Lucky Girl Syndrome – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: ILLIT

Letras e Tradução

[Coreano]

[Português]

완벽한 날씨

Clima perfeito

딱 맞는 playlist

Playlists na medida certa

오늘의 selfie

Selfie de hoje

I say I’m lucky

Eu digo que sou sortuda

세상은 chocolate

O mundo é chocolate

삼키자 so sweet

Vamos engolir, tão doce

긍정의 치트키

A arma secreta da positividade

Lucky girl syndrome oh

Síndrome da garotinha sortuda, oh

I don’t need I don’t need I don’t need

Não preciso, não preciso, não preciso

어떤 golden ticket도

De qualquer bilhete dourado

All I need all I need all I need

Tudo que preciso, tudo que preciso

내 자신을 믿는 것

Acreditar em mim mesma

Finally finally finally

Finalmente, finalmente, finalmente

다 이뤄질거야

Tudo vai acontecer

매일 주문을 외워

Repita a cada dia

Yeah luck

Sim, sorte

Yeah I’m a lucky girl

Sim, sou uma garota sortuda

Yeah you’re a lucky girl

Sim, você é uma garota sortuda

Yeah we’re so lucky

Sim, somos tão sortudos

Luck luck luck luck

Sorte, sorte, sorte, sorte

Luck 주문을 걸어 luck

Arme a sua sorte, sorte

난 정말 lucky girl

Eu realmente sou uma garota sortuda

넌 정말 lucky girl girl girl girl

Você é uma garota sortuda, garota, garota, garota

찍어봐 breakfast

Tire uma foto do café da manhã

선택은 best choice

A escolha é a melhor opção

도착한 crossroad

No cruzamento que chegou

신호는 green light

O sinal está verde

마주친 눈에

Nos olhos que cruzaram

터진 웃음에

No riso que explodiu

붙여봐 hashtag

Tente a hashtag

#lucky_girl_syndrome oh

#sindromedagaratadiferente, oh

설렘이 설렘이 설렘이

A excitação, a excitação, a excitação...

계속 차오르는 걸

Aumenta continuamente

I believe I believe I believe

Acredite, acredite, acredite

이뤄져 믿는 대로

Realize, confie

Finally finally finally

Finalmente, finalmente, finalmente

넌 이유를 아니? (why?)

Você sabe o porquê? (por quê?)

Together you and me

Você e eu juntos

Yeah luck

Sim, sorte

Yeah I’m a lucky girl

Sim, sou uma garota sortuda

Yeah you’re a lucky girl

Sim, você é uma garota sortuda

Yeah we’re so lucky

Sim, somos tão sortudos

Luck luck luck luck

Sorte, sorte, sorte, sorte

Luck 주문을 걸어 luck

Arme a sua sorte, sorte

난 정말 lucky girl

Eu realmente sou uma garota sortuda

넌 정말 lucky girl girl girl girl

Você é uma garota sortuda, garota, garota, garota

Oh my girl

Oh, minha garota

주문을 걸어 say

Faça a sua oração, diga

That’s my girl

Essa é minha garota

Lucky girl syndrome

Síndrome da garota sortuda

Oh my girl

Oh, minha garota

주문을 걸어 say

Faça a sua oração, diga

That’s my girl

Essa é minha garota

Lucky girl syndrome

Síndrome da garota sortuda

Yeah I’m a lucky girl

Sim, sou uma garota sortuda

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
lucky /ˈlʌki/ A2	adjective - sortudo
날씨 (nalssi) /nal.ssi/ A1	noun - tempo
chocolate /ˈtʃɒklət/ A1	noun - chocolate
sweet /swiːt/ A1	adjective - doce
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - menina
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - acreditar
need /niːd/ A1	verb - precisar
choice /tʃɔɪs/ A2	noun - escolha
눈 (nun) /nun/ A1	noun - olho
웃음 (useum) /u.sɯm/ A2	noun - riso
syndrome /ˈsɪndroʊm/ B2	noun - síndrome
golden /ˈɡoʊldən/ B1	adjective - dourado
ticket /ˈtɪkɪt/ A1	noun - bilhete
주문 (jumun) /tɕu.mun/ A2	noun - ordem, feitiço verb - ordenar, enfeitiçar
신호 (sinho) /ɕinho/ B1	noun - sinal
green /ɡriːn/ A1	adjective - verde