Exibir Bilíngue:

Alright now! 00:10
00:13
Won't you listen? 00:17
00:19
When I first met you, didn't realize 00:23
I can't forget you or your surprise 00:30
You introduced me to my mind 00:37
And left me wanting you and your kind 00:44
Oh, yeah 00:49
00:52
I love you 01:21
01:25
Oh, you know it 01:28
01:31
My life was empty, forever on a down 01:35
Until you took me, showed me around 01:40
My life is free now, my life is clear 01:48
I love you sweet leaf, though you can't hear 01:54
Oh, yeah baby! 02:01
02:06
Come on now, try it out! 03:28
03:36
Straight people don't know what you're about 03:41
They put you down and shut you out 03:47
You gave to me a new belief 03:54
And soon the world will love you sweet leaf 04:01
Oh, yeah baby! 04:06
04:09
Come on now, try it out! 04:26
04:33
Oh, yeah! 04:37
04:40

Sweet Leaf – Letras Bilíngues Inglês/Português

🎧 Aprenda curtindo "Sweet Leaf" – abra o app para pegar novas palavras e estruturas incríveis!
Por
Black Sabbath
Álbum
Master of Reality
Visualizações
6,149,992
Idioma
Aprender esta música

Letras e Tradução

[Português]
Beleza agora!
...
Você não vai ouvir?
...
Quando te conheci, não percebi
Não consigo esquecer você ou a surpresa que trouxe
Você me apresentou à minha própria mente
E me deixou querendo você e o seu tipo
Oh, sim
...
Eu te amo
...
Oh, você sabe disso
...
Minha vida era vazia, sempre na pior
Até que você me pegou e me mostrou o caminho
Minha vida é livre agora, minha vida é clara
Eu te amo, folha doce, embora você não possa ouvir
Oh, sim, baby!
...
Vamos lá, experimente!
...
O pessoal certinho não sabe do que você é capaz
Eles te rebaixam e te excluem
Você me deu uma nova crença
E logo o mundo vai te amar, folha doce
Oh, sim, baby!
...
Vamos lá, experimente!
...
Oh, sim!
...
[Inglês] Show

Vocabulário chave

Começar a praticar
Vocabulário Significados

realize

/ˈriːəlaɪz/

B1
  • verb
  • - perceber

forget

/fəˈɡet/

A2
  • verb
  • - esquecer

surprise

/səˈpraɪz/

A2
  • noun
  • - surpresa

introduce

/ˌɪntrəˈdjuːs/

B1
  • verb
  • - apresentar

empty

/ˈempti/

A2
  • adjective
  • - vazio

forever

/fəˈrevə/

A2
  • adverb
  • - para sempre

clear

/klɪə(r)/

A2
  • adjective
  • - claro

leaf

/liːf/

A1
  • noun
  • - folha

straight

/streɪt/

B1
  • adjective
  • - direto

belief

/bɪˈliːf/

B1
  • noun
  • - crença

world

/wɜːld/

A1
  • noun
  • - mundo

shut

/ʃʌt/

A2
  • verb
  • - fechar

🧩 Decifre "Sweet Leaf" – cada frase e palavra fica fácil com o app!

💬 Não deixe que palavras novas te travem – o app resolve tudo!

Estruturas gramaticais chave

  • When I first met you, didn't realize

    ➔ Elipse do sujeito na linguagem informal

    ➔ O falante omite o sujeito 'I' antes de "didn't realize", comum em letras de músicas e no inglês informal.

  • I can't forget you or your surprise

    ➔ Verbo modal 'can't' (incapacidade)

    ➔ Uso de "can't" para expressar a incapacidade do falante de parar de pensar no objeto.

  • You introduced me to my mind

    ➔ Passado Simples

    ➔ O verbo "introduced" está no passado simples para descrever uma ação concluída no passado.

  • My life was empty, forever on a down

    ➔ Frase adverbial de estado

    ➔ A expressão "on a down" é uma forma idiomática de descrever estar em um estado de depressão ou emoção negativa.

  • My life is free now, my life is clear

    ➔ Verbo de estado (Verbo de ligação)

    ➔ Uso do verbo de ligação "is" para conectar o sujeito a adjetivos que descrevem seu estado atual.

  • I love you sweet leaf, though you can't hear

    ➔ Oração concessiva (Conjunção 'though')

    ➔ A conjunção "though" é usada para introduzir uma ideia contrastante ou uma concessão.

  • Straight people don't know what you're about

    ➔ Oração subordinada substantiva

    ➔ A oração substantiva "what you're about" atua como objeto do verbo "know".

  • And soon the world will love you sweet leaf

    ➔ Futuro Simples (Previsão)

    ➔ Uso de "will" para fazer uma previsão sobre o futuro.