Out Of Touch – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Daryl Hall, John Oates

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

(upbeat dance-pop music)

♪ Dançando de joelhos

♪ Dance on your knees ♪

♪ Fora de alcance

♪ Outta touch ♪

♪ Fora de alcance

♪ Outta touch ♪

♪ Fora de alcance

♪ Outta touch ♪

♪ Fora de alcance

♪ Outta touch ♪

♪ Fora de alcance

♪ Outta touch ♪

♪ Você está desconectado

♪ You're out of touch ♪

♪ Você está fora de contato

♪ I'm outta time ♪

♪ Estou sem tempo

♪ Shake it up ♪

♪ Agite tudo

♪ Is all that we know ♪

♪ É tudo que sabemos

♪ Using the bodies up as we go ♪

♪ Usando nossos corpos enquanto vamos

♪ I'm waking up to fantasy ♪

♪ Estou despertando para a fantasia

♪ The shades all around ♪

♪ Todas as sombras ao redor

♪ Aren't the colors we used to see ♪

♪ Não são mais as cores que costumávamos ver

♪ Broken ice still melts in the sun ♪

♪ O gelo quebrado ainda derrete ao sol

♪ And times that are broken ♪

♪ E os momentos quebrados

♪ Can often be one again ♪

♪ Podem frequentemente ser reconstruídos

♪ We're soul alone ♪

♪ Somos almas solitárias

♪ And soul really matters to me ♪

♪ E alma realmente importa para mim

♪ Take a look around ♪

♪ Olhe ao redor

♪ You're out of touch ♪

♪ Você está fora de contato

♪ I'm out of time ♪

♪ Estou sem tempo

♪ But I'm out of my head when you're not around ♪

♪ Mas estou fora da cabeça - quando você não está por perto

♪ You're out of touch ♪

♪ Você está fora de contato

♪ I'm out of time (time) ♪

♪ Estou sem tempo (tempo)

♪ But I'm out of my head when you're not around ♪

♪ Mas estou fora da cabeça - quando você não está por perto

♪ Oh oh oh oh oh oh ♪

♪ Oh oh oh oh oh oh

♪ Reaching out for something to hold ♪

♪ Tentando encontrar algo para segurar

♪ Looking for a love where the climate is cold ♪

♪ Procurando por um amor onde - o clima é frio

♪ Manic moves and drowsy dreams ♪

♪ Movimentos maníacos e sonhos sonolentos

♪ Or living in the middle ♪

♪ Ou vivendo no meio termo

♪ Between the two extremes ♪

♪ Entre os extremos

♪ Smoking guns hot to the touch ♪

♪ Armas quentes que queimam ao toque

♪ Would cool down if we didn't use them so much, yeah ♪

♪ Abaixariam de temperatura se não as usássemos tanto, sim

♪ We're soul alone ♪

♪ Somos almas solitárias

♪ And soul really matters to me ♪

♪ E alma realmente importa para mim

♪ Too much ♪

♪ Demais

♪ You're out of touch ♪

♪ Você está fora de contato

♪ I'm out of time ♪

♪ Estou sem tempo

♪ But I'm out of my head when you're not around ♪

♪ Mas estou fora da cabeça - quando você não está por perto

♪ You're out of touch ♪

♪ Você está fora de contato

♪ I'm out of time ♪

♪ Estou sem tempo

♪ But I'm out of my head when you're not around ♪

♪ Mas estou fora da cabeça - quando você não está por perto

♪ Oh oh oh oh oh oh ♪

♪ Oh oh oh oh oh oh

♪ Oh oh oh oh oh oh ♪

♪ Oh oh oh oh oh oh

♪ Oh oh oh oh oh oh ♪

♪ Oh oh oh oh oh oh

♪ Oh oh oh oh oh oh ♪

♪ Oh oh oh oh oh oh

♪ Oh oh oh oh oh oh ♪

♪ Oh oh oh oh oh oh

(upbeat dance-pop music)

(música dance-pop animada)

♪ Outta touch ♪

♪ Fora de alcance

♪ Outta touch ♪

♪ Fora de alcance

♪ Outta touch ♪

♪ Fora de alcance

♪ Outta touch ♪

♪ Fora de alcance

♪ Outta touch ♪

♪ Fora de alcance

♪ You're out of touch ♪

♪ Você está fora de contato

♪ I'm out of time ♪

♪ Estou sem tempo

♪ But I'm out of my head when you're not around ♪

♪ Mas estou fora da cabeça - quando você não está por perto

♪ You're out of touch ♪

♪ Você está fora de contato

♪ I'm out of time ♪

♪ Estou sem tempo

♪ But I'm out of my head when you're not around ♪

♪ Mas estou fora da cabeça - quando você não está por perto

♪ You're out of touch ♪

♪ Você está fora de contato

♪ We try ♪

♪ Nós tentamos

♪ For something to hold ♪

♪ Por algo para segurar

♪ But I'm out of my head when you're not around ♪

♪ Mas estou fora da cabeça - quando você não está por perto

♪ You're out of touch ♪

♪ Você está fora de contato

♪ I'm out of time ♪

♪ Estou sem tempo

♪ Not around ♪

♪ Não estou por perto

♪ You're out of touch ♪

♪ Você está fora de contato

♪ You're out of touch ♪

♪ Você está fora de contato

♪ You're out of touch ♪

♪ Você está fora de contato

♪ I'm out of time ♪

♪ Estou sem tempo

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
touch /tʌtʃ/ A2	noun - toque verb - tocar
out /aʊt/ A2	adjective - fora adverb - fora noun - exterior
know /nəʊ/ A2	verb - saber
time /taɪm/ A2	noun - tempo
head /hɛd/ A2	noun - cabeça
dream /driːm/ B1	noun - sonho verb - sonhar
matter /ˈmætər/ B2	noun - assunto
matter /ˈmætər/ B2	verb - importar
world /wɜːrld/ B2	noun - mundo
alive /əˈlaɪv/ B2	adjective - vivo
melts /mɛlts/ B2	verb - derreter
break /breɪk/ B1	verb - quebrar
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - só

Estruturas gramaticais chave

• You're out of touch

  ➔ contração de 'você está', indicando o presente com um adjetivo

  ➔ 'You're' é a contração de 'you' e 'are', formando o presente do verbo 'to be'.

• I'm out of my head when you're not around

  ➔ uso de 'out of' + substantivo para indicar estar fora de controle, e 'when' introduz uma oração temporal

  ➔ 'out of my head' é uma expressão idiomática que significa estar mentalmente sobrecarregado ou não pensar claramente.

• Using the bodies up as we go

  ➔ o gerúndio 'Using' introduz uma frase de particípio que indica a ação em andamento

  ➔ 'Using' funciona como um particípio presente que lidera uma frase descrevendo uma ação contínua ou simultânea.

• The shades all around

  ➔ frase nominal indicando o ambiente ou arredores

  ➔ Uma frase nominal usada para descrever o ambiente, enfatizando os arredores visuais ou metafóricos.

• Can often be one again

  ➔ 'often' ( frequentemente ) com o verbo 'be' + frase adjetiva 'one again' indicando a possibilidade de retornar a um estado anterior

  ➔ 'be one again' sugere um retorno a um estado anterior ou ideal, com 'often' indicando que isso pode acontecer com frequência.

• Can often be one again

  ➔ 'can' indicando habilidade ou possibilidade, combinado com 'often' para frequência, e 'be one again' como frase predicativa

  ➔ 'can often be one again' expressa a possibilidade de algo voltar a um estado anterior com frequência, com 'can' indicando essa possibilidade.