Matadinha de Saudade – Letras em Português

• Por: Grupo Menos é Mais, Xand Avião
• Álbum: Virado No Pagode

Letras e Tradução

[Português]

Bebê, vamo relembrar aquela saudade nossa

Amor, eu sei que a gente terminou

Mas é que hoje a danada da saudade

Não bateu, espancou (espancou)

Pra amor da vida a gente não deu certo

Mas pra amor da cama, a gente é sucesso

Deixa eu te explicar o que eu quero

A gente volta sem voltar

Se pega só pra relembrar

E é só a matadinha de saudade

E é só (uma matadinha de saudade)

A gente volta sem voltar

Se pega só pra relembrar

E é só (uma matadinha de saudade)

E é só a matadinha de saudade

Com vocês o comandante, alô, Xand! (Cheguei)

Cheguei no pagode Menos é Mais, vai! Vai! Vem!)

Amor, eu sei que a gente terminou

Mas é que hoje a danada da saudade

Não bateu, espancou (espancou)

Olha que pra o amor da vida a gente não deu certo

Mas pra amor da cama, a gente é sucesso

Deixa eu explicar o que eu quero

A gente volta sem voltar

Se pega só pra relembrar

E é só a matadinha de saudade

É só (uma matadinha de saudade)

Pra onde que a gente (volta sem voltar)

Se pega só (pra relembrar) só

E é só a matadinha de saudade

É só, é só matadinha (uma matadinha de saudade)

É de matar!

Que saudade safada, meu cumpade (eita!)

(Menos É Mais, menino!) Vem!

A gente volta sem voltar

Se pega só pra relembrar

Eu te falei que é só uma matadinha

Matadinha de saudade (de saudade)

De saudade, de saudade, que saudade

A gente volta sem voltar

Se pega só pra relembrar

Mas é só uma matadinha de saudade

E é só uma matadinha de saudade

Duzão! (E isso é tudo, bebê!)

Só uma matadinha!

E é só uma matadinha de saudade

(E é só a matadinha) ô Xand!

Fala pra nós, se você é o comandante (de saudade)

(Você é o comissário) eu sou o comissário, bebê

Fechou!

É só matadinha! (Isso é Meno É Mais!)

Obrigado, gente!

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
saudade /sawˈdadʒi/ B2	noun - saudade
amor /aˈmoʁ/ A1	noun - amor
voltar /volˈtaʁ/ A2	verb - voltar
relembrar /ʁe.lẽˈbɾaʁ/ B1	verb - relembrar
cama /ˈkɐ.mɐ/ A1	noun - cama
sucesso /suˈsɛsu/ B1	noun - sucesso
explicar /es.pliˈkaʁ/ A2	verb - explicar
bater /baˈteʁ/ A2	verb - bater
danada /daˈnada/ B2	adjective - danada
matar /maˈtaʁ/ B1	verb - matar
comandante /ko.mɐ̃ˈdɐ̃.tʃi/ B2	noun - comandante
cumpade /kumˈpa.dʒi/ B2	noun - cumpade