Maneater – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Daryl Hall, John Oates

Letras e Tradução

Aprenda inglês com “Maneater”! A música oferece vocabulário de advertência, expressões idiomáticas como “watch out” e frases icônicas (“She’s a maneater”), além de melhorar a pronúncia e a compreensão auditiva ao ritmo animado de sintetizadores e saxofone. Descubra o que torna essa faixa única enquanto pratica a língua de forma divertida e eficaz.

[Português]

(música suave)

♪ Ela só sai à noite ♪

♪ O tipo magro e faminto ♪

♪ Nada é novo, eu a vi aqui antes ♪

♪ Observando e esperando ♪

♪ Ooh, ela está sentada com você - mas seus olhos estão na porta ♪

♪ Muitos pagaram para ver ♪

♪ O que você pensa, você conseguiria de graça ♪

♪ A mulher é selvagem, uma gata - domada pelo ronronar de um Jaguar ♪

♪ Dinheiro é o problema ♪

♪ Se você está nisso por amor ♪

♪ Você não vai chegar muito longe ♪

♪ Oh, lá vem ela ♪

♪ Cuidado garoto, ela vai te devorar ♪

♪ Oh, lá vem ela ♪

♪ Ela é uma devoradora de homens ♪

♪ Oh, lá vem ela ♪

♪ Cuidado garoto, ela vai te devorar ♪

♪ Oh, lá vem ela ♪

♪ Ela é uma devoradora de homens ♪

(a música suave continua)

♪ Eu não faria isso se fosse você ♪

♪ Eu sei o que ela pode fazer ♪

♪ Ela é mortal, cara, ela poderia - realmente destruir seu mundo ♪

♪ Mente sobre matéria ♪

♪ Ooh, a beleza está lá - mas uma besta está no coração ♪

♪ Oh, lá vem ela ♪

♪ Cuidado garoto, ela vai te devorar ♪

♪ Oh, lá vem ela ♪

♪ Ela é uma devoradora de homens ♪

♪ Oh, lá vem ela ♪

♪ Cuidado garoto, ela vai te devorar ♪

♪ Oh, lá vem ela ♪

♪ Ela é uma devoradora de homens ♪

♪ Ooh ♪

♪ Oh, lá vem ela ♪

♪ Lá vem ela ♪

♪ Cuidado garoto, ela vai te devorar ♪

♪ Oh, lá vem ela ♪

♪ Cuidado ♪

♪ Ela é uma devoradora de homens ♪

♪ Oh, lá vem ela ♪

♪ Ela é uma devoradora de homens ♪

♪ Ooh, ela vai te devorar ♪

♪ Oh, lá vem ela ♪

♪ Lá vem ela, ela é uma devoradora de homens ♪

♪ Oh, lá vem ela ♪

♪ Cuidado ♪

♪ Ela só sai à noite, ooh ♪

♪ Oh, lá vem ela ♪

♪ Lá vem ela, ela é uma devoradora de homens ♪

♪ Oh, lá vem ela ♪

♪ Ela é uma devoradora de homens ♪

♪ A mulher é selvagem, ooh ♪

♪ Oh, lá vem ela ♪

♪ Lá vem ela ♪

♪ Cuidado garoto, cuidado garoto ♪

♪ Oh, lá vem ela ♪

♪ Oh, cuidado, cuidado - cuidado, cuidado ♪

♪ Oh, lá vem ela ♪

♪ Sim, sim, ela é uma devoradora de homens ♪

♪ Oh, lá vem ela ♪

♪ Ela é uma devoradora de homens ♪

[Inglês]

(smooth music)

♪ She'll only come out at night ♪

♪ The lean and hungry type ♪

♪ Nothing is new, I've seen her here before ♪

♪ Watching and waiting ♪

♪ Ooh, she's sitting with you but her eyes are on the door ♪

♪ So many have paid to see ♪

♪ What you think, you'd get it for free ♪

♪ The woman is wild, a she-cat tamed by the purr of a Jaguar ♪

♪ Money's the matter ♪

♪ If you're in it for love ♪

♪ You ain't gonna get too far ♪

♪ Oh, here she comes ♪

♪ Watch out boy she'll chew you up ♪

♪ Oh, here she comes ♪

♪ She's a maneater ♪

♪ Oh, here she comes ♪

♪ Watch out boy she'll chew you up ♪

♪ Oh, here she comes ♪

♪ She's a maneater ♪

(smooth music continues)

♪ I wouldn't if I were you ♪

♪ I know what she can do ♪

♪ She's deadly, man, she could really rip your world apart ♪

♪ Mind over matter ♪

♪ Ooh, the beauty is there but a beast is in the heart ♪

♪ Oh, here she comes ♪

♪ Watch out boy she'll chew you up ♪

♪ Oh, here she comes ♪

♪ She's a maneater ♪

♪ Oh, here she comes ♪

♪ Watch out boy she'll chew you up ♪

♪ Oh, here she comes ♪

♪ She's a maneater ♪

♪ Ooh ♪

♪ Oh, here she comes ♪

♪ Here she comes ♪

♪ Watch out boy she'll chew you up ♪

♪ Oh, here she comes ♪

♪ Watch out ♪

♪ She's a maneater ♪

♪ Oh, here she comes ♪

♪ She's a maneater ♪

♪ Ooh, she'll chew you up ♪

♪ Oh, here she comes ♪

♪ Here she comes, she's a maneater ♪

♪ Oh, here she comes ♪

♪ Watch out ♪

♪ She'll only come out at night, ooh ♪

♪ Oh, here she comes ♪

♪ Here she comes, she's a maneater ♪

♪ Oh, here she comes ♪

♪ She's a maneater ♪

♪ The woman is wild, ooh ♪

♪ Oh, here she comes ♪

♪ Here she comes ♪

♪ Watch out boy, watch out boy ♪

♪ Oh, here she comes ♪

♪ Oh, watch out, watch out, watch out, watch out ♪

♪ Oh, here she comes ♪

♪ Yeah, yeah, she's a maneater ♪

♪ Oh, here she comes ♪

♪ She's a maneater ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
come /kʌm/ A2	verb - vir
see /siː/ A2	verb - ver
sit /sɪt/ A2	verb - sentar-se
pay /peɪ/ B1	verb - pagar
wild /waɪld/ B2	adjective - selvagem
attack /əˈtæk/ B2	verb - atacar
rip /rɪp/ B2	verb - rasgar
world /wɜːrld/ B2	noun - mundo
beauty /ˈbjuːti/ B2	noun - beleza
heart /hɑːrt/ B1	noun - coração
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B2	adjective - perigoso
wild /waɪld/ B2	adjective - selvagem
danger /ˈdeɪndʒər/ B2	noun - perigo