco
pirate /ˈpaɪrət/ B1	noun - pirata
trésor /tʁe.zɔʁ/ A2	noun - tesouro
coffre-fort /kɔfʁ fɔʁ/ B2	noun - cofre
parchemin /paʁ.ʃə.mɛ̃/ B2	noun - pergaminho
caprice /ka.pʁis/ B2	noun - capricho
pierre /pjɛʁ/ A2	noun - pedra
larme /laʁm/ A2	noun - lágrima
chanson /ʃɑ̃.sɔ̃/ A1	noun - canção
nuage /nɥaʒ/ A2	noun - nuvem
saphir /sa.fir/ B2	noun - safira
temps /tɑ̃/ A1	noun - tempo