mishale – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Andru Donalds

Letras e Tradução

Descubra como 'Mishale' pode ajudar você a praticar inglês ao explorar vocabulário de sentimentos, metáforas poéticas e expressões de amor e saudade. A melodia pop‑R&B com influências de reggae torna a aprendizagem cativante, enquanto a história real por trás da música acrescenta um toque especial.

[Português]

Uh, desde a primeira vez que eu te amei

Eu te disse desde o começo

Nosso amor se uniria

Se pudéssemos suportar ficar separados

Nunca quis partir seu coração

Não

Os dias que eu enfrento sem você

Eu me sinto tão sozinho

Eu te vejo nos meus sonhos à noite

Sinto seu toque tão forte

(Tão forte)

Sinto sua dor e lágrimas a milhas de distância

Eu entrego minha alma a você, querida

Amo você

Amo você

Amo você

Amor

Mishale

O que eu devo fazer

Mishale

Nunca vou superar você

Mishale (Mishale)

Amar você é o paraíso

Sentir sua falta é o inferno

E eu preciso que nosso amor seja forte

Não importa onde eu me encontre

Você está sempre na minha mente

(Sempre na minha mente)

As fotografias me encaram de volta

Me lembram que seu amor é

Profundo como o meu (Profundo como o meu)

Estou voltando para você, querida

Vale a pena viver, sim, sim (Sim)

Amo você

Amo você

Amo você

Amor

Mishale (Mishale)

O que eu devo fazer (Mishale)

Mishale (Oh'oh')

Nunca vou superar você (Mishale)

Mishale, amar você é o paraíso (Amar você é o paraíso)

Sentir sua falta é o inferno

E eu preciso que nosso amor seja forte, ho'oh'oh'

Meus olhos inchados revelam minha dor

Enquanto minhas lágrimas caem como a chuva de novembro

Minha vida está se apagando

Eu só vou sentir sua falta

Amor (Amor) você (Você)

Amor (Amor) você (Você)

Amor (Amor) você (Você)

Amor

Mishale

O que eu devo fazer (Mishale)

Mishale (Oh'oh'), nunca vou superar você (Nunca vou superar você)

Mishale (Mishale)

Amar você é o paraíso (Amar você é o paraíso)

Sentir sua falta é o inferno e eu me entrego a você, querida

Mishale (Oh)

O que eu devo fazer (O que eu devo fazer)

Mishale (Oh'oh'), nunca vou superar você

Mishale (Mishale), amar você é o paraíso (Amar você é o paraíso)

Sentir sua falta é o inferno e eu preciso que nosso amor seja forte, oh'oh'

O que eu devo fazer

Mishale (Mishale), nunca vou superar você

Mishale, amar você é o paraíso (Amar você é o paraíso)

Sentir sua falta é o inferno

...

[Inglês]

Uh, from the first time that I loved you

I told you from the start

Our love would come together

If we could stand to be apart

I never mean to break to you heart

No

The days I cope without you

I feel so all alone

I see you in my dreams at night

I feel your touch so strong

(So strong)

I feel your pain and tears miles away

I surrender my soul to you dear

Love you

Love you

Love you

Love

Mishale

What am I supposed to do

Mishale

I'll never get over you

Mishale (Mishale)

Loving you is heaven

Missing you is hell

And I need for our love to be strong

No matter where I find myself

You're always on my mind

(Always on my mind)

The photographs stare back at me

Reminds me that your love's

Deep as mine (Deep as mine)

I'm coming home to you, babe

Is worth livin' for, yeah, yeah (Yeah)

Love you

Love you

Love you

Love

Mishale (Mishale)

What am I supposed to do (Mishale)

Mishale (Oh'oh')

I'll never get over you (Mishale)

Mishale, loving you is heaven (Loving you is heaven)

Missing you is hell

And I need for our love to be strong, ho'oh'oh'

My swollen eyes reveal my pain

As my tears fall like November rain

My life's fading

I'mma just gonna miss you

Love (Love) you (You)

Love (Love) you (You)

Love (Love) you (You)

Love

Mishale

What am I supposed to do (Mishale)

Mishale (Oh'oh'), I'll never get over you (I'll never get over you)

Mishale (Mishale)

Loving you is heaven (Loving you's heaven)

Missing you is hell and I surrender myself to you, dear

Mishale (Oh)

What am I supposed to do (What am I supposed to do)

Mishale (Oh'oh'), I'll never get over you

Mishale (Mishale), loving you is heaven (Loving you is heaven)

Missing you is hell and I need for our love to be strong, oh'oh'

What am I supposed to do

Mishale (Mishale), I'll never get over you

Mishale, loving you is heaven (Loving you is heaven)

Missing you is hell

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
dreams /driːm/ A2	noun - sonhos
touch /tʌtʃ/ A2	noun - toque verb - tocar
pain /peɪn/ A2	noun - dor
tears /tɪərz/ A2	noun - lágrimas
soul /soʊl/ B1	noun - alma
heaven /ˈhevən/ A2	noun - céu
hell /hel/ A2	noun - inferno
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
photographs /ˈfoʊtəˌɡræfs/ B1	noun - fotografias
home /hoʊm/ A1	noun - casa
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
life /laɪf/ A1	noun - vida
fading /ˈfeɪdɪŋ/ B2	verb - desvanecendo

Estruturas gramaticais chave

• I never mean to break to you heart

  ➔ Verbo + nunca + infinitivo para indicar algo que não acontece

  ➔ 'Nunca' é usado para enfatizar que a ação não acontece de forma alguma

• Loving you is heaven

  ➔ O gerúndio (verbo + ing) usado como um substantivo para expressar um conceito abstrato

  ➔ 'Loving' atua como um substantivo para descrever o estado ou conceito de amor

• Missing you is hell

  ➔ Particípio presente ('Missing') usado como complemento do sujeito para descrever um estado

  ➔ 'Missing' funciona como um substantivo para expressar a sensação de ausência

• what am I supposed to do

  ➔ Frase interrogativa com 'am' + supposed to + infinitivo para perguntar por conselho ou expectativa

  ➔ Esta pergunta questiona sobre a ação esperada ou adequada que alguém deve tomar

• Loving you is heaven

  ➔ O gerúndio (verbo + ing) usado como um substantivo para expressar um conceito abstrato

  ➔ 'Loving' atua como um substantivo para descrever o estado ou sentimento relacionado ao amor