L'insouciance – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: Barcella
• Álbum: Charabia

Letras e Tradução

[Português]

A despreocupação

É um castelo de cartas

Uma corda no teu arco

Uma caixa de milagres

Que a vida te deu

É um pó de estrelas

Um grande barco à vela

Que sombrios piratas

Tentam virar

É o teu único tesouro

Protege-o como podes

No coração de um cofre

De que conheces o lugar

E nunca te esqueças

Nem do velho pergaminho

Nem do código secreto

Precisarás dele

A despreocupação

É um capricho dos Deuses

Uma pedra preciosa

Um deleite para os olhos

Uma lágrima feliz

É uma canção nómada

Uma andorinha nacarada

Que sombrias nuvens

Ameaçam à noite

É a tua única safira

Protege-a como podes

Não a deixes fugir

Não terás outra

Gostaria de encontrar tempo

Para te fazer um poema

Mas vês, meu filho

Eu perdi a minha

...

[Francês]

L'insouciance

C'est un château de cartes

Une corde à ton arc

Une boîte à miracles

Que la vie t'a donnée

C'est une poussière d'étoiles

Un grand bateau à voiles

Que de sombres pirates

Tentent de faire chavirer

C'est ton unique trésor

Protège-le comme tu peux

Au coeur d'un coffre-fort

Dont tu connait le lieu

Et n'en oublie jamais

Ni le vieux parchemin

Ni le code secret

Tu en auras besoin

L'insouciance

C'est un caprice des Dieux

Une pierre précieuse

Un délice pour les yeux

Une larme bienheureuse

C'est une chanson nomade

Une hirondelle nacrée

Que de sombres nuages

Menacent la nuit tombée

C'est ton unique saphir

Protège-le comme tu peux

Ne le laisse pas s'enfuir

Tu n'en auras pas deux

J'aimerais trouver le temps

De t'en faire un poème

Mais vois-tu mon enfant

Moi j'ai perdu la mienne

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
château /ʃɑ.to/ A2	noun - castelo
corde /kɔʁd/ A2	noun - corda
miracle /miˈrækəl/ B1	noun - milagre
poussière /pus.jɛʁ/ A2	noun - poeira
bateau /ba.to/ A1	noun - barco
pirate /ˈpaɪrət/ B1	noun - pirata
trésor /tʁe.zɔʁ/ A2	noun - tesouro
coffre-fort /kɔfʁ fɔʁ/ B2	noun - cofre
parchemin /paʁ.ʃə.mɛ̃/ B2	noun - pergaminho
caprice /ka.pʁis/ B2	noun - capricho
pierre /pjɛʁ/ A2	noun - pedra
larme /laʁm/ A2	noun - lágrima
chanson /ʃɑ̃.sɔ̃/ A1	noun - canção
nuage /nɥaʒ/ A2	noun - nuvem
saphir /sa.fir/ B2	noun - safira
temps /tɑ̃/ A1	noun - tempo