Long Sleeves – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Gracie Abrams
• Álbum: minor

Letras e Tradução

Descubra 'Long Sleeves' de Gracie Abrams, uma balada de bedroom pop em inglês que oferece vocabulário sobre sentimentos profundos, expressões de despedida e metáforas como 'long sleeves'. Aprenda novas palavras, estruturas de frases emocionais e desfrute da melodia delicada enquanto mergulha na intimidade da letra.

[Português]

Fazendo as malas enquanto você dorme

Você foi o catalisador

Não sei o que é sobre como você respira

Sobre como você respira

Eu quero ficar sozinho

Odeio que ninguém saiba

Você é bom com todos

Com todos, menos comigo

Com todos, menos comigo

E se você me ouvir

Saindo de manhã

Você poderia apenas fingir que

Era só vento?

Porque eu não posso te amar

Mesmo que eu queira

Tenho muito a resolver

Você não sabe onde estive

Demorou muito para chegar até aqui

Demorou muito para chegar até aqui

Demorou muito para chegar até aqui

Demorou muito para chegar até aqui

...

Diga algo doce para mim

Nunca significou nada

Acostumada à turbulência

Eu usava mangas longas

Eu usava mangas longas

Lutei até você me prender

Varreu para debaixo da superfície

Nunca é o suficiente

Você não pensou

Você não pensou

Se você me ouvir

Saindo de manhã

Você poderia, por favor, fingir que

Era só vento?

Porque eu não posso te amar

Mesmo que eu queira

Tenho muito a resolver

Você não sabe onde estive

Demorou muito para chegar até aqui

Demorou muito para chegar até aqui

Demorou muito para chegar até aqui

Demorou muito para chegar até aqui

Demorou muito para chegar até aqui

Estou descendo, estou descendo, estou descendo

Estou descendo, estou descendo, estou descendo

Estou descendo, estou descendo, estou descendo

Estou descendo, estou descendo, estou descendo

Estou descendo, estou descendo, estou descendo

Estou descendo, estou descendo, estou descendo

Estou descendo, estou descendo, estou descendo

Estou descendo, estou descendo, estou descendo

Estou descendo, estou descendo, estou descendo

Estou descendo, estou descendo, estou descendo

Estou descendo, estou descendo, estou descendo

Estou descendo, estou descendo

...

[Inglês]

Packing while you're asleep

You were the catalyst

I don't know what it is about how you breathe

About how you breathe

I want to be alone

Hate it that no one knows

You're good to everyone

All them but me

All them but me

And if you hear me

Leaving in the morning

Could you just pretend that

It was only wind?

'Cause I can't love you

Even if I want to

Got a lot to work through

You don't know where I've been

It's been a long time coming

It's been a long time coming

It's been a long time coming

It's been a long time coming

Say something sweet to me

It never meant a thing

Used to the turbulence

I wore long sleeves

I wore long sleeves

I fought 'til you tethered me

Swept under surfaces

Never enough of it

You didn't think

You didn't think

If you hear me

Leaving in the morning

Could you please pretend that

It was only wind?

'Cause I can't love you

Even if I want to

Got a lot to work through

You don't know where I've been

It's been a long time coming

It's been a long time coming

It's been a long time coming

It's been a long time coming

It's been a long time coming

I'm coming down, I'm coming down, I'm coming down

I'm coming down, I'm coming down, I'm coming down

I'm coming down, I'm coming down, I'm coming down

I'm coming down, I'm coming down, I'm coming down

I'm coming down, I'm coming down, I'm coming down

I'm coming down, I'm coming down, I'm coming down

I'm coming down, I'm coming down, I'm coming down

I'm coming down, I'm coming down, I'm coming down

I'm coming down, I'm coming down, I'm coming down

I'm coming down, I'm coming down, I'm coming down

I'm coming down, I'm coming down, I'm coming down

I'm coming down, I'm coming down

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
catalyst /ˈkætəˌlɪst/ C1	noun - uma pessoa ou coisa que precipita um evento
breathe /brið/ B1	verb - inspirar e expirar
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - só, sem outros
love /lʌv/ A2	verb - amar noun - amor
work /wɜːrk/ A2	verb - trabalhar
think /θɪŋk/ B1	verb - pensar
time /taɪm/ A1	noun - tempo
long /lɔːŋ/ A2	adjective - longo
coming /ˈkʌmɪŋ/ B1	verb - vindos
maybe /ˈmeɪbi/ A2	adverb - talvez
surface /ˈsɜːrfɪs/ B2	noun - superfície
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - suficiente

Estruturas gramaticais chave

• Packing while you're asleep

  ➔ Particípio presente como modificador adverbial

  ➔ A frase "packing" modifica a oração principal, indicando o que o falante está fazendo *enquanto* a outra pessoa está dormindo. Descreve a ação simultânea.

• You were the catalyst

  ➔ Pretérito perfeito

  ➔ "Were" é o pretérito do verbo "to be", indicando um estado ou condição no passado. A afirmação implica que a pessoa teve um efeito significativo e transformador.

• I want to be alone

  ➔ Infinitivo de propósito (to be)

  ➔ "To be alone" explica o propósito do desejo do falante. Mostra o que eles desejam alcançar.

• Could you just pretend that it was only wind?

  ➔ Oração condicional (tipo mista)

  ➔ Esta frase usa um pedido educado emoldurado como uma condicional. Tecnicamente, é uma condicional mista, embora a cláusula de resultado esteja mais diretamente relacionada à condição. "Could you pretend" é um pedido, e "that it was only wind" descreve o cenário que está sendo solicitado a fingir.

• Got a lot to work through

  ➔ Oração relativa reduzida / Infinitivo de propósito

  ➔ "To work through" atua como uma frase infinitiva explicando o que o falante precisa fazer com "a lot". Implica "I have a lot *that I need* to work through."

• It's been a long time coming

  ➔ Pretérito perfeito contínuo

  ➔ "It's been" indica algo que começou no passado e continua até o presente. "Coming" significa um processo ou desenvolvimento em curso.

• Used to the turbulence

  ➔ Voz passiva com "used to"

  ➔ "Used to" indica um hábito ou estado passado. Neste contexto, sugere que o falante está acostumado a experimentar instabilidade emocional ou turbulência.

• I wore long sleeves

  ➔ Pretérito perfeito

  ➔ "Wore" é o pretérito de "wear", indicando uma ação concluída no passado. No contexto da música, provavelmente simboliza esconder algo, seja física ou emocionalmente.