We Gotta Let Go – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Tape Machines, Revel Day

Letras e Tradução

[Português]

[Música]

você sempre sentiu como se uma parte sua

tivesse sumido, eu sei que é real, mas estou

te dizendo que está mais perto do que você imagina

estou tentando manter a calma agora

você não vê que é uma

boba? é hora de abrir seus

olhos e deixar

ir

oh, você tem muitos ex, mas nenhum

deles te conhece melhor, as histórias que você

ouviu poderiam ser sobre você e eu, ei, deixe-me

explicar, chegar ao motivo de não sermos

nós, você sabe que não há mais ninguém que

precise de você, confie, você sabe que é a verdade lá

no fundo

por que você não deixa

[Música]

ir? estou cansado de ver você sofrendo,

com a cabeça nas nuvens, quando você se apoia

em mim, eu te seguro se você cair, então dê

um salto de fé, ideias fixas nublando sua

mente, pare até que o bom senso apareça,

o sol ilumina sua mente, preciso que você

deixe

[Música]

ir, estou aqui na beira do penhasco enquanto

você balança lá embaixo, sob as ondas, as

correntes te puxam

eu tento te guiar para fora, vamos,

apenas me dê

o seu

oh, nós temos que deixar

ir, deixe

ir, deixe

ir, você tem que deixar

ir, deixe

ir, deixe ir, yeah

oh, deixe

ir, oh, nós temos que deixar ir

[Música]

oh, deixe

ir, deixe

[Música]

ir, deixe ir

oh

[Inglês]

[Music]

you've always felt like a part you has

gone missing I know it's real but I'm

telling you it's closer than you know

I'm really trying to keep it cool now

don't you see that you're

fool it's time to open your

eyes and let

go

oh you got a lot of exes but none of

them know you better the stories you've

heard could be you and I hey let me

explain get to the reason why it's not

us you know there's no one else that

need you trust you know it's truth deep

inside

won't you let it

[Music]

go I'm sick and tired of seeing you in

pain your heads in the ha once you lean

on me I catch you if you f fall so take

a leap on fa you fixed ideas clouding up

in mind stop until Common Sense applies

the sun illuminates ah head need you to

let

[Music]

go I'm standing on the cliff side while

you tble way below the waves under

current pulls you

wi I try to guide you out to come on

just give me

your

oh we got to let

go let

go let

go you got to let

go let

go let go yeah

oh let

go oh we got to let go

[Music]

oh let

go let

[Music]

go let go

oh

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
missing /ˈmɪsɪŋ/ A2	adjective - perdido
fool /fuːl/ B2	noun - tolo
stories /ˈstɔːriz/ A1	noun - histórias
explain /ɪkˈspleɪn/ A2	verb - explicar
truth /truːθ/ A2	noun - verdade
pain /peɪn/ A2	noun - dor
leap /liːp/ B2	noun - salto
fixed /fɪkst/ B1	adjective - fixo
clouding /ˈklaʊdɪŋ/ B2	verb - nublar
illuminates /ɪˈluːmɪneɪts/ C1	verb - iluminar
cliff /klɪf/ B1	noun - penhasco
tumble /ˈtʌmbl/ B2	verb - cair
waves /weɪvz/ A1	noun - ondas
current /ˈkʌrənt/ B1	noun - corrente
guide /ɡaɪd/ A2	verb - guiar

Estruturas gramaticais chave

• You've always felt like a part of you has gone missing

  ➔ Presente perfeito

  ➔ "You've" (You have) + particípio passado indica uma ação ou estado que começou no passado e continua até o presente.

• The stories you've heard could be you and I

  ➔ Verbo modal de possibilidade (Could)

  ➔ "Could" é usado aqui para sugerir uma possibilidade hipotética ou um resultado futuro.

• I'm sick and tired of seeing you in pain

  ➔ Gerúndio após preposição

  ➔ O verbo "seeing" funciona como um substantivo porque segue a preposição "of".

• Once you lean on me, I'll catch you if you fall

  ➔ Primeiro condicional (Cláusula If + Futuro)

  ➔ A estrutura descreve uma possibilidade real: "if" (condição) leva a "I'll catch" (resultado).

• There's no one else that I need you to trust

  ➔ Cláusula relativa

  ➔ "That I need you to trust" modifica a frase nominal "no one else".

• I'm standing on the cliff side while you tumble way below

  ➔ Presente contínuo

  ➔ "I'm standing" usa 'am + verb-ing' para descrever uma ação que acontece exatamente neste momento.

• It's time to open your eyes and let go

  ➔ Frase infinitiva

  ➔ "To open" é um infinitivo usado para indicar o propósito ou a próxima ação necessária.