Love Triangle – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: WOLF HOWL HARMONY

Letras e Tradução

Aprenda inglês de forma envolvente com 'Love Triangle'! Este hit melancólico oferece vocabulário emocional rico (como 'infatuation' e 'melancholy') e frases coloquiais autênticas para aprimorar sua comunicação afetiva. Suas harmonias vocais em quatro partes e a narrativa cativante sobre dilemas amorosos transformam cada repetição numa aula musical cativante.

[Português]

Mesmo que alguém se machuque

Não consigo parar de te amar

Não olhe para ele com seu sorriso deslumbrante

Você está mandando mensagem no LINE ao meu lado

Você está me testando?

Você me ama? Ou ama ele?

Mesmo que eu apague minha memória, oh

Novamente, estarão cheias de lembranças contigo de qualquer jeito

Frustrado, La la la la la Triângulo Amoroso

Quem você está tentando seduzir?

Quem, bem, quem, bem, qual?

Dias jovens estão passando, Paixão Paixão

Frustrado, La la la la la Triângulo Amoroso

Seu coração travesso,

Só quer estar apaixonado por amor

Sei disso, mas quero conquistar

Apesar de querer ser uma pessoa boa

Vou trair minha amizade por sua causa

Bem perto de você

Bem perto de você

Não seja mais bonita

Com essa maquiagem

Você me ama? Ou ama ele?

Não consegui dizer de novo, oh

Eu te gostei primeiro, mesmo assim

Triângulo Amoroso frustrante, La la la la la

De quem você quer chamar a atenção?

Quem, ei, quem, ei, qual?

Amores jovens estão passando, Paixão Paixão

Frustrado, La la la la la Triângulo Amoroso

Seu coração travesso,

Só quer estar apaixonado por amor

Sei disso, mas quero conquistar

(Vem aqui) Egoisticamente

(Em direção a mim) Te segurar perto de mim, Beijar você

(Seu lábio) Quase roubo um beijo

Frustrado, La la la la la Triângulo Amoroso

Todos somos solitários e instáveis

Somos todos um triângulo solitário e instável

Sei disso, mas quero te ter

Sei disso, então quero estar contigo

Frustrado, La la la la la Triângulo Amoroso

Quem você está tentando seduzir?

Quem, bem, quem, bem, qual?

Dias jovens estão passando, Paixão Paixão

Frustrado, La la la la la Triângulo Amoroso

Seu coração travesso,

Só quer estar apaixonado por amor

Sei disso, mas quero conquistar.

[Inglês]

Even if someone gets hurt

I can’t stop loving you

Don’t stare at him with your dazzling smile

You’re texting on LINE next to me

Are you testing me?

Do You Love me? Or Love him?

Even if I reset my memories oh

Again, they’ll be full of memories with you anyway

Frustrated, La la la la la Love Triangle

Who are you trying to tempt?

Who, well, who, well, which one?

Youthful days are overwrapping, Crush Crush

Frustrated, La la la la la Love Triangle

Your mischievous heart,

Just wants to be in love for the sake of love

I know it but want to catch it

Though I wanna be a good guy

I’ll betray my friendship because of you

Within touching distance of you

Within touching distance of you

Don’t be prettier

With that make-up

Do You Love me? Or Love him?

I couldn’t say it again Oh,

I liked you first, though

Frustrating La la la la la Love Triangle

Whose attention do you want to get?

Who, hey, who, hey, which?

Young loves are crossing Crush Crush

Frustrated, La la la la la Love Triangle

Your mischievous heart,

Just wants to be in love for the sake of love

I know it but want to catch it

(Come here)Egoistically

(Toward me)Hold you close to me Kiss you

(Your lip) I almost steal a kiss

Frustrated, La la la la la Love Triangle

We are all lonely and unstable

We are all lonely and unstable triangle

I know it, but I wanna get you

I know it, so I wanna be with you

Frustrated, La la la la la Love Triangle

Who are you trying to tempt?

Who, well, who, well, which one?

Youthful days are overwrapping, Crush Crush

Frustrated, La la la la la Love Triangle

Your mischievous heart,

Just wants to be in love for the sake of love

I know it but want to catch it.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
dazzling /ˈdæz.lɪŋ/ B2	adjective - deslumbrante
tempt /tɛmpt/ B1	verb - tentar
mischievous /ˈmɪs.tʃɪ.vəs/ B2	adjective - traquinas
egoistically /ˌiː.ɡəˈɪs.tɪk.li/ C1	adverb - de forma egoísta
unstable /ʌnˈsteɪ.bəl/ B1	adjective - instável
lonely /ˈloʊn.li/ A2	adjective - solitário
frustrated /ˈfrʌs.treɪ.tɪd/ B1	adjective - frustrado
betray /bɪˈtreɪ/ B1	verb - trair
crush /krʌʃ/ B1	noun - paixão
reset /riːˈsɛt/ B1	verb - reiniciar
overwrapping /ˌoʊ.vərˈræp.ɪŋ/ C1	verb - envolver demais
youthful /ˈjuːθ.fʊl/ B2	adjective - juvenil

Estruturas gramaticais chave

• Even if someone gets hurt

  ➔ Estrutura condicional do segundo tipo indicando situações hipotéticas.

  ➔ "Even if" introduz uma situação hipotética que pode ou não acontecer.

• Do You Love me? Or Love him?

  ➔ Formação de pergunta usando verbos auxiliares para inquirir sobre preferências ou sentimentos.

  ➔ "Do + sujeito + verbo base" é usado para formar perguntas de sim/não.

• I can’t stop loving you

  ➔ Verbo modal "can" expressando habilidade ou permissão, combinado com "stop" para indicar cessar uma ação.

  ➔ O "can’t" negativo indica impossibilidade de parar de amar.

• You’re texting on LINE next to me

  ➔ Presente contínuo indicando uma ação em andamento.

  ➔ "Are texting" usa o presente contínuo de "to text".

• Within touching distance of you

  ➔ Frase preposicional indicando proximidade.

  ➔ "Within touching distance" sugere estar suficientemente perto para tocar alguém.

• Though I wanna be a good guy

  ➔ Proposição concessiva usando "though" para contrastar expectativa e realidade.

  ➔ "Though" introduz uma oração concessiva expressando contraste ou resultado inesperado.

• Whose attention do you want to get?

  ➔ Verbo auxiliar "do" usado na formação de perguntas com palavra interrogativa.

  ➔ Em perguntas, "do" é usado como verbo auxiliar para inverter o sujeito e o verbo na formação da questão.