Look After You – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Aron Wright
• Álbum: Look After You

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

When you think you're all alone

Quando você acha que está completamente sozinho

I'll wrap you up and I'll take you home

Eu te envolvo e te levo para casa

No matter what you're going through

Não importa pelo que você esteja passando

I will look after you

Eu vou cuidar de você

When you get knocked down and you've had enough

Quando você cair e já tiver tido o suficiente

Oh I'll be there to dust you off

Ah, estarei lá para te ajudar a se levantar

When you don't know what you're gonna do

Quando você não souber o que fazer

I will look after you

Eu vou cuidar de você

...

...

And if you ever should lose hope

E se algum dia perder a esperança

Follow my light from afar

Siga a minha luz de longe

When you don't know where you're going to

Quando não souber pra onde ir

I will look after you

Eu vou cuidar de você

I will look after you

Eu vou cuidar de você

...

...

Someday it will come to be

Algum dia tudo isso virá a acontecer

I'll need you to look after me

E eu vou precisar que você cuide de mim

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
think /θɪŋk/ A2	verb - ter uma opinião ou crença particular
wrap /ræp/ B1	verb - cobrir ou envolver algo em papel ou outro material
home /hoʊm/ A1	noun - o lugar onde alguém vive
matter /ˈmætər/ B1	verb - ser importante ou significativo
look after /lʊk ˈæftər/ B1	verb phrase - cuidar de alguém ou algo
knock /nɑk/ B1	verb - bater em algo com um objeto duro, geralmente para fazer um som
hope /hoʊp/ A2	noun - um sentimento de expectativa e desejo de que algo aconteça
light /laɪt/ A2	noun - o agente natural que estimula a visão e torna as coisas visíveis
need /niːd/ A1	verb - requerer algo porque é essencial ou muito importante
come /kʌm/ A1	verb - mover-se ou viajar para um lugar

Estruturas gramaticais chave

• When you think you're all alone

  ➔ Cláusula condicional usando 'When' + presente simples

  ➔ 'When' introduz uma condição ou referência de tempo; o presente simples descreve a situação geral ou futura.

• I will look after you

  ➔ Futuro simples com 'will' + verbo na forma base

  ➔ 'Will' indica uma promessa ou intenção de fazer algo no futuro.

• No matter what you're going through

  ➔ Não importa + palavra interrogativa + oração (oração subordinada)

  ➔ 'No matter' é usado para enfatizar que o resultado é semelhante independentemente da condição.

• I will look after you

  ➔ Repetição para ênfase ou tranquilidade

  ➔ Repetir a frase reforça a promessa e fornece tranquilidade ao ouvinte.

• I'll need you to look after me

  ➔ Futuro com 'will' + 'need' + infinitivo

  ➔ 'Will' indica uma intenção futura; 'need' expressa necessidade; a estrutura transmite dependência ou obrigação futura.