Me Olvide De Vivir – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Julio Iglesias
• Album: Emociones

Lyrics & Translation

[Spanish]

[English]

De tanto correr por la vida sin freno

From running so much through life without brakes

Me olvidé que la vida se vive un momento

I forgot that life is lived in a moment

De tanto querer ser en todo el primero

From wanting to be first in everything

Me olvidé de vivir

I forgot to live

Los detalles pequeños

The little details

De tanto jugar con los sentimientos

From playing so much with feelings

Viviendo de aplausos envueltos en sueños

Living on applause wrapped in dreams

De tanto gritar mis canciones al viento

From shouting my songs to the wind so much

Ya no soy como ayer

I'm not like yesterday anymore

Ya no sé lo que siento

I no longer know what I feel

Me olvidé de vivir

I forgot to live

Me olvidé de vivir

I forgot to live

...

...

Me olvidé de vivir

I forgot to live

Me olvidé de vivir

I forgot to live

...

...

De tanto cantarle al amor y la vida

From singing so much to love and life

Me quedé sin amor una noche de un día

I was left without love one night of one day

De tanto jugar con quien yo más quería

From playing so much with whom I loved the most

Perdí, sin querer

I lost, without wanting to

Lo mejor que tenía

The best thing I had

De tanto ocultar la verdad con mentiras

From hiding the truth so much with lies

Me engañé sin saber que era yo quien perdía

I deceived myself without knowing that I was the one losing

De tanto esperar, yo que nunca ofrecía

From waiting so much, I who never offered

Hoy me toca llorar

Today it's my turn to cry

Yo que siempre reía

I who always laughed

Me olvidé de vivir

I forgot to live

Me olvidé de vivir

I forgot to live

...

...

Me olvidé de vivir

I forgot to live

Me olvidé de vivir

I forgot to live

...

...

De tanto correr por ganar tiempo al tiempo

From running so much to gain time on time

Queriendo robarle a mis noches el sueño

Wanting to steal sleep from my nights

De tantos fracasos, de tantos intentos

From so many failures, from so many attempts

Por querer descubrir

For wanting to discover

Cada día algo nuevo

Something new every day

De tanto jugar con los sentimientos

From playing so much with feelings

Viviendo de aplausos envueltos en sueños

Living on applause wrapped in dreams

De tanto gritar mis canciones al viento

From shouting my songs to the wind so much

Ya no soy como ayer

I'm not like yesterday anymore

Ya no sé lo que siento

I no longer know what I feel

Me olvidé de vivir

I forgot to live

Me olvidé de vivir

I forgot to live

Me olvidé de vivir

I forgot to live

Me olvidé de vivir

I forgot to live

Me olvidé de vivir

I forgot to live

Me olvidé de vivir

I forgot to live

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
correr /koˈrer/ A1	verb - to run
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - life
amor /aˈmor/ A1	noun - love
sentimientos /sen.ti.mjen.tos/ B1	noun - feelings
gritar /ɡriˈtar/ A2	verb - to shout
perder /peɾˈðeɾ/ B1	verb - to lose
mentiras /menˈti.ɾas/ B2	noun - lies
esperar /espeˈɾaɾ/ A2	verb - to wait
soñar /soˈɲaɾ/ A2	verb - to dream
nuevo /ˈnwe.βo/ A2	adjective - new
detalles /deˈta.ʝes/ B1	noun - details
jugar /xuˈɣaɾ/ A1	verb - to play
quedar /keˈðaɾ/ B1	verb - to remain
engañar /eŋɡaˈɲaɾ/ B2	verb - to deceive
tocar /toˈkaɾ/ A2	verb - to touch
llorar /ʝoˈɾaɾ/ A1	verb - to cry