MONTAGEM BATCHI – Letras em Português

• Por: MXZI, Rushex

Letras e Tradução

[Português]

É o, é o, é o, é o MXZI, é o Rushex

É o, é o, é o brabo da putaria (putaria)

Vira a lata, quebra, quebra, pega fogo, não espera

Chão rachando sem gale... (le-le-le-le-le-le-le-le), lera

Bate fundo até misera, bate fundo até misera

Bate fundo até misera, bate, bate, bate, bera

Bate, bate, ba-ba-ba-ba, bera, bate fundo até misera

Bate, bate, ba-ba-ba-ba, bera, bate fundo até misera

Bate, bate, bate, bera, bate fundo até misera

Bate, bate, ba

Vira a lata, quebra, quebra, pega fogo, não espera

Chão rachando sem galera, joga, joga, acelera

Bate fundo até misena, fala pra batiduína

Fique louca, cena plena, vai no toque, cê anda

...

Joga, acelera

Bate, bate, ba-ba-ba-ba, bera, bate fundo até misera

Bate, bate, ba-ba-ba-ba, bera, bate fundo até misena

Fala pra

Vira a lata, quebra, quebra, pega fogo, não espera

Chão rachando sem galera, joga, joga, acelera

Bate fundo até misena, fala pra batiduína

Fique louca, cena plena, vai no toque, cê anda

...

Joga, acelera

Bate, bate, ba-ba-ba-ba, bera, bate fundo até misera

Bate, bate, ba-ba-ba-ba, bera, bate fundo até misena

Fala pra

Vira a lata, quebra, quebra, pega fogo, não espera

Chão rachando sem galera, joga, joga, acelera

Bate fundo até misena, fala pra batiduína

Fique louca, cena plena, vai no toque, cê anda

...

Joga, acelera

Bate, bate, ba-ba-ba-ba, bera, bate fundo até misena

Fala pra

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
quebra /'ke.bɾɐ/ A2	verb - quebrar
fogo /'fo.ɡu/ A2	noun - fogo
chão /'ʃɐ̃w̃/ A2	noun - chão
rachando /ʁɐˈʃɐ̃.du/ B1	verb - rachando
galera /ɡɐˈle.ɾɐ/ A2	noun - galera
acelera /ɐ.seˈle.ɾɐ/ B1	verb - acelerar
bate /'ba.te/ A1	verb - bater
fundo /'fũ.du/ B1	adjective - fundo noun - fundo
misera /miˈze.ɾɐ/ B2	noun - miséria
cena /'se.nɐ/ A2	noun - cena
plena /'ple.nɐ/ B1	adjective - pleno
anda /'ɐ̃.dɐ/ A1	verb - andar
louca /'loʊ.kɐ/ B1	adjective - louco
joga /'ʒo.ɡɐ/ A2	verb - jogar
batiduína /ba.ti.duˈi.nɐ/ C1	noun - batida (gíria)
toque /'to.ke/ B1	noun - toque, batida

Estruturas gramaticais chave

• É o, é o, é o, é o MXZI, é o Rushex

  ➔ Ênfase com repetição

  ➔ O uso repetido de 'é o' enfatiza a presença e identidade dos artistas.

• É o, é o, é o brabo da putaria (putaria)

  ➔ Frase nominal com adjetivo

  ➔ A frase 'brabo da putaria' é uma frase nominal, com 'brabo' atuando como um adjetivo que modifica 'putaria' (um termo de gíria).

• Vira a lata, quebra, quebra, pega fogo, não espera

  ➔ Verbos no imperativo em sequência

  ➔ Os verbos 'vira', 'quebra', 'pega' e 'não espera' estão todos no modo imperativo, criando uma série de comandos diretos.

• Chão rachando sem gale... (le-le-le-le-le-le-le-le), lera

  ➔ Gerúndio e frase incompleta com onomatopeia

  ➔ 'Chão rachando' é uma frase com gerúndio (chão rachando). '(le-le-le...)' representa uma onomatopeia, e a frase está incompleta.

• Bate fundo até misera, bate fundo até misera

  ➔ Repetição de uma frase com locução preposicional

  ➔ A frase 'Bate fundo até misera' (Bata fundo até misera) é repetida. 'Até misera' é uma locução preposicional, definindo a extensão da ação.

• Bate, bate, ba-ba-ba-ba, bera, bate fundo até misera

  ➔ Repetição e uso de onomatopeia combinados com locução preposicional

  ➔ Esta linha usa tanto a repetição ('Bate, bate') quanto a onomatopeia ('ba-ba-ba-ba', 'bera') junto com a locução preposicional 'até misera'.

• Bate, bate, bate, bera, bate fundo até misera

  ➔ Verbos no imperativo e locução preposicional com repetição

  ➔ A linha usa a forma imperativa do verbo 'Bater' (bater ou golpear) repetidamente com a locução preposicional 'até misera'.

• Vira a lata, quebra, quebra, pega fogo, não espera

  ➔ Outra repetição de frases no imperativo

  ➔ Esta linha tem a mesma estrutura de antes, reforçando os comandos no imperativo.

• Chão rachando sem galera, joga, joga, acelera

  ➔ Particípio presente com verbos diretos

  ➔ 'Chão rachando' é um gerúndio/particípio presente atuando como adjetivo. 'Joga, joga, acelera' são verbos no imperativo.