Me Olvide De Vivir – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Julio Iglesias
• Álbum: Emociones

Letras e Tradução

Aprenda espanhol através da emoção crua desta balada introspectiva! Explore vocabulário sobre autorreflexão, expressões de arrependimento e estruturas poéticas enquanto descobre por que esta canção – inspirada nas próprias lutas pessoais de Julio Iglesias entre fama e família – virou hino sobre priorizar o que realmente importa na vida.

[Português]

De tanto correr pela vida sem freio

Me esqueci que a vida se vive um momento

De tanto querer ser o primeiro em tudo

Me esqueci de viver

Os pequenos detalhes

De tanto brincar com os sentimentos

Vivendo de aplausos envoltos em sonhos

De tanto gritar minhas canções ao vento

Já não sou como ontem

Já não sei o que sinto

Me esqueci de viver

Me esqueci de viver

...

Me esqueci de viver

Me esqueci de viver

...

De tanto cantar ao amor e à vida

Fiquei sem amor numa noite de um dia

De tanto brincar com quem eu mais amava

Perdi, sem querer

O melhor que eu tinha

De tanto ocultar a verdade com mentiras

Me enganei sem saber que era eu quem perdia

De tanto esperar, eu que nunca oferecia

Hoje me toca chorar

Eu que sempre ria

Me esqueci de viver

Me esqueci de viver

...

Me esqueci de viver

Me esqueci de viver

...

De tanto correr para ganhar tempo ao tempo

Querendo roubar dos meus sonhos as noites

De tantos fracassos, de tantas tentativas

Por querer descobrir

Cada dia algo novo

De tanto brincar com os sentimentos

Vivendo de aplausos envoltos em sonhos

De tanto gritar minhas canções ao vento

Já não sou como ontem

Já não sei o que sinto

Me esqueci de viver

Me esqueci de viver

Me esqueci de viver

Me esqueci de viver

Me esqueci de viver

Me esqueci de viver

...

[Espanhol]

De tanto correr por la vida sin freno

Me olvidé que la vida se vive un momento

De tanto querer ser en todo el primero

Me olvidé de vivir

Los detalles pequeños

De tanto jugar con los sentimientos

Viviendo de aplausos envueltos en sueños

De tanto gritar mis canciones al viento

Ya no soy como ayer

Ya no sé lo que siento

Me olvidé de vivir

Me olvidé de vivir

Me olvidé de vivir

Me olvidé de vivir

De tanto cantarle al amor y la vida

Me quedé sin amor una noche de un día

De tanto jugar con quien yo más quería

Perdí, sin querer

Lo mejor que tenía

De tanto ocultar la verdad con mentiras

Me engañé sin saber que era yo quien perdía

De tanto esperar, yo que nunca ofrecía

Hoy me toca llorar

Yo que siempre reía

Me olvidé de vivir

Me olvidé de vivir

Me olvidé de vivir

Me olvidé de vivir

De tanto correr por ganar tiempo al tiempo

Queriendo robarle a mis noches el sueño

De tantos fracasos, de tantos intentos

Por querer descubrir

Cada día algo nuevo

De tanto jugar con los sentimientos

Viviendo de aplausos envueltos en sueños

De tanto gritar mis canciones al viento

Ya no soy como ayer

Ya no sé lo que siento

Me olvidé de vivir

Me olvidé de vivir

Me olvidé de vivir

Me olvidé de vivir

Me olvidé de vivir

Me olvidé de vivir

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
correr /koˈrer/ A1	verb - correr
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - vida
amor /aˈmor/ A1	noun - amor
sentimientos /sen.ti.mjen.tos/ B1	noun - sentimentos
gritar /ɡriˈtar/ A2	verb - gritar
perder /peɾˈðeɾ/ B1	verb - perder
mentiras /menˈti.ɾas/ B2	noun - mentiras
esperar /espeˈɾaɾ/ A2	verb - esperar
soñar /soˈɲaɾ/ A2	verb - sonhar
nuevo /ˈnwe.βo/ A2	adjective - novo
detalles /deˈta.ʝes/ B1	noun - detalhes
jugar /xuˈɣaɾ/ A1	verb - jogar
quedar /keˈðaɾ/ B1	verb - ficar
engañar /eŋɡaˈɲaɾ/ B2	verb - enganar
tocar /toˈkaɾ/ A2	verb - tocar
llorar /ʝoˈɾaɾ/ A1	verb - chorar