Una vez, soñé lo que el futuro me deparaba
Uma vez sonhei com o que o futuro me reservara
00:12
Había un patio andalu', mi niño toca la guitarra
Havia um pátio andaluz, meu menino toca a guitarra
00:17
El otro se echaba un cante, mi mujer y mi niña bailaban
Outro cantava, minha mulher e minha filha dançavam
00:23
Al compá' de bulería', mientra le toco la' palma'
No ritmo da bulería, enquanto bato palmas
00:28
Los sueños, sueños son y el destino decidirá
Sonhos, sonhos são e o destino decidirá
00:35
Lo que el futuro me espera y si mis sueños se cumplirán
O que o futuro me espera e se meus sonhos se realizarão
00:40
Y a Dios le estoy pidiendo que se haga realidad
E a Deus estou pedindo que se torne realidade
00:46
Pue' me paso el día durmiendo pa' encontrar la felicidad
Porque passo o dia dormindo pra encontrar a felicidade
00:51
Poder besarla, cada mañana
Poder a beijar, toda manhã
00:58
Mirar pa'l lado y verla tumbada en mi cama
Olhar pro lado e vê-la deitada na minha cama
01:00
Será mi noche, será mi día
Será minha noite, será meu dia
01:03
Mi estrella blanca
Minha estrela branca
01:07
Y una casita en el barrio de Santa Cru'
E uma casinha no bairro de Santa Cruz
01:10
Un ventanal y un pequeño patio andalu'
Uma janela grande e um pequeno pátio andaluz
01:13
Enredaderas que suben por la escalera
Trepadeiras que sobem pela escada
01:15
Por una reja se ve el sol y entra lu'
Por uma grade se vê o sol e entra luz
01:18
Y cuando llega la noche a mi ventana
E quando chega a noite à minha janela
01:21
Cojo jazmine' y huele la flor de mi dama
Carrego jasmim e cheiro da flor da minha dama
01:24
En mi vieja mecedora queó dormido
Na minha velha cadeira de balanço adormeço
01:27
Y al despertar del sueño, todo se había ido
E ao acordar do sonho, tudo se foi
01:29
Ya encontré
Já encontrei
01:38
La que será mi futura esposa
A que será minha futura esposa
01:47
La madre de mi' tres hijo'
A mãe dos meus três filhos
01:50
Sevillana, guapa y hermosa
Sevilhana, bonita e linda
01:53
Y al bailar parece que vuela
E ao bailar parece que voa
01:55
Su' pie' son de oro puro
Seus pés são de ouro puro
01:58
Cásate conmigo, flamenca
Case comigo, flamenca
02:01
Que amor eterno, yo a ti, te juro
Que amor eterno, eu juro pra você
02:03
Poder besarla, cada mañana
Poder a beijar, toda manhã
02:07
Mirar pa'l lado y verla tumbada en mi cama
Olhar pro lado e vê-la deitada na minha cama
02:10
Será mi noche, será mi día
Será minha noite, será meu dia
02:13
Mi estrella blanca
Minha estrela branca
02:17
Y una casita en el barrio de Santa Cru'
E uma casinha no bairro de Santa Cruz
02:19
Un ventanal y un pequeño patio andalu'
Uma janela grande e um pequeno pátio andaluz
02:22
Enredaderas que suben por la escalera
Trepadeiras que sobem pela escada
02:25
Por una reja se ve el sol y entra lu'
Por uma grade se vê o sol e entra luz
02:27
Y cuando llega la noche a mi ventana
E quando chega a noite à minha janela
02:30
Cojo jazmine' y huele la flor de mi dama
Carrego jasmim e cheiro da flor da minha dama
02:33
En mi vieja mecedora queó dormido
Na minha velha cadeira de balanço adormeço
02:36
Y al despertar del sueño, todo se había ido
E ao acordar do sonho, tudo se foi
02:39
Y una casita en el barrio de Santa Cru'
E uma casinha no bairro de Santa Cruz
02:42
Un ventanal y un pequeño patio andalu'
Uma janela grande e um pequeno pátio andaluz
02:44
Enredaderas que suben por la escalera
Trepadeiras que sobem pela escada
02:47
Por una reja se ve el sol y entra lu'
Por uma grade se vê o sol e entra luz
02:50
Y cuando llega la noche a mi ventana
E quando chega a noite à minha janela
02:52
Cojo jazmine' y huele la flor de mi dama
Carrego jasmim e cheiro da flor da minha dama
02:54
En mi vieja mecedora queó dormido
Na minha velha cadeira de balanço adormeço
02:56
Al despertar del sueño, todo se había ido
Ao acordar do sonho, tudo se foi
02:57
Y una casita en el barrio de Santa Cru'
E uma casinha no bairro de Santa Cruz
02:59
Un ventanal y un pequeño patio andalu'
Uma janela grande e um pequeno pátio andaluz
03:00
Enredaderas que suben por la escalera
Trepadeiras que sobem pela escada
03:00
Por una reja se ve el sol y entra lu'
Por uma grade se vê o sol e entra luz
03:00
Y cuando llega la noche a mi ventana
E quando chega a noite à minha janela
03:00
Cojo jazmine' y huele la flor de mi dama
Carrego jasmim e cheiro da flor da minha dama
03:01
En mi vieja mecedora queó dormido
Na minha velha cadeira de balanço adormeço
03:01
Al despertar del sueño, todo se había ido
Ao acordar do sonho, tudo se foi
03:01
03:03
Mi Estrella Blanca – Letras Bilíngues Espanhol/Português
Letras e Tradução
[Espanhol]
[Português]
Una vez, soñé lo que el futuro me deparaba
Uma vez sonhei com o que o futuro me reservara
Había un patio andalu', mi niño toca la guitarra
Havia um pátio andaluz, meu menino toca a guitarra
El otro se echaba un cante, mi mujer y mi niña bailaban
Outro cantava, minha mulher e minha filha dançavam
Al compá' de bulería', mientra le toco la' palma'
No ritmo da bulería, enquanto bato palmas
Los sueños, sueños son y el destino decidirá
Sonhos, sonhos são e o destino decidirá
Lo que el futuro me espera y si mis sueños se cumplirán
O que o futuro me espera e se meus sonhos se realizarão
Y a Dios le estoy pidiendo que se haga realidad
E a Deus estou pedindo que se torne realidade
Pue' me paso el día durmiendo pa' encontrar la felicidad
Porque passo o dia dormindo pra encontrar a felicidade
Poder besarla, cada mañana
Poder a beijar, toda manhã
Mirar pa'l lado y verla tumbada en mi cama
Olhar pro lado e vê-la deitada na minha cama
Será mi noche, será mi día
Será minha noite, será meu dia
Mi estrella blanca
Minha estrela branca
Y una casita en el barrio de Santa Cru'
E uma casinha no bairro de Santa Cruz
Un ventanal y un pequeño patio andalu'
Uma janela grande e um pequeno pátio andaluz
Enredaderas que suben por la escalera
Trepadeiras que sobem pela escada
Por una reja se ve el sol y entra lu'
Por uma grade se vê o sol e entra luz
Y cuando llega la noche a mi ventana
E quando chega a noite à minha janela
Cojo jazmine' y huele la flor de mi dama
Carrego jasmim e cheiro da flor da minha dama
En mi vieja mecedora queó dormido
Na minha velha cadeira de balanço adormeço
Y al despertar del sueño, todo se había ido
E ao acordar do sonho, tudo se foi
Ya encontré
Já encontrei
La que será mi futura esposa
A que será minha futura esposa
La madre de mi' tres hijo'
A mãe dos meus três filhos
Sevillana, guapa y hermosa
Sevilhana, bonita e linda
Y al bailar parece que vuela
E ao bailar parece que voa
Su' pie' son de oro puro
Seus pés são de ouro puro
Cásate conmigo, flamenca
Case comigo, flamenca
Que amor eterno, yo a ti, te juro
Que amor eterno, eu juro pra você
Poder besarla, cada mañana
Poder a beijar, toda manhã
Mirar pa'l lado y verla tumbada en mi cama
Olhar pro lado e vê-la deitada na minha cama
Será mi noche, será mi día
Será minha noite, será meu dia
Mi estrella blanca
Minha estrela branca
Y una casita en el barrio de Santa Cru'
E uma casinha no bairro de Santa Cruz
Un ventanal y un pequeño patio andalu'
Uma janela grande e um pequeno pátio andaluz
Enredaderas que suben por la escalera
Trepadeiras que sobem pela escada
Por una reja se ve el sol y entra lu'
Por uma grade se vê o sol e entra luz
Y cuando llega la noche a mi ventana
E quando chega a noite à minha janela
Cojo jazmine' y huele la flor de mi dama
Carrego jasmim e cheiro da flor da minha dama
En mi vieja mecedora queó dormido
Na minha velha cadeira de balanço adormeço
Y al despertar del sueño, todo se había ido
E ao acordar do sonho, tudo se foi
Y una casita en el barrio de Santa Cru'
E uma casinha no bairro de Santa Cruz
Un ventanal y un pequeño patio andalu'
Uma janela grande e um pequeno pátio andaluz
Enredaderas que suben por la escalera
Trepadeiras que sobem pela escada
Por una reja se ve el sol y entra lu'
Por uma grade se vê o sol e entra luz
Y cuando llega la noche a mi ventana
E quando chega a noite à minha janela
Cojo jazmine' y huele la flor de mi dama
Carrego jasmim e cheiro da flor da minha dama
En mi vieja mecedora queó dormido
Na minha velha cadeira de balanço adormeço
Al despertar del sueño, todo se había ido
Ao acordar do sonho, tudo se foi
Y una casita en el barrio de Santa Cru'
E uma casinha no bairro de Santa Cruz
Un ventanal y un pequeño patio andalu'
Uma janela grande e um pequeno pátio andaluz
Enredaderas que suben por la escalera
Trepadeiras que sobem pela escada
Por una reja se ve el sol y entra lu'
Por uma grade se vê o sol e entra luz
Y cuando llega la noche a mi ventana
E quando chega a noite à minha janela
Cojo jazmine' y huele la flor de mi dama
Carrego jasmim e cheiro da flor da minha dama
En mi vieja mecedora queó dormido
Na minha velha cadeira de balanço adormeço
Al despertar del sueño, todo se había ido
Ao acordar do sonho, tudo se foi
...
...
Vocabulário chave
Começar a praticar
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
sueño /ˈsweɲo/ A2 |
|
|
felicidad /feliθiˈðað/ B1 |
|
|
estrella /esˈtreʎa/ A1 |
|
|
bailar /baiˈlaɾ/ A1 |
|
|
casa /ˈkasa/ A1 |
|
|
niña /ˈniɲa/ A1 |
|
|
guitarra /ɡitaˈra/ A1 |
|
|
madre /ˈmaðɾe/ A1 |
|
|
amor /aˈmoɾ/ A1 |
|
|
noche /ˈno.tʃe/ A1 |
|
|
ventana /benˈtana/ A2 |
|
|
patio /ˈpatio/ A2 |
|
|
flor /floɾ/ A1 |
|
|
dama /ˈdama/ B1 |
|
|
esposa /esˈposa/ A2 |
|
|
hermosa /eɾˈmosa/ B1 |
|
|
guapa /ˈɡwapa/ A2 |
|
Estruturas gramaticais chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
