Looking for Today – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Black Sabbath
• Álbum: Sabbath Bloody Sabbath

Letras e Tradução

[Português]

Está completo, mas é obsoleto

...

Todos os amanhãs viram ontem

Procurado, mas já usado

Já foi ouvido antes mesmo de você tocar

Atualizado, mas chegou tarde demais

É melhor você arranjar outro nome

Você está tão certo, mas da noite para o dia

Você é quem tem que levar a culpa

Todos apenas passam por cima de você

A dor começa a corroer o seu orgulho

Você não consegue acreditar em nada que conhecia

Quando foi a última vez que você chorou?

Não demore, você está no presente

...

Mas o amanhã é apenas outro sonho

A estrela de domingo é a cicatriz de segunda

Ultrapassado antes mesmo de ser visto

No topo, tão rápido quanto o fracasso

Tão novo, mas apodrecendo em decadência

Como uma borboleta, tão rápida para morrer

Mas você só está em busca do hoje

Todos apenas passam por cima de você

A dor começa a corroer o seu orgulho

Você não consegue acreditar em nada que conhecia

Quando foi a última vez que você chorou?

Em busca do hoje

...

Viagem de glamour, tão logo se esvai

Vem fácil, mas oh, como passa rápido

Gigante de altura, mas pronto para cair

Difícil de abrir, mas tão fácil de fechar

Notícia de primeira página, mas tão abusada

Você só quer se esconder

Super pago, mas logo você desaparece

Porque você só está em busca do hoje

Em busca do hoje

...

[Inglês]

It's complete but obsolete

All tomorrow's become yesterday

In demand but second hand

It's been heard before you even play

Up to date but came too late

Better get yourself another name

You're so right but overnight

You're the one who has to take the blame

Everyone just gets on top of you

The pain begins to eat your pride

You can't believe in anything you knew

When was the last time that you cried

Don't delay you're in today

But tomorrow is another dream

Sunday's star is Monday's scar

Out of date before you're even seen

At the top so quick to flop

You're so new but rotting in decay

Like butterfly so quick to die

But you're only looking for today

Everyone just gets on top of you

The pain begins to eat your pride

You can't believe in anything you knew

When was the last time that you cried

Looking for today

Glamour trip so soon to slip

Easy come but oh how quick it goes

Ten foot tall but what to fall

Hard to open yet so easy to close

Front page news but so abused

You just want to hide yourself away

Over-paid, but soon you fade

Because you're only looking for today

Looking for today

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
obsolete /ˌɒbsəˈliːt/ C1	adjective - obsoleto
blame /bleɪm/ B1	noun - culpa
pride /praɪd/ B2	noun - orgulho
delay /dɪˈleɪ/ B1	verb - atrasar
scar /skɑːr/ B2	noun - cicatriz
decay /dɪˈkeɪ/ B2	noun - decadência
butterfly /ˈbʌtərflaɪ/ A2	noun - borboleta
glamour /ˈɡlæmər/ C1	noun - glamour
abused /əˈbjuːzd/ B2	verb - abusado
fade /feɪd/ B1	verb - desaparecer
today /təˈdeɪ/ A1	noun - hoje
tomorrow /təˈmɔːroʊ/ A1	noun - amanhã
yesterday /ˈjestərdeɪ/ A1	noun - ontem
dream /driːm/ A2	noun - sonho
flop /flɒp/ B2	verb - fracassar