Sabbra Cadabra – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Black Sabbath
• Álbum: Sabbath Bloody Sabbath

Letras e Tradução

[Português]

Me sinto tão bem, me sinto tão ótimo

Amo aquela mulherzinha, ela está sempre na minha mente

Ela me dá carinho noite e dia

Nunca vou deixá-la, nunca vou embora

Alguém para me amar

Você sabe que ela me faz sentir bem

...

Alguém para precisar de mim

Que me ame todas as noites

...

Me sinto tão feliz desde que conheci aquela garota

Quando fazemos amor, é algo de outro mundo

É tão bom saber que ela é toda minha

Vou amar essa mulher até o fim dos tempos

Alguém por quem viver

Que me ame até o fim dos tempos

Me faz sentir feliz

Bom saber que ela é toda minha

...

Mulher adorável

Fazer amor a noite inteira

Ooh, mulher adorável

Nunca me faz mal

Ah, eu não quero te deixar

Eu nunca mais quero te deixar

Nunca mais

...

Mulher adorável

Olhos enigmáticos

Mulher adorável

Ela não me conta mentiras

...

Eu sei que nunca vou te deixar

Eu nunca mais vou te deixar

Eu disse, nunca mais

Eu disse, nunca mais

Ooh, tudo bem, yeah

Tudo certo agora, yeah

Nunca mais, yeah

Eu disse nunca mais, nunca mais

Eu disse nunca mais, nunca mais

Eu disse nunca mais, ooh yeah

Vamos lá, baby

Vamos lá, mulher

...

[Inglês]

Feel so good, I feel so fine

Love that little lady, always on my mind

She gives me lovin' every night and day

Never gonna leave her, never going away

Someone to love me

You know she makes me feel alright

Someone to need me

Love me every single night

Feel so happy since I met that girl

When we're making love it's something out of this world

Feels so good to know that she's all mine

Gonna love that woman 'til the end of time

Someone to live for

Love me 'til the end of time

Makes me feel happy

Good to know that she's all mine

Lovely lady

Make love all night long

Ooh, lovely lady

Never do me wrong

Ah, I don't wanna leave you

I never wanna leave you anymore

No more

Lovely lady

Mystifying eyes

Lovely lady

She don't tell me no lies

I know I'll never leave you

I never gonna leave you anymore

I said no more

I said no more

Ooh, alright, yeah

Alright now, yeah

No more, yeah

I said no more, no more

I said no more, no more

I said no more, ooh yeah

Come on now, baby

Come on now, woman

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
fine /faɪn/ A1	adjective - bem
lady /ˈleɪdi/ A1	noun - senhora
lovin' /ˈlʌvɪn/ A1	noun - amor
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - feliz
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - mulher
lovely /ˈlʌvli/ A2	adjective - adorável
mystifying /ˈmɪstɪfaɪɪŋ/ C1	adjective - mistificador
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
lies /laɪz/ A2	noun - mentiras
leave /liːv/ A1	verb - deixar
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - errado
need /niːd/ A1	verb - precisar
alright /ɔːlˈraɪt/ A2	adjective - tudo bem
time /taɪm/ A1	noun - tempo
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebê

Estruturas gramaticais chave

• Feel so good, I feel so fine

  ➔ Verbos de ligação

  ➔ O verbo "feel" é usado aqui como um verbo de ligação, conectando o sujeito a um adjetivo que descreve um estado.

• She gives me lovin' every night and day

  ➔ Presente do indicativo

  ➔ O verbo "gives" está no presente do indicativo, usado para descrever ações habituais ou verdades gerais.

• Never gonna leave her, never going away

  ➔ Futuro informal (Gonna)

  ➔ "Gonna" é uma contração de "going to", uma forma comum de expressar intenção futura em inglês casual.

• You know she makes me feel alright

  ➔ Estrutura causativa (Make + objeto + infinitivo sem to)

  ➔ O verbo "makes" atua como um verbo causativo seguido pelo objeto "me" e pela forma base "feel."

• Feel so happy since I met that girl

  ➔ Presente perfeito / Orações temporais com Since

  ➔ A oração "since I met" indica um ponto de partida específico no passado que se conecta ao estado atual.

• When we're making love it's something out of this world

  ➔ Presente contínuo

  ➔ "Are making" descreve uma atividade em curso ou uma ação repetida que acontece no presente.

• Gonna love that woman 'til the end of time

  ➔ Frases preposicionais

  ➔ 'Til (until) é uma preposição que define a duração da ação "love" até um ponto final específico.

• I know I'll never leave you

  ➔ Futuro simples (Will + infinitivo sem to)

  ➔ "I'll" é a contração de "I will", usada aqui para expressar uma promessa ou uma firme intenção futura.