Lunettes quartier – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: JuL
• Álbum: D&P à vie

Letras e Tradução

[Português]

Coloquei os óculos de marca embaixo dos coqueiros

Sinto o perfume Dolce, tô com minha metade

Coloquei os óculos de marca embaixo dos coqueiros

Sinto o perfume Dolce, tô com minha metade

Disseram que eu estava acabado (disseram que eu estava acabado)

Que não tinha mais nada pra mim (mais nada pra mim)

Meu amor, te amo para sempre (para sempre)

Eu pegaria as estrelas pra você

Desejo só felicidade e paz pra vocês

Que Deus ajude vocês no caminho

Vida longa, mas principalmente saúde

Ninguém sabe o que pode acontecer amanhã

Vocês passam o tempo todo me analisando

Querendo saber o que faço, o que não faço

Tem muita inveja nessa lista

Por que fazem assim, eu não sei

Uns gostam de mim, outros não, é assim mesmo

O que eu faço? É assim, assim mesmo

Éramos amigos de muito tempo, agora não mais

Nossas vidas se separam, nem ligo

Um cigarrinho, uma bebida

O que vivo é loucura, emoção demais

Coloquei os óculos de marca embaixo dos coqueiros

Sinto o perfume Dolce, tô com minha metade

Coloquei os óculos de marca embaixo dos coqueiros

Sinto o perfume Dolce, tô com minha metade

Meu bebê, você me faz feliz, você me faz feliz longe deles

Seu sorriso e seu cabelo, pra sempre te quero, pra sempre te quero

Dá atenção pra eles (atenção pra eles)

Depois faltam com respeito (faltam com respeito)

Dou um perdido em vocês, sem pretensão (sem pretensão)

Não é só ser o primeiro, tem que se manter

Meu bem, tenho minhas manias, te amei igual (igual)

Não tenho nada pra me arrepender

Nos encontramos ontem, já fazia tempo (tempo)

Nunca fui tão feliz quanto era, quanto era

Meu bebê, você me faz feliz, você me faz feliz longe deles

Seu sorriso e seu cabelo, pra sempre te quero, pra sempre te quero

Um cigarrinho, uma bebida

O que vivo é loucura, emoção demais

Coloquei os óculos de marca embaixo dos coqueiros

Sinto o perfume Dolce, tô com minha metade

Coloquei os óculos de marca embaixo dos coqueiros

Sinto o perfume Dolce, tô com minha metade

Meu bebê, você me faz feliz, você me faz feliz longe deles

Seu sorriso e seu cabelo, pra sempre te quero, pra sempre te quero

Vocês passam o tempo todo me analisando

Querendo saber o que faço, o que não faço

Tem muita inveja nessa lista

Por que fazem assim, eu não sei

Uns gostam de mim, outros não, é assim mesmo

O que eu faço, é assim, assim mesmo

Éramos amigos de muito tempo, agora não mais

Nossas vidas se separam, nem ligo

Coloquei os óculos de marca embaixo dos coqueiros

Sinto o perfume Dolce, tô com minha metade

Coloquei os óculos de marca embaixo dos coqueiros

Sinto o perfume Dolce, tô com minha metade

(Arian proud)

(Provokind)

(Samzer, prazer)

...

[Francês]

J'ai mis les lunettes quartier sous les cocotiers

J'sens le parfum Dolce, j'suis avec ma moitié

J'ai mis les lunettes quartier sous les cocotiers

J'sens le parfum Dolce, j'suis avec ma moitié

Ils ont dit que j'étais fini (ils ont dit que j'étais fini)

Que y avait plus rien pour moi (plus rien pour moi)

Mon cœur, j't'aime à l'infini (à l'infini)

J'décrocherai les étoiles pour toi

J'vous souhaite que du bonheur et la paix sur vous

Que l'bon Dieu vous aide sur votre chemin

Longue vie, mais la santé surtout

On sait pas ce qui peut arriver demain

Vous passez votre temps à m'analyser

À savoir ce que j'fais, ce que je fais pas

Beaucoup d'jaloux sur la liste

Pourquoi ils font comme ça, moi, je sais pas

Ça m'aime bien, ça m'en veut, c'est les gens

Qu'est-ce que j'y peux? C'est comme ça, comme ça

On était amis depuis longtemps, plus maintenant

Nos chemins se séparent, je m'en fais pas

Un petit pétou, une petite potion

Ce que je vis, c'est fou, trop d'émotions

J'ai mis les lunettes quartier sous les cocotiers

J'sens le parfum Dolce, j'suis avec ma moitié

J'ai mis les lunettes quartier sous les cocotiers

J'sens le parfum Dolce, j'suis avec ma moitié

Mon bébé, tu m'rends heureux, tu m'rends heureux loin d'eux

Ton sourire et tes cheveux, à vie j'te veux, à vie j'te veux

Donne-leur de l'attention (de l'attention)

Après, ils t'manquent de respect (ils t'manquent de respect)

J'vous baise sans prétention (sans prétention)

C'est pas d'être premier, faut le rester

Mon bébé, j'ai mes tocs, je t'aimais autant (autant)

Moi, j'ai rien à regretter-tter-tter

On s'est retrouvé hier, ça faisait longtemps (longtemps)

J'suis jamais été heureux comme j'étais, j'étais

Mon bébé, tu m'rends heureux, tu m'rends heureux loin d'eux

Ton sourire et tes cheveux, à vie j'te veux, à vie j'te veux

Un petit pétou, une petite potion

Ce que je vis, c'est fou, trop d'émotions

J'ai mis les lunettes quartier sous les cocotiers

J'sens le parfum Dolce, j'suis avec ma moitié

J'ai mis les lunettes quartier sous les cocotiers

J'sens le parfum Dolce, j'suis avec ma moitié

Mon bébé, tu m'rends heureux, tu m'rends heureux loin d'eux

Ton sourire et tes cheveux, à vie j'te veux, à vie j'te veux

Vous passez votre temps à m'analyser

À savoir ce que j'fais, ce que je fais pas

Beaucoup de jaloux sur la liste

Pourquoi ils font comme ça, moi, je sais pas

Ça m'aime bien, ça m'en veut, c'est les gens

Qu'est-ce que j'y peux, c'est comme ça, comme ça

On était amis depuis longtemps, plus maintenant

Nos chemins se séparent, je m'en fais pas

J'ai mis les lunettes quartier sous les cocotiers

J'sens le parfum Dolce, j'suis avec ma moitié

J'ai mis les lunettes quartier sous les cocotiers

J'sens le parfum Dolce, j'suis avec ma moitié

(Arian proud)

(Provokind)

(Samzer, enchanté)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
lunettes /ly.nɛt/ A1	noun - óculos
quartier /kaʁ.tje/ A2	noun - bairro
parfum /paʁ.fœ̃/ A2	noun - perfume
cœur /kœʁ/ A2	noun - coração
étoiles /e.twal/ A2	noun - estrelas
bonheur /bɔ.nœʁ/ B1	noun - felicidade
santé /sɑ̃.te/ B1	noun - saúde
chemin /ʃə.mɛ̃/ B1	noun - caminho
jaloux /ʒa.lu/ B2	adjective - ciumento
émotions /e.mɔ.sjɔ̃/ B2	noun - emoções
sourire /su.ʁiʁ/ B2	noun - sorriso
cheveux /ʃə.vø/ B2	noun - cabelo
respect /ʁɛs.pɛkt/ B2	noun - respeito
regretter /ʁə.ɡʁe.te/ B2	verb - lamentar
analyser /a.na.li.ze/ B2	verb - analisar
fou /fu/ B2	adjective - louco