Who Are You? – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Black Sabbath
• Álbum: Sabbath Bloody Sabbath

Letras e Tradução

[Português]

Sim, eu conheço o segredo

Que está na sua mente

Você acha que todas as pessoas

Que te adoram são cegas

Você é como o Grande Irmão

Nos dando a sua confiança

E quando você já tiver brincado o suficiente

Você simplesmente jogará nossas almas

No pó

No pó

Você achou que seria fácil

Desde o início

Agora eu te descobri

Não acho que você seja tão esperto

Eu tenho apenas mais uma pergunta

Antes do meu tempo acabar

Por favor, eu te imploro, me diga

Em nome do inferno

Quem é você?

Quem é você?

Você achou que seria fácil

Desde o início

Agora eu te descobri

Não acho que você seja tão esperto

Eu tenho apenas mais uma pergunta

Antes do meu tempo acabar

Por favor, eu te imploro, me diga

Em nome do inferno

Quem é você?

Quem é você?

...

[Inglês]

Yes I know the secret

That's within your mind

You think all the people

Who worship you are blind

You're just like Big Brother

Giving us your trust

And when you have played enough

You'll just cast our souls

Into the dust

Into the dust

You thought that it would be easy

From the very start

Now I've found you out

I don't think you're so smart

I only have one more question

Before my time is through

Please I beg you tell me

In the name of hell

Who are you?

Who are you?

You thought that it would be easy

From the very start

Now I've found you out

I don't think you're so smart

I only have one more question

Before my time is through

Please I beg you tell me

In the name of hell

Who are you?

Who are you?

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
secret /ˈsiːkrət/ A2	noun - segredo
worship /ˈwɜːrʃɪp/ B2	verb - adorar
blind /blaɪnd/ A2	adjective - cego
trust /trʌst/ B1	noun - confiança
cast /kæst/ B2	verb - lançar
soul /soʊl/ B2	noun - alma
dust /dʌst/ A2	noun - poeira
smart /smɑːrt/ A2	adjective - inteligente
question /ˈkwɛstʃən/ A2	noun - pergunta
beg /bɛɡ/ B1	verb - implorar
hell /hɛl/ B1	noun - inferno

Estruturas gramaticais chave

• That's within your mind

  ➔ Oração relativa

  ➔ "That" funciona como um pronome relativo que define o substantivo "secret".

• You think all the people / Who worship you are blind

  ➔ Oração subordinada adjetiva

  ➔ "Who" introduz a oração relativa que descreve "all the people".

• You're just like Big Brother

  ➔ Frase preposicional (Comparação)

  ➔ "Like" é usado aqui como preposição para indicar uma semelhança entre o sujeito e "Big Brother".

• And when you have played enough

  ➔ Presente perfeito em oração temporal

  ➔ O presente perfeito "have played" é usado após "when" para indicar uma ação concluída no futuro.

• You'll just cast our souls into the dust

  ➔ Futuro simples (Predição)

  ➔ "Will" é usado para fazer uma previsão forte ou declaração sobre uma consequência futura.

• You thought that it would be easy

  ➔ Futuro no passado

  ➔ "Would be" é o tempo passado de "will be", usado para expressar uma expectativa que existia no passado.

• Before my time is through

  ➔ Frase preposicional/Oração temporal

  ➔ "Before" funciona aqui como uma conjunção, introduzindo uma oração temporal.

• Please I beg you tell me

  ➔ Imperativo/Padrão verbal

  ➔ "Beg" é seguido pelo objeto "you" e o verbo na forma base "tell" (o "to" está implícito).