Momma Song – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Benson Boone
• Álbum: American Heart

Letras e Tradução

[Português]

Mãe, estou sentindo falta de casa

E a Califórnia está ficando mais fria

E mais fria, e mais fria

Eu sinto sua falta

Mãe, estou envelhecendo

Isso significa que você está envelhecendo?

E envelhecendo, e envelhecendo

Eu sinto sua falta

Mãe, você não sabe

Que não há nada do que se desculpar?

Estou tão orgulhoso de tudo que você fez

Me leve pela sua antiga rua

Conte-me suas memórias de quando você era jovem

E quando você se apaixonou

Me leve pelo campo

Conte-me sua história

E você pode tocar todas as suas músicas favoritas

Porque eu vou precisar disso

Quando eu estiver segurando fotos suas e é tudo que me resta

Tudo que me resta

Tudo que me resta

Ultimamente, está ficando difícil

Comecei a parecer com meu pai

E isso me faz chorar um pouco

Porque ele realmente deveria ter feito sucesso

Porque, droga, ele é bom em tudo

E tudo que eu sou é por causa de você

Eu sou um homem por sua causa

Me leve pela sua antiga rua

Conte-me suas memórias de quando você era jovem

E quando você se apaixonou

Me leve pelo campo

Conte-me sua história

E você pode tocar todas as suas músicas favoritas

Porque eu vou precisar disso

Quando eu estiver segurando fotos suas e é tudo que me resta

Tudo que me resta

Tudo que me resta

Tudo que me resta

...

[Inglês]

Momma, I'm missing home

And California's getting colder

And colder, and colder

I miss you

Momma, I'm getting old

Does that mean you're getting older?

And older, and older

I miss you

Momma, don't you know

There's nothing to be sorry about?

I'm so proud of all you've done

Take me down your old street

Tell me your memories of when you were young

And when you fell in love

Drive me through the country

Tell me your story

And you can play all of your favorite songs

'Cause I'm gonna need this

When I'm holding pictures of you and that's all that I've got left

All that I've got left

All that I've got left

Lately, it's getting hard

I've started looking like my father

And it makes me cry a little bit

'Cause he really should've made it big

'Cause, damn, he's good at everything

And everything I am is because of you

I'm a man because of you

Take me down your old street

Tell me your memories of when you were young

And when you fell in love

Drive me through the country

Tell me your story

And you can play all of your favorite songs

'Cause I'm gonna need this

When I'm holding pictures of you and that's all that I've got left

All that I've got left

All that I've got left

All that I've got left

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
miss /mɪs/ A2	verb -
getting /ˈɡɛtɪŋ/ A2	verb (gerund of 'get') -
colder /ˈkoʊldər/ B1	adjective (comparative of 'cold') -
old /oʊld/ A2	adjective -
proud /praʊd/ B1	adjective -
remember /rɪˈmɛm.bər/ A2	verb -
story /ˈstɔː.ri/ A2	noun -
young /jʌŋ/ A1	adjective -
love /lʌv/ A1	noun - verb -
drive /draɪv/ B1	verb -
story /ˈstɔː.ri/ A2	noun -
favorite /ˈfeɪ.vər.ɪt/ B2	adjective -
pictures /ˈpɪk.tʃərz/ A2	noun -
leave /liːv/ A2	verb -
cry /kraɪ/ A2	verb -

Estruturas gramaticais chave

• Momma, I'm missing home

  ➔ Presente contínuo

  ➔ "I'm missing" indica uma ação no presente, expressando o sentimento atual do cantor.

• And California's getting colder

  ➔ Presente contínuo com 'getting'

  ➔ 'Getting' indica uma mudança gradual ao longo do tempo.

• Does that mean you're getting older?

  ➔ Presente simples em perguntas com 'does'

  ➔ 'Does' é usado para formar perguntas no presente simples.

• I'm holding pictures of you

  ➔ Presente contínuo

  ➔ "I'm holding" indica uma ação no presente, mostrando o estado atual do cantor.

• All that I've got left

  ➔ Presente perfeito

  ➔ 'I've got' é a contração de 'I have got', usado para indicar posse ou o que restou.

• And everything I am is because of you

  ➔ Presente simples para verdades gerais

  ➔ 'Is' é a terceira pessoa do singular do verbo 'to be', usado para afirmar uma verdade.

• Tell me your memories of when you were young

  ➔ Forma imperativa para dar comandos ou solicitações

  ➔ 'Tell' está na forma imperativa, solicitando que alguém compartilhe suas memórias.

• And when you fell in love

  ➔ Passado simples com 'fell'

  ➔ 'Fell' é o passado de 'fall', indicando uma ação concluída no passado.