Lying From You – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Linkin Park
• Álbum: Meteora

Letras e Tradução

[Português]

[Música]

quando eu finjo que tudo é como eu

queria que fosse, eu pareço exatamente o que

você sempre quis ver, quando

finjo, eu esqueço o criminoso que sou

estou parado segundo após segundo só porque

sei que posso, mas não posso fingir que

é assim que vai continuar, estou apenas tentando

distorcer a verdade, não posso fingir ser quem

você quer que eu seja, então estou tentando me afastar

de

você, não volto atrás, quero ser o primeiro a

decidir, então me deixe ir, não, não volto agora

deixe-me recuperar minha vida, prefiro ficar

sozinho, não volto atrás, qualquer lugar por conta própria

porque eu posso dizer não, não volto atrás agora

a pior parte de você sou eu, eu lembro

do que eles me disseram, lembro da fala

condescendente sobre quem eu deveria ser, lembro

de ouvir tudo aquilo de novo, então eu

inventei uma pessoa que se encaixasse

e agora você acha que essa pessoa realmente sou

eu, e estou tentando distorcer a

quanto mais eu empurro, mais eu me

afasto, porque estou mentindo para fugir de

você, não volto atrás agora, quero ser o primeiro a

decidir, então me deixe ir, não, não volto

agora, deixe-me recuperar minha vida, eu preferia

estar completamente sozinho, não volto atrás agora, qualquer lugar

por conta própria, porque eu não consigo dizer não, não volto

atrás agora, a pior parte de você, a

pior parte de você, sim, saiba que isso

não é o que eu queria ser, eu nunca

pensei que o que eu disse faria você

fugir de mim assim, isso não é

o que eu queria ser, eu nunca pensei que

o que eu disse faria você fugir de mim

assim, isso não é o que eu queria ser

eu nunca pensei que o que eu disse faria

você fugir de mim, sim, isso

não é o que eu queria ser, eu nunca

pensei que o que eu disse faria você

fugir de mim assim, é, não volto

atrás agora, quero ser o primeiro a decidir, então

me deixe ir, não volto atrás agora, deixe-me

recuperar minha vida, eu preferia estar

completamente sozinho, não volto atrás agora, qualquer lugar por

conta própria, porque eu posso dizer agora, não volto atrás agora

a pior parte de você, a pior

parte de você sou eu

[Inglês]

[Music]

when I pretend everything is what I

wanted to be I look exactly like what

you would always wanted to see when

pretend I forget about the criminal I am

stilling second after second just cuz I

know I can but I can't pretend this is

the way it'll stay I'm just trying to

bend the truth I can't pretend I'm who

you want me to be so I'm trying my way

from

you turn back down I want to be first

deid so let me go no not coming back now

let me take back my life i' rather F all

alone turn back now anywhere on my own

cuz I can say no turn it back now the

very worst part of you is me I remember

what they T to me remember condescending

talk of who I ought to be remember

listening to all of that this again so I

pretended up a person who is fitting in

and now you think this person really is

me and I'm trying to bend the

the more I push the more I'm pulling

away cuz I'm lying my way from

you turning back now I want to be first

decide so let me go no no turning back

now let me take back my life I'd rather

be all alone turn it back now anywhere

on my own cuz I can't say no not turn it

back now the very worst part of you the

very worst part of you yes know this

isn't what I wanted to be I never

thought that what I said would have you

running from me like this this isn't

what I wanted to be I never thought that

what I said would have you R it for me

like this this isn't what I wanted to be

I never thought that what I said would

not be running for me like yes this

isn't what I wanted to be I never

thought that what I said would have you

running for me like this yeah no tur it

back now I want to be first de side so

let me go no turn it back now let me

take back my life I'd rather be all

alone turn it back now anywhere on my

own cuz I can say now turn it back now

the very worst part of you the very

worst part of you is me

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
pretend /prɪˈtend/ B1	verb - fingir
criminal /ˈkrɪmɪnl/ B2	noun - criminoso
truth /truːθ/ A2	noun - verdade
condescending /ˌkɒndɪˈsendɪŋ/ C2	adjective - condescendente
fitting /ˈfɪtɪŋ/ B2	adjective - apropriado
alone /əˈləʊn/ A1	adjective - sozinho
worst /wɜːst/ A2	adjective - pior
remember /rɪˈmembə(r)/ A1	verb - lembrar
person /ˈpɜːsn/ A1	noun - pessoa
thought /θɔːt/ A2	verb - pensou
lying /ˈlaɪɪŋ/ A2	verb - mentir
pulling /ˈpʊlɪŋ/ A2	verb - puxar
wanted /ˈwɒntɪd/ A1	verb - queria
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - correndo
listening /ˈlɪsənɪŋ/ A1	verb - ouvindo

Estruturas gramaticais chave

• When I pretend everything is what I wanted to be

  ➔ Oração subordinada com 'When'

  ➔ Usa-se 'when' para introduzir uma condição temporal, indicando uma ação que ocorre simultaneamente com a oração principal.

• I'd rather be all alone

  ➔ Expressão de preferência com 'would rather'

  ➔ Usado para expressar uma preferência. O verbo que segue 'would rather' deve estar no infinitivo sem 'to'.

• I never thought that what I said would have you running from me

  ➔ Subjuntivo passado / Pensamento relatado

  ➔ 'Would' é usado aqui como a forma passada de 'will' dentro de um pensamento relatado ou resultado hipotético.

• The more I push, the more I'm pulling away

  ➔ Comparativo correlativo

  ➔ Estrutura: 'The + comparativo, the + comparativo'. Usado para mostrar que duas coisas mudam juntas.

• I'm trying to bend the truth

  ➔ Presente contínuo

  ➔ Usado para descrever uma ação que está ocorrendo atualmente ou um estado temporário.

• Everything is what I wanted to be

  ➔ Oração relativa com 'what'

  ➔ 'What' funciona como um pronome relativo que significa 'a(s) coisa(s) que'.

• The very worst part of you is me

  ➔ Intensificador 'very'

  ➔ Quando 'very' é colocado antes de um adjetivo superlativo, é usado para enfatizar que é precisamente aquele que está sendo descrito.

• I remember what they taught to me

  ➔ Passado simples

  ➔ Usado para descrever ações concluídas que ocorreram no passado em um momento específico ou implícito.