Make Love – Letras em Português

• Por: Ludmilla

Letras e Tradução

[Português]

Yeah, yeah! Tiu-biru-biru-biru, tchu-tchu

Yeah! (Uh!)

Não dá pra me conter (não, não)

Quando ela vem assim (não, não)

Eu já sei o que ela quer

Pra ela não tem fim

Ela faz o que quer (faz o que quer)

Tem o que quer de mim (tem o que quer de mim)

Morando na minha mente

Pra ela eu tô facin'

Quando ela deita na minha cama, fala que me ama

Depois de puro prazer

E se você mente pra mim

Eu também minto pra você

Pior que eu gosto dela (gosto dela)

Voltei a falar com ela (falar com ela)

Eu fiz amor com ela

Essa menina é um absurdo, me deixando maluco

Sabe o poder que tem e aprendeu a usar

Meus amigos sabem de tudo, eu tô sofrendo muito

Então, pro nosso bem, vamos se acertar

Se for pra ficar, tu fica (tu fica)

Se for, tem que ser sem briga (sem briga)

Dormir, se for de conchinha

Vamo' contrariar suas amigas

Se for pra ficar, tu fica (tu fica)

Se for, tem que ser sem briga (sem briga)

Dormir, se for de conchinha

Vamo' contrariar suas amigas

Vamo' fazer

Make love, make love, make love

Vamo' fazer

Make love, make love

Vamo' fazer

Make love, make love

Vamo' fazer

Make love, make love

...

Vamo' fazer

Make love, make love

Vamo' fazer

Make love, make love

Se for pra ficar, tu fica

Se for, tem que ser sem briga

Vamo' fazer

Make love, make love, make love

Vamo' fazer

Make love, make love

Vamo' fazer

Make love, make love

Vamo' fazer

Make love, make love

...

Vamo' fazer

Make love

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
conter /kõˈteɾ/ B2	verb - conter, reprimir
quer /ˈkɛɾ/ A1	verb - querer
fim /fĩ/ A2	noun - fim
mente /ˈmẽ.t͡ʃi/ B1	noun - mente
cama /ˈka.mɐ/ A1	noun - cama
ama /ˈɐ.mɐ/ A1	verb - amar
prazer /pɾaˈzeɾ/ B1	noun - prazer
mente /ˈmẽ.t͡ʃi/ B1	verb - mentir
gosto /ˈɡos.tu/ A2	verb - gostar, provar
amor /ɐˈmoɾ/ A1	noun - amor
menina /meˈni.nɐ/ A1	noun - menina
absurdo /ɐbˈsuɾ.du/ B2	noun - absurdo adjective - absurdo
poder /poˈdeɾ/ B1	noun - poder
amigos /ɐˈmi.ɡus/ A1	noun - amigos
bem /ˈbẽj̃/ A1	noun - bem
briga /ˈbɾi.ɡɐ/ A2	noun - briga

Estruturas gramaticais chave

• Quando ela vem assim (não, não)

  ➔ Presente para ações habituais.

  ➔ A frase "Quando ela vem" indica uma ação habitual, ou seja, 'Quando ela vem'.

• Eu já sei o que ela quer

  ➔ Presente perfeito para indicar conhecimento adquirido.

  ➔ A frase "Eu já sei" significa 'Eu já sei', indicando conhecimento prévio.

• Ela faz o que quer

  ➔ Presente simples para verdades gerais.

  ➔ A frase "Ela faz o que quer" significa 'Ela faz o que quer', indicando autonomia.

• Se for pra ficar, tu fica

  ➔ Frases condicionais para expressar condições.

  ➔ A frase "Se for pra ficar" significa 'Se for para ficar', indicando uma condição para ficar.

• Vamo' contrariar suas amigas

  ➔ Futuro informal para expressar intenção.

  ➔ A frase "Vamo' contrariar" significa 'Vamos contrariar', indicando um plano ou intenção.

• Essa menina é um absurdo, me deixando maluco

  ➔ Presente contínuo para descrever ações em andamento.

  ➔ A frase "me deixando maluco" significa 'me deixando louco', indicando um efeito contínuo.

• Pior que eu gosto dela

  ➔ Estrutura comparativa para expressar um sentimento mais forte.

  ➔ A frase "Pior que eu gosto" significa 'Pior, eu gosto dela', indicando um sentimento conflituoso.