Marion – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Bon Iver
• Álbum: i,i

Letras e Tradução

[Português]

Bom, eu pensei que isso era meio amor

Bom, eu pensei que isso era meio amor, amor

Siga até o mar que sobe

Bom, eu pensei que isso era meio amor

...

Bom, eu pensei que isso era meio amor

Bom, eu pensei que isso era meio amor

Siga até o mar que sobe

Bom, eu pensei que isso era meio amor

...

Whoo

...

Quando estou caindo para a direita

...

[Inglês]

Well, I thought that this was half a love

Well, I thought that this was half a love, love

Follow to the rising sea

Well, I thought that this was half a love

Well, I thought that this was half a love

Well, I thought that this was half a love

Follow to the rising sea

Well, I thought that this was half a love

Whoo

When I'm falling to the right

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
thought /θɔːt/ A1	verb - pensar
love /lʌv/ A1	noun - amor
follow /ˈfɒl.oʊ/ A1	verb - seguir
rising /ˈraɪ.zɪŋ/ A2	verb - subindo
sea /siː/ A1	noun - mar
falling /ˈfɔː.lɪŋ/ A2	verb - caindo
right /raɪt/ A1	adjective - certo adverb - à direita
half /hæf/ A1	noun - metade adjective - meio
well /wel/ A1	adverb - bem
rising /ˈraɪ.zɪŋ/ A2	adjective - crescente

Estruturas gramaticais chave

• Well, I thought that this was half a love

  ➔ Pretérito simples com oração subordinada

  ➔ Uso de "thought" (passado) + oração "that" para expressar crença passada

• Follow to the rising sea

  ➔ Modo imperativo com frase preposicional

  ➔ Verbo base "Follow" (imperativo) + frase direcional "to the rising sea"

• Whoo

  ➔ Interjeição

  ➔ Exclamação emocional sem estrutura gramatical

• When I'm falling to the right

  ➔ Presente contínuo com frase preposicional

  ➔ "am falling" (presente contínuo) + frase direcional "to the right"