Makeda – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Les Nubians
• Álbum: Princesses Nubiennes

Letras e Tradução

Aprenda francês com “Makeda”! A música traz vocabulário rico sobre história, identidade e orgulho afro, além de expressões poéticas como “La reine de Saba vit en moi”. Explore a pronúncia suave do R&B/neo‑soul misturado a ritmos africanos, enquanto descobre um hino que celebra a beleza negra e a memória cultural. Uma oportunidade única de praticar o francês com estilo e significado.

[Português]

Wayé Makeda

Makeda

Makeda

Querem nos fazer acreditar em mitos perdidos

Passagens da história falsificadas e revistas

De Ramsés a Mandela, quantas verdades silenciadas

Ignorando o começo, vagamos sem rumo

Makeda era rainha, bela e poderosa

(Makeda) Salomão sonhava com sua pele negra

Eu canto para reacender as memórias

Exumar o conhecimento

(Makeda) Que a espiral do tempo apague

A rainha de Sabá vive em mim

Makeda vive em mim

Hohoho ho

Hohoho ho

Hohoho

Hohoho ho

Ho ho ho

Reavivemos nossas memórias, é preciso mudar a história

Ela se perde à deriva, à deriva das palavras, não

O saber e a sabedoria estão ao alcance da mão

Escute e observe

Makeda era rainha, bela e poderosa

Salomão sonhava com sua pele negra

Eu canto para reacender as memórias

Exumar o conhecimento

(Makeda) Que a espiral do tempo apague

A rainha de Sabá vive em mim

Makeda vive em mim

Hohoho ho

Hohoho ho

Hohoho

Hohoho ho

Ho ho ho

...

Ah, meu povo dança e canta, exalta sua alegria

Longe da ignorância, demonstra sua fé

Ah, ricos de homens e valores

Eles repararão os erros

Filhos e filhas, você e eu

Prontos para a luta

Makeda era rainha, bela e poderosa

Salomão sonhava com sua pele negra

Eu canto para reacender as memórias

Exumar o conhecimento

Que a espiral do tempo apague

A rainha de Sabá vive em mim

Makeda vive em mim

Hohoho ho

Hohoho ho

Hohoho

Hohoho ho

Ho ho ho

...

[Inglês]

Wayé Makeda

Makeda

Makeda

On veut nous faire croire à des mythes perdus

Des passages de l'histoire falsifiès et revus

De Ramsès à Mandela, que de vérités tues

En ignorant le départ, on erre sans but

Makeda était reine, belle et puissante

(Makeda) Salomon rêvait de sa peau noire

Je chante pour raviver les mémoires

Exhumer les connaissances

(Makeda) Que la spirale du temps efface

La reine de Saba vit en moi

Makeda vit en moi

Hohoho ho

Hohoho ho

Hohoho

Hohoho ho

Ho ho ho

Ravivons nos memoires il faut changer l'histoire

Elle part à la dérive, à la dérive des mots, non

Le savoir et la sagesse sont à portées de main

Écoute et observe

Makeda était reine, belle et puissante

Salomon rêvait de sa peau noire

Je chante pour raviver les mémoires

Exhumer les connaissances

(Makeda) Que la spirale du temps efface

La reine de Saba vit en moi

Makeda vit en moi

Hohoho ho

Hohoho ho

Hohoho

Hohoho ho

Ho ho ho

Ah, mon peuple danse et chante, il exalte sa joie

Loin de l'ignorance, il démontre sa foi

Ah, riches d'hommes et de valeurs

Ils répareront les erreurs

Fils et filles, vous et moi

Prêts au combat

Makeda était reine, belle et puissante

Salomon rêvait de sa peau noire

Je chante pour raviver les mémoires

Exhumer les connaissances

Que la spirale du temps efface

La reine de Saba vit en moi

Makeda vit en moi

Hohoho ho

Hohoho ho

Hohoho

Hohoho ho

Ho ho ho

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
reine /ʁɛn/ A2	noun - rainha
belle /bɛl/ A2	adjective - bela
histoire /is.twaʁ/ A2	noun - história; história
temps /tɑ̃/ A1	noun - tempo; clima
erre /ɛʁ/ B2	verb - vagar; extraviar-se
chante /ʃɑ̃t/ A1	verb - cantar
savoir /sa.vwaʁ/ B1	noun - saber verb - saber
sageese /sa.ʒɛs/ B2	noun - sabedoria
peuple /pœpl/ A2	noun - povo
danse /dɑ̃s/ A1	verb - dançar noun - dança
joie /ʒwa/ A2	noun - alegria
riches /ʁiʃ/ B1	adjective - rico noun - riqueza
valeurs /va.lœʁ/ B1	noun - valores
combat /kɔ̃.ba/ B1	noun - combate verb - combater
puissante /pɥi.sɑ̃t/ B2	adjective - poderosa