Majeur En L'air – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: Joke
• Álbum: Ateyaba

Letras e Tradução

[Português]

O tempo vai nos dar razão.

Yeah, yeah.

Hmm, hmm.

Sou obrigado a fumar à noite.

Como é que vou parar de usar beck?

Me socializar me entedia.

Ouvir as pessoas me entedia.

A loucura no meu corpo

Quer me trazer problemas.

Tenho que limpar meu coração antes de limpar meu corpo.

Yeah, yeah.

Ninguém me treinou.

Mina braba na carteira.

Bebê, me ajuda com o overflow.

Yeah, hmm.

E não importa os projetos.

Minha mãe tem que ser racional.

Tô no vibe bem feio.

A gente nem pode ser bolsista.

Antes de tudo nem tem amizade.

Sabe, posso te amar muito e ao mesmo tempo esquecer a piedade.

Antes eu reclamava muito, cresci, me acostumei.

Minha grana tá crescendo, agora é fácil demais meter o louco.

Hmm, hmm.

Dedo do meio pra cima.

Dedo do meio pra cima.

Dedo do meio pra cima.

Pra quem eu devo a honra?

Pra quem eu devo a honra?

Pra quem eu devo a honra?

Hmm.

Pra quem eu devo a honra?

O tempo vai nos dar razão.

Yeah, yeah.

Dedo do meio pra cima.

Hmm.

Comecei do zero.

Não dá pra voltar ao zero.

Pros ex, sou um merda.

Pros fãs, sou herói.

Chega de pagar de doido.

Senta na tua cama e pensa.

Os haters querem te apagar.

Ouve as rimas e dança.

Nem me molho quando chove.

Muito à frente do tempo.

Quer comer em toda mesa, por isso diz que não tem lado.

Mãezinha, tô chegando em casa.

Preciso recitar um salmo.

Os vendidos querem minha vida.

Como se eu fosse da rua.

A gente nasceu sozinho, tu quer me copiar.

Me senti traído e esquecido.

O verbo ter vem com grana junto.

O jogo me deu uma camisa que eu dobrei.

Dedo do meio pra cima pros concorrentes.

Tu não presta, então não sou insistente.

Sou o combustível da tua ambulância.

Pra ser o Jeff tem que ser esperto.

Nem pode ser bolsista, antes de tudo não tem amizade.

Sabe, posso te amar muito e ao mesmo tempo esquecer a piedade.

Antes eu reclamava muito, cresci, me acostumei.

Minha grana tá crescendo, agora é fácil demais meter o louco.

Dedo do meio pra cima.

Dedo do meio pra cima.

Pra quem eu devo a honra?

Pra quem eu devo a honra?

Pra quem eu devo a honra?

(Outro com vocalizes)

[Francês]

Le temps va nous donner raison.

Yeah, yeah.

Hmm, hmm.

Obligé de fumer la nuit.

Comment je vais arrêter la weed?

Socialiser ça m'ennuie.

Écouter les gens ça m'ennuie.

La folie dans mon corps.

Veut me créer des ennuis.

Je dois nettoyer mon cœur avant de nettoyer mon corps.

Yeah, yeah.

Il y a personne qui m'a coaché.

Bad bitch dans la pochette.

Bébé aide-moi à l'overflow.

Yeah, hmm.

Et peu importe les projets.

La daronne doit être logique.

Je suis dans le vibe bien moche.

On peut même pas être des boursiers.

Avant tout il n'y a même pas l'amitié.

Tu sais, je peux t'aimer beaucoup en même temps oublier la pitié.

Avant, je me plaignais beaucoup, j'ai grandi, je me suis habitué.

Mon cachet il devient beaucoup, maintenant c'est trop facile de niquer.

Hmm, hmm.

Majeur en l'air.

Majeur en l'air.

Majeur en l'air.

À qui je dois l'honneur?

À qui je dois l'honneur?

À qui je dois l'honneur?

Hmm.

À qui je dois l'honneur?

Le temps va nous donner raison.

Yeah, yeah.

Majeur en l'air.

Hmm.

Je suis parti de zéro.

Je peux pas repartir à zéro.

Pour mes ex, je suis une merde.

Et pour mes fans, je suis un héros.

Fini de faire le fou.

Assieds-toi sur ton lit et pense.

Les rageux veulent t'éteindre.

Écoute les paroles et danse.

Je suis pas mouillé même quand il pleue.

Beaucoup trop d'avance sur le temps.

Il veut manger à toutes les tables, donc il dit que lui n'a pas de camp.

Maman, j'arrive à la maison.

Besoin de réciter un psaume.

Les vendus veulent ma vie.

Comme si j'appartenais au sol.

On est né seul, tu veux copier.

Je me sentais trahi et oublié.

Le verbe avoir s'accompagne de billets.

Le game donne une chemise que j'ai pliée.

Majeur en l'air pour les concurrents.

Tu es pas bonne, donc je suis pas endurant.

Je suis le carburant dans ton ambulance.

Pour faire le Jeff, il faut être intelligent.

On peut même pas être des boursiers, avant tout il n'y a même pas l'amitié.

Tu sais, je peux t'aimer beaucoup en même temps oublier la pitié.

Avant, je me plaignais beaucoup, j'ai grandi, je me suis habitué.

Mon cachet il devient beaucoup, maintenant c'est trop facile de niquer.

Majeur en l'air.

Majeur en l'air.

À qui je dois l'honneur?

À qui je dois l'honneur?

À qui je dois l'honneur?

(Outro with vocal ad-libs)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
fumer /fy.me/ A2	verb - fumar
ennui /ɑ̃.nɥi/ B1	noun - tédio
folie /fɔ.li/ B1	noun - loucura
corps /kɔʁ/ A1	noun - corpo
cœur /kœʁ/ A1	noun - coração
logique /lɔ.ʒik/ B2	adjective - lógico
vibe /vi:b/ C1	noun - vibe
boursier /buʁ.sje/ B2	noun - bolsista
amitié /a.mi.te/ B1	noun - amizade
niquer /ni.ke/ C1	verb - foder
majeur /ma.ʒœʁ/ B1	adjective - maior de idade noun - maior (musical)
honneur /ɔ.nœʁ/ B2	noun - honra
zéro /ze.ʁo/ A2	noun - zero
héros /e.ʁo/ B1	noun - herói
rageur /ʁa.ʒœʁ/ B2	noun - raivoso
ambulance /ɑ̃.by.lɑ̃s/ B1	noun - ambulância
intelligent /ɛ̃.tɛ.li.ʒɑ̃/ B1	adjective - inteligente
carburant /kaʁ.by.ʁɑ̃/ B2	noun - combustível
psaume /pso.m/ C1	noun - salmo
trahir /tʁa.iʁ/ B2	verb - trair