Lost Stars – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Adam Levine

Letras e Tradução

[Português]

Por favor, não veja

apenas um garoto preso em sonhos e fantasias

Por favor, me veja

estendendo a mão por alguém que não consigo ver

Pegue minha mão, vamos ver onde acordamos amanhã

Os melhores planos às vezes são só uma noite passageira

Eu seria louco, Cupido está exigindo de volta sua flecha

Então vamos ficar bêbados com nossas lágrimas e

Deus,

nos diga a razão de a juventude ser desperdiçada com os jovens

É época de caça, e os cordeiros estão fugindo

Buscando sentido

Mas nós somos todos

estrelas perdidas,

tentando iluminar a escuridão?

Quem somos nós?

Apenas uma poeira na galáxia?

Ai de mim,

se não tomarmos cuidado, vira realidade

Não deixe nossas melhores memórias lhe trazer tristeza

Ontem vi um leão beijar uma veado

Folheie as páginas, talvez encontremos um novo final

Onde estamos dançando em nossas lágrimas e

Deus,

nos diga a razão de a juventude ser desperdiçada com os jovens

É época de caça, e os cordeiros estão fugindo

Buscando sentido

Mas somos todos

estrelas perdidas,

tentando iluminar a escuridão?

Auh hu huu

Pensei ter visto você chorando lá fora

Pensei ter ouvido seu chamado pelo meu nome

Yahh

Acho que ouvi você chorando lá fora

Ohhh!

Tudo igual

yah yahhhh yah yah yah yahhhh

e Deus,

nos dê a razão de a juventude ser desperdiçada com os jovens

É época de caça, e os cordeiros estão fugindo

Buscando sentido

Mas somos todos

estrelas perdidas,

tentando iluminar a escuridão?

Somos todos

estrelas perdidas,

tentando iluminar a escuridão?

Yahhhh Ya!

[Inglês]

Please don't see

just a boy caught up in dreams and fantasies

Please see me

reaching out for someone I can't see

Take my hand let’s see where we wake up tomorrow

Best laid plans sometimes are just a one night stand

I’d be damned Cupid’s demanding back his arrow

So let’s get drunk on our tears and

God,

tell us the reason youth is wasted on the young

It’s hunting season and the lambs are on the run

Searching for meaning

But are we all

lost stars,

trying to light up the dark?

Who are we?

Just a speck of dust within the galaxy?

Woe is me,

if we’re not careful turns into reality

Don’t you dare let our best memories bring you sorrow

Yesterday I saw a lion kiss a deer

Turn the page maybe we’ll find a brand new ending

Where we’re dancing in our tears and

God,

tell us the reason youth is wasted on the young

It’s hunting season and the lambs are on the run

Searching for meaning

But are we all

lost stars,

trying to light up the dark?

Auh hu huu

I thought I saw you out there crying

I thought I heard you call my name

Yahh

I thought I heard you out there crying

Ohhh !

Just the same

yah yahhhh yah yah yah yahhhh

and God,

give us the reason youth is wasted on the young

It’s hunting season and the lambs are on the run

Searching for meaning

But are we all

lost stars,

trying to light up the dark?

Are we all

lost stars,

trying to light up the dark?

Yahhhh Ya!

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
dream /driːm/ B1	noun - uma série de pensamentos, imagens ou emoções que ocorrem durante o sono verb - imaginar ou esperar algo
light /laɪt/ A2	noun - o agente natural que estimula a visão e torna as coisas visíveis verb - fazer algo brilhar ou iluminar
search /sɜːrtʃ/ B1	verb - procurar algo ou alguém noun - um ato de procurar algo
young /jʌŋ/ A1	adjective - tendo vivido ou existido por pouco tempo; não velho
reason /ˈriː.zən/ B1	noun - uma causa ou explicação para algo verb - pensar, entender e formar julgamentos logicamente
star /stɑːr/ A2	noun - um ponto luminoso fixo no céu noturno que é um grande corpo incandescente e remoto como o sol
sorrow /ˈsɔː.roʊ/ B2	noun - um sentimento de profunda angústia causado pela perda, decepção ou outra desgraça
arrow /ˈær.oʊ/ B2	noun - uma arma que consiste em um bastão fino e reto com uma ponta afiada em uma extremidade, usado para atirar de um arco
tears /tɪrz/ A2	noun - gotas de líquido salgado claro produzidas pelas glândulas em seus olhos como resposta à emoção
galaxy /ˈɡæləksi/ B2	noun - um sistema de milhões ou bilhões de estrelas, junto com gás e poeira, mantido unido pela gravidade
caught /kɔːt/ B1	verb - capturar ou apreender, especialmente após uma perseguição
damned /dæmd/ C1	adjective - condenado a um castigo eterno no inferno
wasted /ˈweɪstɪd/ B2	adjective - gastando ou usando algo descuidadamente ou sem propósito

Estruturas gramaticais chave

• Please don't see just a boy caught up in dreams and fantasies.

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "Please don't see" usa o modo imperativo para fazer um pedido.

• Take my hand let’s see where we wake up tomorrow.

  ➔ Estrutura 'Let’s + forma base'

  ➔ A frase "Let’s see" sugere uma proposta ou convite para fazer algo juntos.

• It’s hunting season and the lambs are on the run.

  ➔ Tempo presente contínuo

  ➔ A frase "the lambs are on the run" usa o tempo presente contínuo para descrever uma ação em andamento.

• Searching for meaning.

  ➔ Particípio presente

  ➔ A frase "Searching for meaning" usa o particípio presente para indicar uma ação em andamento.

• But are we all lost stars, trying to light up the dark?

  ➔ Pergunta retórica

  ➔ A frase "But are we all lost stars" é uma pergunta retórica que enfatiza a incerteza.

• Yesterday I saw a lion kiss a deer.

  ➔ Tempo passado simples

  ➔ A frase "I saw a lion kiss a deer" usa o tempo passado simples para descrever uma ação concluída.

• And God, give us the reason youth is wasted on the young.

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ A frase "give us the reason" usa o modo subjuntivo para expressar um desejo ou anseio.