MM7 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: Jer 柳應廷

Letras e Tradução

[Chinês]

[Português]

艱苦說人生 生死 正邪 愛恨

...

在這七天的假期 不說果 不說因

...

披一塊圍巾 只得我和我 親近

...

自閉氣氛多陰森 叫一種高興 在誕生

...

生命 有數百個至親 但最親 是哪一個人

...

相認 再自愛抱緊 真身 Woo

...

豐盛 獨腳戲要瞓身 笑得真 喊得真 自己找興奮

...

安靜 放輕鬆修好 自身

...

披一臉塵埃 伸手掃掉再 質問

...

俗世怎麼傷透神 問問鏡中 某君

...

生命 有數百個至親 但最親 是哪一個人

...

相認 再自愛抱緊 真身 Woo

...

豐盛 獨腳戲要瞓身 笑得真 喊得真 自己找興奮

...

安靜 放輕鬆呼吸 常溫

...

(只聽到一呼 一吸)

...

(只得我一呼 一吸)

...

一連七日 速成禮物

...

心靈中 開創明日

...

生命 埋藏在我手心 再打開 世間光與陰

...

肯定 繼續有戰爭 與地震

...

豐盛 獨個去散散心 再拍拖 再結婚 將愛分

...

安定 那MM7式

...

人生

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
人生 (rénshēng) /rən˧˥ ʂəŋ˥/ B1	noun - vida
生死 (shēngsǐ) /ʃəŋ˥ sɨ˨˩/ B2	noun - vida e morte
愛恨 (àihèn) /aɪ̯˥˩ xən˥˩/ B2	noun - amor e ódio
假期 (jiàqī) /t͡ɕjaʊ̯˥˩ t͡ɕʰi˥/ A2	noun - férias
親近 (qīnjìn) /t͡ɕʰin˥ t͡ɕin˥˩/ B2	adjective - íntimo
氣氛 (qìfēn) /t͡ɕʰi˥˩ fən˥/ B1	noun - atmosfera
陰森 (yīnsēn) /in˥ sən˥/ C1	adjective - sombrio
生命 (shēngmìng) /ʃəŋ˥ mɪŋ˥˩/ A2	noun - vida
真身 (zhēnshēn) /ʈ͡ʂən˥ ʃən˥/ C1	noun - verdadeira forma
豐盛 (fēngshèng) /fəŋ˥ ʃəŋ˥˩/ B2	adjective - abundante
獨腳戲 (dújiǎoxì) /tu˧˥ t͡ɕjaʊ̯˨˩ ɕi˥˩/ C2	noun - espetáculo individual
興奮 (xīngfèn) /ɕɪŋ˥ fən˥˩/ B1	adjective - animado
安靜 (ānjìng) /an˥ t͡ɕiŋ˥˩/ A2	adjective - calmo
呼吸 (hūxī) /xu˥ ɕi˥/ A2	verb - respirar
禮物 (lǐwù) /li˨˩ u˥˩/ A1	noun - presente
心靈 (xīnlíng) /ɕɪn˥ lɪŋ˧˥/ B2	noun - alma
開創 (kāichuàng) /kʰaɪ̯˥ ʈ͡ʂʰwaŋ˥˩/ B2	verb - iniciar
世間 (shìjiān) /ʂɨ˥˩ t͡ɕjɛn˥/ B1	noun - mundo
戰爭 (zhànzhēng) /ʈ͡ʂan˥˩ ʈ͡ʂəŋ˥/ B1	noun - guerra
地震 (dìzhèn) /ti˥˩ ʈ͡ʂən˥/ B1	noun - terremoto
安定 (āndìng) /an˥ tiŋ˥˩/ B1	adjective - estável