Letras e Tradução
Aprenda inglês com uma das canções mais inspiradoras de Michael Jackson! “Man In The Mirror” combina vocabulário sobre transformação social, expressões emocionais e estruturas gramaticais ricas. Explore metáforas profundas, repetições impactantes e a fusão de pop com gospel, enquanto descobre como uma música pode unir arte e reflexão sobre justiça e autoconhecimento. Perfeito para estudar nuances de pronúncia e interpretação lírica!
♪ Eu vou fazer uma mudança ♪
♪ Pela primeira vez na minha vida ♪
♪ Vai ser tão bom de verdade ♪
♪ Vou fazer a diferença ♪
♪ Vou acertar as coisas ♪
♪ Enquanto levanto a gola do meu ♪
♪ Casaco de inverno favorito ♪
♪ Esse vento está me perturbando ♪
♪ Vejo as crianças na rua ♪
♪ Sem ter o que comer ♪
♪ Quem sou eu para ficar cego ♪
♪ Fingindo não ver suas necessidades ♪
♪ A indiferença de um verão ♪
♪ Um caco de garrafa quebrado ♪
♪ E a alma de um homem ♪
♪ Eles se seguem um ao outro - levados pelo vento, sabe? ♪
♪ Porque não têm para onde ir ♪
♪ É por isso que eu quero que você saiba ♪
♪ Eu estou começando com - o homem no espelho ♪
♪ Eu estou pedindo para ele mudar seus caminhos ♪
♪ E nenhuma mensagem poderia - ter sido mais clara ♪
♪ Se você quiser tornar o - mundo um lugar melhor ♪
♪ Dê uma olhada em si mesmo - e então faça uma mudança ♪
♪ Na-na-na na-na-na nana-nana ♪
♪ Eu fui vítima de - um amor egoísta ♪
♪ É hora de eu perceber ♪
♪ Que há alguns sem lar ♪
♪ Sem um centavo para emprestar ♪
♪ Poderia ser realmente eu ♪
♪ Fingindo que eles não estão sozinhos? ♪
♪ Um salgueiro profundamente marcado ♪
♪ O coração partido de alguém ♪
♪ E um sonho desfeito ♪
♪ Eles seguem o padrão - do vento, você vê ♪
♪ Porque não têm lugar para estar ♪
♪ É por isso que eu estou começando comigo ♪
♪ Eu estou começando com - o homem no espelho ♪
♪ Quem? ♪
♪ Eu estou pedindo para ele mudar seus caminhos ♪
♪ Quem? ♪
♪ E nenhuma mensagem poderia - ter sido mais clara ♪
♪ Se você quiser tornar o - mundo um lugar melhor ♪
♪ Dê uma olhada em si mesmo - e então faça a mudança ♪
♪ Eu estou começando com - o homem no espelho ♪
♪ Quem? ♪
♪ Eu estou pedindo para ele mudar seus caminhos ♪
♪ Quem? ♪
♪ E nenhuma mensagem poderia ter sido mais clara ♪
♪ Se você quiser tornar o - mundo um lugar melhor ♪
♪ Dê uma olhada em si mesmo - e então faça essa mudança ♪
♪ Eu estou começando com - o homem no espelho ♪
♪ Oh, sim ♪
♪ Eu estou pedindo para ele mudar seus caminhos ♪
♪ Vamos, mude ♪
♪ E nenhuma mensagem poderia - ter sido mais clara ♪
♪ Se você quiser tornar o - mundo um lugar melhor ♪
♪ Dê uma olhada em si mesmo - e então faça a mudança ♪
♪ Você tem que acertar, - enquanto tem tempo ♪
♪ Porque quando você fecha o seu coração ♪
♪ Você não consegue ♪
♪ Fechar, fechar a sua mente ♪ - ♪ Então você fecha a sua mente ♪
♪ Esse homem ♪
♪ Com o homem no espelho ♪
♪ Esse homem, esse homem ♪ - ♪ Oh, sim ♪
♪ Eu estou pedindo para ele mudar seus caminhos ♪
♪ Esse homem, esse homem ♪ - ♪ Vamos, mude ♪
♪ E nenhuma mensagem poderia - ter sido mais clara ♪
♪ Se você quiser tornar o - mundo um lugar melhor ♪
♪ Dê uma olhada em si mesmo - e então faça essa mudança ♪
♪ Mude! ♪
♪ Uau! Uau! ♪
♪ Na-na-na na-na-na nana-nana ♪
♪ Uau, uau! ♪
♪ Vai ser tão bom de verdade ♪ - ♪ Oh, sim ♪
♪ Sim, sim ♪
♪ Sim, sim, sim, sim ♪ - ♪ Na-na-na na-na-na ♪
♪ Nana-Nana ♪
♪ Oh, oh não ♪
♪ Eu vou fazer uma mudança ♪
♪ Vai ser tão bom de verdade, shamone ♪
♪ Mude ♪
♪ Apenas se levante, você sabe ♪
♪ Você tem que começar por você mesmo ♪
♪ Yeah! ♪
♪ Uau! ♪
♪ Faça essa mudança ♪
♪ Eu tenho que fazer essa mudança hoje, uau! ♪
♪ Homem no espelho ♪
♪ Você tem que ♪
♪ Você tem que não se escolher, irmão, uau! ♪
♪ Yeah ♪
♪ Você sabe ♪
♪ Faça essa mudança ♪
♪ Eu tenho que pegar esse homem, esse homem ♪
♪ Homem no espelho ♪ - ♪ Você tem que ♪
♪ Você tem que se mover, shamone, shamone ♪
♪ Você tem que se levantar ♪
♪ Yeah ♪
♪ Levante-se, levante-se ♪ - ♪ Faça essa mudança ♪
♪ Levante-se e se fortaleça agora ♪
♪ Homem no espelho ♪
♪ Você sabe, você sabe ♪
♪ Você sabe, você sabe ♪
♪ Mude ♪
♪ Faça essa mudança ♪
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
change /tʃeɪndʒ/ A2 |
|
|
mirror /ˈmɪrər/ A2 |
|
|
real /riːl/ B1 |
|
|
feel /fiːl/ A1 |
|
|
world /wɜːld/ A1 |
|
|
better /ˈbetər/ A2 |
|
|
place /pleɪs/ A1 |
|
|
victim /ˈvɪktɪm/ B2 |
|
|
selfish /ˈselfɪʃ/ B1 |
|
|
realize /ˈriːəlaɪz/ B1 |
|
|
scarred /skɑːrd/ B2 |
|
|
pattern /ˈpætən/ B1 |
|
|
lift /lɪft/ A2 |
|
|
stand /stænd/ A1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
close /kloʊz/ A1 |
|
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
🚀 "change", "mirror" – de “Man In The Mirror” – ainda com dúvidas?
Aprenda vocabulário do momento – ouça, entenda, use na hora, e fale sem passar vergonha!
Estruturas gramaticais chave
-
I'm gonna make a change
➔ Futuro com 'going to'
➔ Expressa uma intenção ou plano futuro. 'Gonna' é uma contração informal de 'going to'.
-
Who am I to be blind
➔ Infinitivo como substantivo (to be blind)
➔ Aqui, 'to be blind' funciona como o objeto da preposição 'to'. Representa o estado de cegueira em si.
-
If you wanna make the world a better place
➔ Contração 'wanna' (want to)
➔ O uso de 'wanna' é informal e comum em inglês falado. É uma contração de 'want to'.
-
Take a look at yourself and then make a change
➔ Modo imperativo
➔ Os verbos 'Take' e 'make' estão no modo imperativo, dando uma ordem ou instrução direta.
-
I've been a victim of a selfish kinda love
➔ Tempo Perfeito Composto
➔ O Tempo Perfeito Composto ('I've been') conecta uma ação passada ('ser vítima') com o presente. Enfatiza o efeito duradouro dessa experiência.
-
Could it be really me?
➔ Verbo modal 'could' para expressar possibilidade
➔ Expressa uma pergunta de possibilidade ou dúvida. 'Could' sugere que o falante está questionando seu próprio papel ou responsabilidade.
-
You gotta get it right, while you got the time
➔ Informal 'gotta' (got to)
➔ O uso de 'gotta' é informal e enfatiza a urgência da situação. Significa 'have got to'.
-
Then you close your heart, you can't close your mind
➔ Estrutura paralela
➔ As duas cláusulas 'Then you close your heart' e 'you can't close your mind' são estruturalmente paralelas, criando uma sensação de equilíbrio e contraste.
-
I'm starting with the man in the mirror
➔ Frase preposicional
➔ A frase 'with the man in the mirror' é uma frase preposicional que modifica 'starting'. Especifica onde o falante está começando sua mudança.
