Meu Ébano – Letras em Português

• Por: Alcione

Letras e Tradução

[Português]

É, você é um negão de tirar o chapéu

Não posso dar mole senão você créu

Me ganha na manha e baubau

Leva meu coração

É, você é um ébano, lábios de mel

Um príncipe negro feito a pincel

É só melanina

Cheirando à paixão

É, será que eu caí na sua rede?

Ainda não sei

Sei não, mas tô achando que já dancei

Na tentação da sua cor

Pois é

Me pego toda hora querendo te ver

Olhando pras estrelas, pensando em você

Negão, eu tô com medo que isso seja amor

Moleque levado, sabor de pecado

Menino danado, fiquei balançada

Confesso, quase perco a fala

Com seu jeito, de me cortejar

Que nem mestre-sala

Meu preto retinto, malandro distinto

Será que é instinto? Mas quando te vejo

Enfeito meu beijo, retoco o batom

A sensualidade da raça é um dom

É você, meu ébano, é tudo de bom

...

É, você é um negão de tirar o chapéu

Não posso dar mole senão você créu

Me ganha na manha e baubau

Leva meu coração

É, você é um ébano, lábios de mel

Um príncipe negro feito a pincel

É só melanina

Cheirando à paixão

É, será que eu caí na sua rede?

Ainda não sei

Sei não, mas tô achando que já dancei

Na tentação da sua cor

Pois é

Me pego toda hora querendo te ver

Olhando pras estrelas, pensando em você

Negão, eu tô com medo que isso seja amor

Moleque levado, sabor de pecado

Menino danado, fiquei balançada

Confesso, quase perco a fala

Com seu jeito, de me cortejar

Que nem mestre-sala

Meu preto retinto, malandro distinto

Será que é instinto? Mas quando te vejo

Enfeito meu beijo, retoco o batom

A sensualidade da raça é um dom

É você, meu ébano, é tudo de bom

Ah moleque

Moleque levado, sabor de pecado

Menino danado, fiquei balançada

Confesso, quase perco a fala

Com seu jeito, de me cortejar

Que nem mestre-sala

Meu preto retinto, malandro distinto

Será que é instinto? Mas quando te vejo

Enfeito meu beijo, retoco o batom

A sensualidade da raça é um dom

É você, meu ébano, é tudo de bom

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
negão /neˈɡɐ̃w/ A2	noun - Homem negro
chapéu /ʃaˈpew/ A2	noun - chapéu
creu /krɛw/ B1	interjection - uma expressão coloquial que significa "uau" ou "sensacional" (português brasileiro)
maneira /maˈne.i.ɾɐ/ A2	noun - maneira
coração /koɾaˈsãw/ A2	noun - coração
mel /mẽj/ A2	noun - mel
paixão /paɪˈsɐ̃w̃/ B1	noun - paixão
rede /ˈʁɛdʒi/ A2	noun - rede
dançar /dɐ̃ˈsaʁ/ A2	verb - dançar
país /paˈiz/ A2	noun - país
cor /koɾ/ A1	noun - cor
estrelas /esˈtɾe.lɐs/ A2	noun - estrelas
amor /aˈmɔʁ/ A2	noun - amor
motivo /moˈtʃi.vu/ B1	noun - motivo

Estruturas gramaticais chave

• É, você é um negão de tirar o chapéu.

  ➔ Presente para afirmar fatos.

  ➔ A frase "você é" indica um estado ou identidade atual.

• Me pego toda hora querendo te ver.

  ➔ Presente contínuo para ações em andamento.

  ➔ A frase "querendo te ver" mostra um desejo que está acontecendo atualmente.

• Confesso, quase perco a fala.

  ➔ Presente para confissões pessoais.

  ➔ A frase "quase perco" indica um evento próximo que ocorre no presente.

• A sensualidade da raça é um dom.

  ➔ Presente simples para verdades gerais.

  ➔ A frase "é um dom" expressa uma verdade universal sobre a sensualidade.

• Menino danado, fiquei balançada.

  ➔ Passado para ações completadas.

  ➔ A frase "fiquei balançada" indica um estado emocional completado.

• Será que eu caí na sua rede?

  ➔ Futuro para especulações.

  ➔ A frase "será que" introduz uma pergunta sobre um possível evento futuro.

• Olhando pras estrelas, pensando em você.

  ➔ Gerúndio para ações em andamento.

  ➔ As frases "olhando" e "pensando" indicam ações que ocorrem simultaneamente.